Nine Princes In Amber / Дев'ять принців з Амберу: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Аби збавити час, я всівся та зірвав усі бинти. Під ними, схоже було, все зажило, та здавалося, так і треба зробити. Я зламав гіпс на правій нозі залізним прутом, що вирвав з узголів"я койки. Мені раптом дочулося, що треба тікати звідти якомога швидше, що мені було чого робити. enej_zeus 18.06.14 в 23:20 |
|
|
Спробував стати на праву ногу. Все гаразд. Faith_Black 19.06.14 в 07:46 |
||
|
Розламавши гіпсову пов'язку на лівій, підвівся та підішов до шафи для одягу. Faith_Black 19.06.14 в 07:46 |
||
|
Порожня. Faith_Black 19.06.14 в 07:47 |
||
|
Тоді почулись кроки. Я повернувся до ліжка та накрив залишки гіпсу та зняті бинти. Faith_Black 19.06.14 в 07:48 |
||
|
Двері розчинились знову. Faith_Black 19.06.14 в 07:48 |
||
|
Мене залило світлом, й дебелий чоловік у білому халаті стояв біля стіни тримаючи руку на вимикачі. Faith_Black 19.06.14 в 07:49 |
||
|
"Чого це розказують, що ви завдаєте клопоту медсестрі?" спитав він, отже більше не треба прикидатись сплячим. Faith_Black 19.06.14 в 07:50 |
||
|
"Не знаю," сказав я, "А що таке?" Faith_Black 19.06.14 в 07:52 |
||
|
На секунду чи дві його це занепокоїло, а тоді він насупив брови. "Час зробити вам укол". Faith_Black 19.06.14 в 07:52 |
||
|
"Ви лікар?" спитав я. Faith_Black 19.06.14 в 07:52 |
||
|
"Ні, але я уповноважений його зробити". Faith_Black 19.06.14 в 07:54 |
||
|
"А я - відмовити," зазначив я, "так як маю на це законне право. Що вам з того?" Faith_Black 19.06.14 в 08:00 |
||
|
"Ви отримаєте свій укол," промовив він, обходячи ліжко зліва та тримаючи в одній руці був шприц, який досі не було видно. Faith_Black 19.06.14 в 08:01 |
||
|
Я б сказав прийом був дійсно дуже брудним - сантиметрів десять нижче пояса, і чоловік упав на коліна. Faith_Black 19.06.14 в 08:02 |
||
|
"Роздери тебе чорт!" сказав він через якийсь час. Faith_Black 19.06.14 в 08:02 |
+1 | |
|
"Знову наблизишся," попередив я, "і побачиш, що станеться". Faith_Black 19.06.14 в 08:27 |
||
|
"Ми вміємо вгамовувати пацієнтів, як ти," видихнув він. Faith_Black 19.06.14 в 08:28 |
||
|
І я зрозумів, що час діяти. Faith_Black 19.06.14 в 08:28 |
||
|
"Де мій одяг?" спитав у нього. Faith_Black 19.06.14 в 08:29 |
||
|
"Роздери тебе чорт!" повторив чоловік. Faith_Black 19.06.14 в 08:29 |
||
|
"Тоді, гадаю, доведеться взяти твій. Давай сюди". Faith_Black 19.06.14 в 08:30 |
||
|
На третій раз стало нудно, тому, накинувши постільну білизну йому на голову, влупив залізним прутом по голові. Faith_Black 19.06.14 в 08:31 |
||
|
За дві хвилини, я б сказав, вбрався весь у кольори Мобі Діка та ванільного морозива. Огидно. Faith_Black 19.06.14 в 08:32 |
||