Готовый перевод Twisted Perfection\\ Abbi Glines / Испорченное совершество: Chapter 41 Della

Брейден было нужно пойти на собрание в школу.

Она не упоминала про него до обеда.

Она убежала отсюда довольно быстро, после того, как ей позвонили и напомнили.

Я подумывала вздремнуть, или хотя бы попытаться.

Я не была уверена, что буду хорошо спать ночью.

Я ненавидела мысль, что могла разбудить Брейден и Кента своими криками.

Я посмотрела на часы. Прошло почти двадцать четыре часа с тех пор, как я приехала сюда.

Не было никаких звонков от Вудса.

Он был умным человеком, и если бы он хотел проверить и посмотреть, здесь ли я, то он бы уже сделал это к настоящему моменту.

Это тревожило. Я хотела, чтобы он волновался.

Я хотела, чтобы он любил меня достаточно сильно.

Дверной звонок зазвонил, и я замерла, стоя на кухне.

Я не знала, должна ли я была открывать дверь.

Они мне это не объяснили.

Кроме того, это была середина дня, и обычно в это время Брейден и Кент были на работе.

Иногда Кент работал дома, как было вчера, когда я приехала, но его не было здесь сегодня.

Даже не было его машины снаружи.

В дверь снова позвонили.

Кто бы это ни был, он не сдавался.

Я вышла в коридор, затем в фойе.

Я могла бы посмотреть, кто это был, через окна, которые были по обе стороны от двери.

Я подошла тихонько к двери и выглянула.

Вудс стоял и с тревогой смотрел на дверь, а его руки были засунуты в карманы.

Он был здесь. Как он оказался здесь?

– Давай же, Делла. Я знаю, что ты там. Пожалуйста открой дверь, детка, – взмолился он и сопровождал это стуком в дверь.

Он был здесь ради меня.

Я встала и схватилась за дверную ручку. Он был здесь.

Он хотел увидеть меня. Он не позвонил, он просто приехал сразу следом за мной.

Я начала открывать дверь, Вудс толкнул её и ворвался в дом.

Его глаза застыли на мне, он схватил меня и притянул в свои объятия.

– Я был готов сойти с ума, – пробормотал он мне в волосы.

– Я не мог спать, я не мог есть. Мне жаль. Мне так жаль. Я клянусь тебе, я никогда не прощу его. Никогда.
Он продолжал обнимать меня и обещать что-то.

Я просунула руки вокруг его тела и положила голову ему на грудь.

Он был здесь.

Он был всем, что имело для меня значение.

– Я люблю тебя, Делла. Я не могу потерять тебя. Только ты, Делла. Все, что мне нужно. Только ты. Мы будет жить вместе. Новой жизнью. Нашей жизнью. Той, которую мы сами сотворим.

Он отказывался от своей семьи и от клуба.

Могла ли я позволить сделать ему это?

– Я не хочу, чтобы ты отказывался от всего, ради чего работал, – сказала я около его груди.

– Я тратил свое время. Я не могу жить жизнью, когда другой человек контролирует каждое мое движение. Он сделала тебе больно, Делла. Он напугал тебя, детка, и я не могу забыть это. Я никогда не смогу переступить через это. Он умер для меня. Та жизнь умерла для меня. Мне просто нужна ты.

Я хотела Вудса.

Я потянулась рукой вверх и пробежалась по его волосам и щетине на лице.

– Я скучала по тебе.

– Я был в аду с тех пор, как я вошел на кухню, и они сказали мне, что тебя нет. Больше никогда. Я клянусь в этом.

Он должен был услышать все.

Он был здесь, готовый оставить свою жизнь позади, и начать новую со мной.

Он должен был узнать, что именно он получал.

Я не была с ним полностью откровенной.

Он должен был узнать о моей маме, и как я нашла её.

И узнать о моей бабушке, и то, что я, возможно, могла унаследовать безумие от своей матери.

– Ты должен в первую очередь узнать всё. О том, как умерла моя мама. И о том, что я, возможно, тоже стану безумной. Я не могу позволить тебе сделать это решение, не узнав все, что касается меня. Всем тем, что я скрывала и не делилась, я должна поделиться с тобой сейчас. Потом ты должен будешь решить, стою ли я этого.

Вудс опустил свой рот на мой, и несколько раз коснулся своими губами моих.

– Детка, я так далеко зашел, что ты можешь рассказать мне все, и я приму это. Но если тебе от этого станет легче, тогда расскажи мне. Я хочу знать всё. Я хочу, чтобы ты была в состоянии рассказать мне всё и при этом верила, что я никуда не собираюсь уходить.

Если я собиралась проделать это, то я должна была верить ему.

Это была часть меня, которую он должен был узнать.

Пришло время рассказать об этом.

– Была вечеринка. Одна из тех, какую обычно проводят ребята в старших классах. Брейден планировала в течение недели, как протащить меня туда вместе с ней. Я собиралась быть её кузиной из штата Миссиссипи. Она все продумала. Я была взволнована. Я никогда не была в окружении других людей, – я плотно закрыла глаза, потому что я знала, что рассказывая ему это, вполне вероятно спровоцирую приступ.

Я хотела быть достаточно сильной, чтобы наконец-то рассказать эту историю Вудсу.

– Не торопись, – сказал Вудс, ближе прижимая меня к себе.

– Я нервничала. Мама слишком часто ловила меня за тем, что я прокрадывалась наружу, за последние несколько месяцев. Каждый раз это заканчивалось плохо. Чаще всего она порола меня кожаным ремнем. Её приводило в ужас то, что я уходила. И она еще больше стала разговаривать с моим братом. Говорила, что он скучал по ней и ждал, когда она придет к нему. Это пугало меня. Я знала, что единственным способом, которым она могла уйти к нему… это умереть. – Я остановилась на минуту и сделала глубокий вдох.

– Мы прокрались той ночью без проблем. Я пошла на свою первую вечеринку. И впервые столкнулась с сексом. Не у меня, но у другой пары. Они занимались этим в ванной комнате, когда я искала туалет. Я была словно зачарованная. Они так тесно прилипли друг к другу, что я захотела этого. Я захотела быть так же близко к кому-то. Секс и мысли о нем взволновали меня после этого. – Это было легко вспоминать.

Это было единственным ярким моментом в тот вечер.

Я ненавидела мысли о последней части рассказа.

– Домой мы возвращались поздно. Было около трех часов утра. Я была очень счастлива. Какой-то парень поцеловал меня, и мне это понравилось. Это было по-настоящему. Я жила… Но потом мы пришли домой. Брейден никогда не входила внутрь вместе со мной. Она всегда ждала снаружи, пока я благополучно не войду внутрь. Свет был включен во всем доме. С переднего двора мы могли увидеть включенный свет и в моей спальне. Это был первый сигнал того, что что-то было не так. Моя мама обычно стояла в темноте с ремнем в руках и ждала, когда поймает, что я выходила наружу. – Я почувствовала, как мое тело задрожало.

Моё дыхание становилось все более и более затрудненным.

Я не собиралась позволить моим страхам победить.

Я собиралась побороть это.

Я собрала все силы, и посмотрела на Вудса.

– Брейден не ушла, когда я открыла дверь. Она последовала за мной внутрь через входную дверь и остановилась там. Мы обе знали. Тишина говорила о многом. Я не ушла далеко. Дом был маленьким, и я прошла через гостиную в коридор. Кровь… её кровь, – я сделала глубокий вдох.

– Она стекала на ковер из-под двери, ведущей в ванную комнату. Я видела это и я знала. Было всего несколько шагов, но сложилось такой ощущение, что между пятном в коридоре и дверью в ванную комнату пролегла миля. Она лежала там на полу, выложенном плиткой. Оба ей запястья были изрезаны, и в луже крови вокруг неё лежала бритва. Я потеряла себя в тот момент. Я начала кричать и хватать её за руки. Я пыталась вернуть её назад. Но правда заключалась в том, что она хотела пойти к моему брату и… она ушла.

Вудс прижал меня к своей груди и крепко обнял.

– Ох, милая, мне так жаль. За всё. Мне так чертовски жаль.

Я не остановилась.

Я хотела, но не остановилась.

Я зашла уже так далеко, и я собиралась продолжить.

– Брейден услышала мои крики и зашла туда за мной. Я посмотрела на неё и сказала, что моя мама ушла. Вот тогда я провалилась. Я не помню, как она позвонила 9-1-1 или когда прибыли парамедики. Я провалилась в тот мир, где моя мама была жива и я не могла дотянуться до неё. Когда я пришла в себя, Брейден была рядом со мной, очищая меня. Вытирала кровь с моих рук. Потом она переодела меня в чистую одежду, стояла и держала меня за руку, пока я отвечала на вопросы. Было так много вопросов. Брейден отказалась оставлять меня. Когда все закончилось, я переехала в соседний дом, и жила там с ней и её родителями следующие пару лет. Она решила, что я буду жить с ними. Я могла бы сказать, что её родители были обеспокоены этим. Она держала меня в тайне от них все эти годы, и они меня боялись. Я не винила их. Они так и не прониклись теплом ко мне. Я видела это в их глазах. Они ждали, когда я сломаюсь. Иногда я понимала их, потому что делала подобные вещи. Ожидая…

– Не говори это. Ты слышишь меня? Не смей это говорить. Ты не сломаешься. Ты самый сильный человек, которого я только встречал. Я в ужасе от тех вещей, через которые тебе пришлось пройти, но ты до сих пор освещаешь комнату, когда входишь. Когда я смотрю на тебя, я вижу жизнь. Я вижу радость. Я вижу свое будущее.

Я была его будущим.

Он был моим.

Если передо мной простиралась жизнь с Вудсом, то я знала, что смогла бы побороться с любой тьмой, которая попытается одолеть меня.

До Вудса, я не знала, ради чего жила.

В своих поисках себя, я нашла много больше.

Я знала сейчас, почему я хотела жить.

Я поняла, что значит любовь. Я нашла её.

*~*~*~*

Вудс отверг предложение Брейден остаться.

Она не стала спорить с ним по этому поводу, и я была удивлена.

Вудс заставил меня собрать оба моих чемодана.

Мы не поехали далеко, потому что я еще не была готова оставить Брейден.

Вудс нашел пятизвездочный отель в Антанте и зарегистрировал нас там.

В тот момент, когда дверь в номер за ним закрылась, он бросил чемодан, который я занесла внутрь, на пол, шагнул ко мне и взял на руки.

Он отнес меня на кровать королевских размеров, которая стояла в центре комнаты.

– Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала, – сказал Вудс, когда стащил свою рубашку и бросил её на пол, потом от начал расстегивать свои джинсы.

– Хорошо, – ответила я, наблюдая за его руками, вместо того, чтобы смотреть на его лицо.

Мне нравилось смотреть, как он стаскивал с себя джинсы и освобождал своего дружка.

– Когда я похороню себя глубоко в тебе, мне нужно, чтобы ты сказала, что любишь меня.

Робкая просьба заставила меня осознать, что я никогда ему не говорила.

Я села и положила обе свои руки ему на грудь, пока он опускался на меня.

– Ты знаешь, что я лю…

– Не сейчас. Когда я буду в тебе. Тогда скажешь мне, – сказал он, положив палец мне на губы, чтобы я не говорила это.

Я стащила свою блузку, а он быстро справился со всем остальным.

Его руки ухватились за мои колени, и он толкнул мои ноги в разные стороны, открывая меня для него.

– Мне надо поцеловать это. Я думаю, что она соскучилась по мне, – прошептал он, опуская свою голову ниже, пока он не расположился у меня между ног.

Я дернулась под ним и схватила в охапку его волосы, выкрикивая его имя, пока его язык скользил по моему центру, а потом он начал водить кругами вокруг моего опухшего клитора.

– Видишь, она скучала по мне, – прошептал он, улыбаясь мне, перед тем, как скользнул двумя пальцами внутрь, потом стал упиваться соком, который вытекал из меня от нестерпимого удовольствия, которое доставлял мне его рот.

– Да, очень сильно, – согласилась я, и притянула его голову, когда он втянул мой клитор себе в рот и стал сосать его.

Я была так близка к оргазму, но я хотела почувствовать его внутри себя.

– Ты нужен мне внутри, – я потянула его вверх на себя, чтобы он наполнил меня.

Вудс медленно проложил дорожку из поцелуев по моему животу, груди и шее, пока его губы не накрыли мои.

Он бросил несколько целомудренных поцелуев на мой рот.

Я раздвинула свои ноги, чтобы он смог устроиться там.

Головка его эрекции касалась моего источника жара, и это сводило меня с ума.

Вудс притянул себя на меня и опускал свои бедра, пока медленно погружался внутрь меня.

Чувство наполненность затопило меня.

Вудс делал меня цельной.

Он исцелил все, что во мне было не так.

Быть с ним так близко, было всем, что мне когда-либо было нужно.

Он начал двигать своими бедрами вперед-назад, пока его руки были согнуты по обе стороны от меня.

Я пробежалась руками вверх по его плечам и подержалась за каждый накаченный бицепс, так что смогла почувствовать, как они приходили в движение от моих прикосновений.

Посмотрела вверх, и мои глаза встретились с его.

– Я люблю тебя, – сказала я без предисловий, потому что больше никакие сказанные слова не были бы верными.

Вудс остановился, и его горло пришло в движение, пока он сглатывал.

Я потянулась и нежно пробежалась своими ногтями по его шее.

Каждая его часть очаровывала меня.

– Я люблю тебя. Я никогда не оставлю тебя, и я клянусь тебе, милая, что ты никогда не будешь одна. – Его слова были оплетены эмоциями.

Я оторвала глаза от его шеи, и увидела, как непролитые слезы блестели в его глазах.

Я подтянула свои ноги вверх к его бедрам и плотно обхватила ими вокруг его тела, потом я скользнула руками вокруг его шеи и притянула его ближе к себе.

Я не должна была объяснять ему, что мне было нужно.

Он знал. Я была уверена, что он также нуждался в этом.

Наши тела задвигались друг против друга.

Это было похоже на то, будто они стали едины.

Это была самая глубокая связь, которую я когда-либо знала.

– Это и есть «заниматься любовью»? – спросила я, когда во мне начал зарождаться оргазм.

– Каждый раз, когда я в тебе, мы занимаемся любовью, детка. Каждый чертов раз.

Улыбаясь, я поцеловала его плечо и крепко ухватилась, пока волны наслаждения начали взрываться в моем теле.

Тело Вудса напряглось, потом затряслось, когда он застонал и наполнил меня, освобождаясь.

Когда его тело расслабилась, он откатился в сторону и притянул меня к себе.

Он смотрел на меня с таким обожанием, что у меня в горле встал ком.

Я не хотела, чтобы этот момент заканчивался.

Никогда. Если я смогу быть всегда так близко к нему, то моя жизнь будет полноценной.

Вудс снова начал целовать меня, когда зазвонил его телефон. Он нахмурился и посмотрел на телефон, лежащий рядом с нами на кровати.

Я смогла увидеть имя Джейса на экране.

– Это Джейс.

Я посмотрела на время на телефоне. Был час ночи.

– Почему он звонит так поздно? Ответь ему.

Вудс потянулся через меня, взял телефон и нажал на кнопку «Ответить».

– Алло?

Я наблюдала за эмоциями, которые появились на его лице. Он ничего не говорил.

Видимо, говорил Джейс, потому что Вудс слушал, но не отвечал.

Я не могла сказать по его лицу, о чем шла речь

– Я все еще на проводе, – заверил Вудс Джейса, но это было все, что он сказал. Больше ничего.

Через несколько секунд он положил трубку.

Он сидел и смотрел на телефон в его руке. Я не могла ничего прочитать на его лице.

Что-то было не так.

Он вел себя странно.

– Что он хотел? – спросила я.

Вудс покачал головой.

– Ничего. Он ничего не хотел. Ему просто нужно было сказать мне, что мой отец упал замертво от сердечного приступа тридцать минут назад.

.

Продолжение во второй части этой истории, которая выйдет в 2013 году

.

Простое совершенство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/39848/157801

Переводчики: luisun