Pathfinder / Следопыт: CHAPTER 1 If a Tree Falls
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ну, потому что только так и может быть. Ты не можешь быть моим отцом потому что я не могу распознать твои следы. Yucca 26.06.13 в 13:52 |
|
|
— У тебя есть еще отцы? Yucca 11.05.13 в 08:50 |
||
|
— Нет. Yucca 11.05.13 в 08:51 |
||
|
— Ты знаешь кого-то еще из подобных тебе следопытов? Yucca 11.05.13 в 08:52 |
||
|
— Нет. Yucca 11.05.13 в 08:52 |
||
|
— Следовательно я не могу проверить, можешь ли ты распознать тропы других твоих отцов, потому что у тебя их нет. И ты не можешь расспросить других следопытов, могут ли они найти тропы своих отцов, потому как не знаком ни с одним. Значит у тебя нет никаких доказательств того, что ты не сможешь распознать мой след. Yucca 26.06.13 в 22:54 |
||
|
— Могу я уже идти спать? - спросил Риг. — Я очень устал. Yucca 26.06.13 в 13:56 |
||
|
— Бедный слабый мозг, - сказал отец. — Не знаю, как же он может уставать, учитывая что ты им не пользуешься. Как ты найдешь меня? Следуя моим путем и пользуясь глазами и разумом вместо своих экстраординарных способностей. Ты увидишь где я оставил следы, где сломал ветви. Yucca 26.06.13 в 14:03 |
||
|
— Но ты никогда не оставляешь следов и не ломаешь ветви, если сам того не хочешь, - сказал Риг. Yucca 26.06.13 в 14:05 |
||
|
— А, - воскликнул отец. — Ты внимательнее, чем я думал. Но так как я приказал тебе найти меня после установки ловушек, само собой разумеется что я упрощу тебе задачу, оставляя следы и ломая ветки. Yucca 26.06.13 в 14:13 |
||
|
— Не забудь также пукать почаще, - заметил Риг. — Тогда я смогу выследить тебя по запаху. Yucca 26.06.13 в 14:20 |
||
|
— Когда будешь идти ко мне, захвати с собой хороший прут, чтобы я мог огреть им тебя, - ответил отец. А теперь иди и закончи работу пока не стало душно. Yucca 26.06.13 в 14:26 |
||
|
— А чем ты будешь заниматься? Yucca 26.06.13 в 14:28 |
||
|
— То, что мне нужно сделать, - ответил отец. — Я расскажу об этом, когда тебе это понадобится. Yucca 26.06.13 в 14:31 |
||
|
И они разделились. Yucca 26.06.13 в 14:31 |
||
|
Риг ставил ловушки аккуратно, зная что это испытание. Все это было испытанием. Или уроком. Или наказанием из которого он должен был вынести урок. Усвоение которого будет проверено и, в случае провала, он будет наказан. Yucca 26.06.13 в 14:40 |
||
|
Хотел бы я иметь день, хотя бы один день без испытаний, уроков и наказаний. День, когда я буду собой, а не отцовским проектом по подготовке великого человека. Я не хочу быть великим. Я всего лишь хочу быть Риггом. Yngigerd 06.07.13 в 20:50 |
+1 | |
|
Даже при том, что он c особой тщательностью устанавливал ловушки, оставляя их на самых оживлённых звериных тропах, много времени у него это не заняло. Ригг остановился, чтобы попить, потом чтобы опорожнить мочевой пузырь и кишечник и подтереться листьями. Ещё одна причина любить осень. Затем Ригг отправился назад по собственному следу к месту, где они с отцом разделились. Yngigerd 23.07.13 в 10:55 |
+2 | |
|
Не было ни намёка на то, куда пошёл Отец. Ригг знал его первоначальное направление, потому что видел, куда тот уходил. Но когда он пошёл в ту сторону, обнаружил, что Отец не оставил ни сломанных веток, ни следов, ничего, что указывало бы на то, что он здесь был. Yngigerd 23.07.13 в 11:00 |
||
|
- Конечно, - подумал Ригг,- это испытание Yngigerd 23.07.13 в 11:01 |
||
|
Так что он остался на месте и размышлял. - Отец мог предполагать, что я продолжу двигаться в направлении, куда он пошёл, когда мы разделились, и только много позже оставит метку. Это было бы уроком терпения и доверия. Yngigerd 23.07.13 в 11:03 |
||
|
Или Отец мог вернуться назад как только я скрылся из виду, и сразу же двинулся в другом направлении, след вспыхнул бы перед моими глазами, но только после того, как я испробовал бы неверные направления. Yngigerd 23.07.13 в 11:09 |
||
|
Ригг целый час возвращался назад снова и снова, так что он смог искать следы Отца во всех направлениях. Естественно, неудачно. Это оказалось совсем не простое испытание. Yngigerd 23.07.13 в 11:11 |
||
|
Он снова стоял и думал. Отец перечислил знаки, которые он мог оставить, однако он не собирался оставлять ни один из них. Он оставил другие следы, и моя задача - проявить изобретательность и подумать, что бы это могло быть. Yngigerd 23.07.13 в 11:15 |
||
|
Ригг вспомнил своё собственное о пуканье и понюхал воздух, но у него было обоняние обычного человека, так что он не смог бы найти никого таким способом. Значит, это не было Отцовской игрой. Yngigerd 23.07.13 в 11:31 |
||
|
Зрение и обоняние не работали. Использовать вкус казалось нелепым. Мог ли Отец использовать звук в качестве ключа? Yngigerd 23.07.13 в 11:37 |
||
|
Ригг попробовал. Он стоял абсолютно неподвижно, так что мог слышать звуки леса.Это было больше, чем просто не двигаться. Ему нужно было успокоиться и сконцентрироваться, чтобы он смог различать звуки. Его собственное дыхание - нужно определить его, что бы отключиться и слышать остальные звуки вокруг. Наконец он услышал шуршание мыши, быстрый топот белки, резкие трели птицы, возню крота. Yngigerd 22.08.13 в 09:09 |
||
|
И тут он услышал. Очень далеко. Голос. Человеческий голос.Слова, если они были произнесены, разобрать было невозможно, также невозможно было понять, Отца это голос или нет. Но общее направление, откуда доносился звук, он смог определить, так что отправился в ту сторону, он бежал вдоль оленьей тропы, что позволило сэкономить время. Слева был небольшой холм, который мог задержать звук, он хотел оставить его позади, так как справа, как он знал, был ручей, и если он окажется слишком близко, журчание воды заглушит голос. Yngigerd 22.08.13 в 09:23 |
||
|
Затем он остановился и снова замер. В этот раз он был абсолютно уверен, что это был голос Отца. И он был более уверен в направлении. Yngigerd 26.07.13 в 11:51 |
+1 | |
|
Он сделал ещё две остановки прежде чес голос стал настолько отчётливым, чтобы можно было добежать прямо до отца. Он приготовил несколько едких замечаний по поводу выбора ключа для поиска, когда наконец достиг места, откуда доносился голос, это была поляна с недавно упавшим большим деревом. След от падения дерева ещё светился голубым. За деревьями почти не оставалось следов, так как они практически не двигались, за исключением покачивания от ветра, но это дерево, должно быть, упало всего несколько часов назад,траектория его падения ярко светилась в воздухе. Yngigerd 24.08.13 в 17:16 |
||
|
Ригг всё ещё не видел Отца. Yngigerd 24.07.13 в 13:54 |
||
|
- Где ты? - спросил он Yngigerd 24.07.13 в 13:54 |
||
|
Он ожидал замечание и язвительный урок, но вместо этого Отец произнёс: Ты достаточно далеко прошёл, Ригг. Ты меня нашёл. Yngigerd 24.07.13 в 13:56 |
||
|
- Нет, Отец, не нашёл. Yngigerd 24.07.13 в 13:57 |
||
|
-Ты приблизился настолько, насколько мне было нужно. Ближе не подходи. Yngigerd 24.07.13 в 13:58 |
||
|
- Так как я не знаю, где ты... Yngigerd 24.07.13 в 13:58 |
||
|
- Замолчи, - прервал его Отец. Yngigerd 24.07.13 в 13:59 |
+2 | |
|
Ригг умолк и стал слушать. Yngigerd 24.07.13 в 13:59 |
||
|
- Я придавлен деревом, - продолжал Отец Yngigerd 24.07.13 в 13:59 |
||
|
Ригг вскрикнул и сделал шаг к дереву. Yngigerd 24.07.13 в 14:00 |
||
|
- Стой! - закричал Отец. Yngigerd 24.07.13 в 14:00 |
||
|
Ригг остановился. Yngigerd 24.07.13 в 14:00 |
||
|
- Ты же видишь размер дерева, - сказал отец, - Ты не сможешь его поднять. Ты не сможешь его сдвинуть. Yngigerd 24.07.13 в 14:01 |
||
|
- С помощью рычага, Отец, я бы мог... Yngigerd 24.07.13 в 14:01 |
||
|
- Ты не можешь сдвигать его, потому что я пронзён двумя ветками, прямо в живот. Yngigerd 25.07.13 в 09:26 |
||
|
Ригг закричал, представив, какую боль испытывает Отец, ощущая собственный страх в отцовской ругани. С отцом никогда ничего не случалось. Отец никогда даже не болел. Yngigerd 25.07.13 в 09:28 |
+1 | |
|
-Любое движение дерева убьёт меня, Ригг. Я потратил все силы, зовя тебя. Теперь слушай и не трать на споры оставшееся мне время. Yngigerd 25.07.13 в 09:30 |
||
|
- Я не буду спорить - ответил Ригг. Yngigerd 25.07.13 в 09:30 |
||
|
-Во-первый, поклянись самым дорогим, что не подойдёшь, чтобы посмотреть на меня, ни сейчас, пока я жив, ни позже, когда я умру. Я не хочу, чтобы это ужасное зрелище осталось в твоей памяти. Yngigerd 25.07.13 в 09:33 |
||
|
- Не знаю, что может быть хуже того, что я себе представил, - тихо проговорил Ригг.Затем тихонько ответил себе за Отца: Ты не можешь наверняка знать, хуже ли то, что ты представляешь, чем реальность. Я могу видеть, что есть, ты - нет, так что... заткнись. Yngigerd 25.07.13 в 09:36 |
