Pathfinder / Следопыт: CHAPTER 1 If a Tree Falls
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спасение человеческой расы - безумное предприятие. И утомительное. Yucca 26.06.13 в 13:31 Спасение человеческой расы - дело безумное. Или скорее скучное. javdeev 21.03.14 в 10:33 |
|
|
Все зависит от того на какой стадии ты принимаешь в этом участие. Yucca 02.05.13 в 17:57 |
||
|
Ригг с Отцом обычно ставили ловушки вместе, потому что Ригг умел видеть пути, которыми все еще пользовались нужные им животные. Goddest 28.04.13 в 12:26 Обычно Риг ставил ловушки вместе с Отцом. Потому что именно Риг мог распознать тропы, которыми все еще пользовались нужные им животные. Yucca 26.06.13 в 13:35 |
||
|
Отец никогда не замечал их - он не мог видеть легкие мерцающие тропы в воздухе которые оставляли живые создания по всему миру. Но Ригг - замечал их, и всегда мог, частью своих глаз безо всяких усилий. Свежие следы голубее, более старые были зелеными, желтыми, действительно давние, становились красными KLIJIN 28.04.13 в 13:54 Отец не видел их - он никогда не мог разглядеть тонкие искрящиеся следы в воздухе, которые оставляли живые существа по всему миру. А Ригг мог, он всегда это делал частью своих глаз без особого труда. Чем более свежий след - тем ярче голубое мерцание, более старые следы - зеленые и желтые, самые древние - красные. javdeev 21.03.14 в 10:46 |
||
|
Ещё будучи ребёнком Ригг быстро понял, что означает мерцание, потому что видел, что все оставляют за собой следы. К тому же их цвет был своего рода показателем и с годами он стал экспертом в их распознавании. Лишь взглянув мельком, Ригг мог увидеть разницу между следом человека и животного и их разновидностью. А если присмотреться получше, он мог различить следы настолько четко, что мог следовать тропе оставленной конкретным человеком или животным. Yucca 27.06.13 в 10:43 |
+2 | |
|
Однажды, когда отец впервые начал брать его с собой расставлять капканы, Риг совершил ошибку следуя зеленоватой тропе. Когда они пришли на место, там было разбросано лишь несколько старых костей от разорванной животными несколько месяцев назад туши. Yucca 27.06.13 в 12:57 |
||
|
Отец не разозлился. Напротив, его это даже позабавило. Yucca 27.06.13 в 13:09 |
||
|
Отец никогда не критиковал Рига когда это касалось его умения следопыта. Он просто-напросто мирился с тем на что Риг был способен и призывал его оттачивать навыки. Но всякий раз когда Риг начинал рассказывать кому-нибудь о том что он может или же говорил так небрежно что они могли догадаться что он обладает необычным даром, отец был беспощаден, тут же заставляя его замолчать. Yucca 27.06.13 в 13:22 |
||
|
- От этого зависит твоя жизнь, - серьёзно говорил Отец. - Есть те, которые убьют тебя за твой дар. А есть те, которые заберут тебя силой, заставят жить в ужасном месте и выискивать пути тех, кого они хотят убить. И это будут не звери, Ригг. Ты будешь помогать им убивать людей. deni_donauen 30.04.13 в 18:42 |
||
|
Возможно Отцу не стоило говорить ему этого, потому что мысли об этом не давали Ригу покоя месяцами - и не только принося кошмары. Это заставило Рига почувствовать себя очень могущественным, думать что эта способность может помочь людям находить преступников. Yucca 01.05.13 в 21:23 |
||
|
Но все это происходило когда Ригу было семь или восемь лет. Сейчас ему тринадцать, его голос наконец начал меняться и отец постоянно рассказывал ему о том как вести себя с женщинами. Они любят это, ненавидят то, они никогда не выйдут замуж за парня, который делает это и не делает того. Yucca 01.05.13 в 22:44 |
||
|
— Но сейчас холодно, - возражал Риг. — Помоюсь позже, перед возвращением домой. Yucca 01.05.13 в 22:46 |
||
|
— Будешь мыться каждый день, - настаивал Отец. — Мне тоже не нравится что ты воняешь. Yucca 01.05.13 в 22:47 |
||
|
На самом деле, Риг не верил этому. Шкуры пойманных ими животных источали намного худший запах нежели он сам. По правде говоря, зловоние от шкур животных стало его основным запахом, он впитался в его одежду и волосы. Но Риг не спорил. Спорить не было смысла. Yucca 02.05.13 в 18:08 |
||
|
Например, этим утром, до того как разделиться, они шли по лесу и разговаривали. Отец приободрял его. Yucca 02.05.13 в 18:14 |
||
|
Таким образом, для обучения отец использовал их бесконечные прогулки. Yucca 02.05.13 в 18:20 |
||
|
— Я уже знаю все что мне нужно, - всегда отвечал Риг. — Ты учишь меня всем этим странным вещам которые мне в жизни не пригодятся. Зачем мне нужно знать об астрономии или банковском деле, или все те языки на которых ты заставляешь меня говорить? Я нахожу звериные тропы, мы ловим животных, продаем их мех, и я уже знаю как все это делать. Yucca 02.05.13 в 18:26 |
||
|
На что Отец всегда отвечал: "Видишь, как ты невежественен? Ты даже не знаешь зачем тебе нужно знать все эти вещи которых ты до сих пор не знаешь " KLIJIN 03.05.13 в 08:38 |
||
|
"Так расскажи мне," сказал Ригг KLIJIN 03.05.13 в 08:53 |
||
|
"Я хотел бы, но ты слишком не образован, что бы понять, почему твое невежество смертельно опасно. Я обучу тебя прежде, чем ты поймешь цену того что я пытаюсь вдалбливать в твой ум." Это то что он называл их обучением: выносить Риггу мозг. KLIJIN 03.05.13 в 08:52 |
||
|
Сегодня они брели по следам неуловимого пенча, чья шкура стоила не менее десяти выдр - настолько густым был пенчфур, а свет таким ярким. Во время короткой паузы в бесконечном преподавании Отца, во время которой он скорее всего пытался придумать ещё одну задачу для Ригга, чтобы нагрузить его голову ("Дан дощатый забор высотой в девять рук и длиной в сто и двадцать ярдов. Сколько футов из четырех-дюймовых планок нужно будет купить в лесопилке, зная, что доски бывают длиной двадцать и четырнадцать рук?" Ответ: " Какой толк от забора высотой в девять рук? Любое животное, содержащееся за ним, сможет забраться на него, перепрыгнуть или просто сбить." Затем увесистый подзатыльник и ему пришлось задуматься над правильным ответом), Ригг совсем перестал болтать. javdeev 21.03.14 в 11:24 |
||
|
"Я люблю осень" сказал Ригг "Я знаю что она означает приближение зимы, но зима это причина по которой люди нуждаются в наших шкурах, так что я не могу думать плохо о ней. Эти цвета листьев прежде чем они опадут и хруст опавших листьев под ногами. Весь мир преображается." " KLIJIN 07.05.13 в 13:17 |
||
|
— Весь мир?, - спросил отец. — Ты ведь знаешь что в южной части планеты, не бывает осени? Yucca 07.05.13 в 12:08 |
||
|
— Да, знаю, - ответил Риг. Yucca 07.05.13 в 12:08 |
||
|
— И даже в нашем полушарии, рядом с тропиками никогда не бывает осени, листья не опадают, кроме как высоко в горах, как здесь. И на дальнем севере нет деревьев, лишь тундра и лёд, поэтому листья не опадают. Весь мир! Ты имеешь в виду только лишь маленький клочок Земли, который видел своими собственными невежественными глазами. Yucca 07.05.13 в 12:20 |
||
|
"Это весь мир, который я видел" сказал Ригг. "Если я невежественен в остальном - это твоя вина." KLIJIN 07.05.13 в 13:29 |
||
|
"Ты не невежественен в остальном, ты просто не знаешь этого. Я непременно расскажу тебе о нем" KLIJIN 07.05.13 в 13:31 |
||
|
— Да, отец, у меня в голове есть все виды заученные списки, но вот собственно вопрос: Откуда ты знаешь все эти вещи о разных частях мира, которые мы никогда не видели, потому что они находятся по ту сторону Стены? Yucca 07.05.13 в 12:41 |
||
|
— Я знаю все, - пожав плечами, ответил отец. Yucca 07.05.13 в 12:33 |
||
|
"Один учитель сказал мне однажды что только по-настоящему глупый человек тот, кто не знает что он невежествен." Yucca 07.05.13 в 12:49 "Один учитель сказал мне однажды, что настоящий глупец это тот, кто не задумывается о своей безграмотности." Риг любил эти игры отчасти потому что Отец в итоге становился раздражителен от них и говорил ему замолчать, что означало что Ригг выйграл. KLIJIN 07.05.13 в 13:37 |
||
|
"Я знаю что я знаю все потому что у тебя нет вопросов на которые я бы не смог ответить." KLIJIN 07.05.13 в 13:39 |
||
|
"Превосходно" сказал Ригг. "Так ответь на этот вопрос: Знаешь ли ты ответ на вопрос, о котором ты даже не думал" KLIJIN 07.05.13 в 13:41 |
||
|
"Я думал обо всех вопросах," сказал Отец KLIJIN 07.05.13 в 13:42 |
||
|
— Это всего лишь означает то, что ты прекратил попытки обдумывать новые. Yucca 08.05.13 в 10:28 |
||
|
— Нет новых вопросов. Yucca 08.05.13 в 10:27 |
||
|
— Отец, о чем я спрошу тебя дальше? Yucca 08.05.13 в 10:27 |
||
|
Отец ответил раздраженно: Yucca 08.05.13 в 10:33 |
||
|
— Вот о чем я подумал. Твое заявление о том, что ты знаешь все - просто хвастовство. Yucca 08.05.13 в 10:35 |
||
|
— Будь осмотрительнее, разговаривая так со своим отцом и учителем. Yucca 08.05.13 в 10:36 |
||
|
"Я очень тщательно подбираю слова", - сказал Риг, повторив фразу часто используемую Отцом. "Информация важна только тогда, когда она помогает нам делать правильные предположения о будущем". Риг запрыгнул на низко-висящую ветку. Такое часто случалось. Ему нужно было осмотреться сверху, потому что (Пенч) прыгал с ветки на ветку. "(Пенч) пересек ручей", - сказал он и спустился к берегу. Yucca 08.05.13 в 10:44 |
||
|
Прыжок через ручей не оборвал разговор. "Так как ты не можешь знать какая именно информация понадобится в будущем, тебе нужно знать все о прошлом. Что я и делаю", - сказал Отец. Yucca 11.05.13 в 08:13 |
||
|
- Ты знаешь всё о погоде, которую ты наблюдал, - сказал Ригг, - но это не значит, что ты знаешь, какая погода ждёт нас на следующей неделе, и не случится ли что-нибудь такое, чего ты раньше не видел. Думаю, ты почти такой же невежественный, как и я. Yngigerd 02.07.13 в 17:41 |
||
|
— Заткнись, — сказал Отец. Goddest 28.04.13 в 12:29 |
||
|
"Я победил", тихо произнес Ригг. Goddest 28.04.13 в 12:30 |
||
|
Несколько минут спустя, след Пенча поднялся в воздух и бесследно исчез. Yucca 11.05.13 в 09:05 |
||
|
Отец не спешил с ответом и позволил Ригу вести их назад, вверх по склону, сквозь деревья к тому месту где Ригг впервые обнаружил след пенча. Yucca 11.05.13 в 09:54 |
||
|
- Я не могу найти тебя, - возразил Ригг. - Ты же знаешь, что не смогу. deni_donauen 30.04.13 в 18:26 |
||
|
Ничего такого я не знаю, потом что никто не может быть уверн е в ложности чего-либо, он может только верить в это, пока не удостоверится в обратном. Yngigerd 16.08.13 в 10:42 |
||
|
- Я не могу видеть твой след, - сказал Ригг, - потому что ты мой отец. deni_donauen 30.04.13 в 18:18 |
||
|
- Я твой отец, верно. И то, что ты не можешь видеть мой след, тоже верно. Но почему ты решил, что это взаимосвязано? deni_donauen 30.04.13 в 18:20 |
