Fringe S02E02 "Night of Desirable Objects" / Грань S02E02 – блог

Заголовок серии

Ну не говорим же мы по-русски «ночь ожидаемых вещей»! А раз уж это название блесны для ловли рыбы ночью – то вполне логично называть её по-русски «Ночь исполнения желаний», зачем иначе рыбак поедет?)) За рыбой, конечно! Услышьте мои доводы!
Написал Sarnetsky 25 сентября 2009, 16:41 Обсуждение оригинала комментировать

13:02

Не хватает сабов где-то в 13:02 – Чарли печатает на машинке: «Цель полностью мне доверяет», в 13:04: «Она все еще...», 13:08-13:10 «считает меня своим напарником»,
13:11-13:16 «Ожидаю ваших указаний»

И еще в самом конце:
42:28 – Цель посетила другую сторону,
Но не помнит деталей,
42:30 – Прошу указания
42:44 – Неприемлемо.
Если она не вспомнит сама,
42:51 – Сделай что-нибудь, чтобы ей помочь.
Написал Sarnetsky 25 сентября 2009, 14:24 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 сентября 2009, владелец: Pashok_lg
Скачали:
119 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.62% КП = 1.3
Инструментарий