Hemlock Grove / Хвойная роща / Хемлок Гроув – блог
Что такое e-vite?
- What if it was an e-vite?
Что это за слово такое козырное? По логике диалога я предположил, что это коммуникатор, телефон, планшет или еще какая электронная штука. Просто интерес играет)
Что это за слово такое козырное? По логике диалога я предположил, что это коммуникатор, телефон, планшет или еще какая электронная штука. Просто интерес играет)
8 серия
Дорогие переводчики!
Есть две новости – хорошая и плохая.
Плохая – из-за глупого недоразумения сабы к восьмой серии были удалены. Я приношу свои глубочайшие извинения всем, кто работал над ними.
А теперь хорошая – у нас остались скачанные переведенные вами субтитры. Сегодня они будут залиты на русском языке, а в графе перевода появится либо коррекция, либо просто копия сообщения.
Прошу всех, кому это нанесло определенный ущерб (может быть, вам нужны ваши плюсики или еще какие-то рейтинги, я не очень хорошо ориентируюсь в подобных статистиках) отписаться мне в личку на нотабеноиде, и я сделаю все что смогу, что бы исправить положение.
Мы еще раз просим прощения и уверяем, что ваш труд не пропал зря – ваши субтитры появятся на экранах.
Есть две новости – хорошая и плохая.
Плохая – из-за глупого недоразумения сабы к восьмой серии были удалены. Я приношу свои глубочайшие извинения всем, кто работал над ними.
А теперь хорошая – у нас остались скачанные переведенные вами субтитры. Сегодня они будут залиты на русском языке, а в графе перевода появится либо коррекция, либо просто копия сообщения.
Прошу всех, кому это нанесло определенный ущерб (может быть, вам нужны ваши плюсики или еще какие-то рейтинги, я не очень хорошо ориентируюсь в подобных статистиках) отписаться мне в личку на нотабеноиде, и я сделаю все что смогу, что бы исправить положение.
Мы еще раз просим прощения и уверяем, что ваш труд не пропал зря – ваши субтитры появятся на экранах.
Имя Годфри.
Как переведем J.R. Godfrey? Это вроде инициалы, но они его так называют, типо как Джей ди в клинике. Дж.Р.? Джей Ар? Д.Р?
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 апреля 2013, владелец: Allison_Ann
- Скачали:
- 7456 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0