Инструменты. Получите и распишитесь.
Вам пакет:
http://www.multitran.ru
Объёмный словарь перевода на русский язык. Пополняется пользователями, тематики.
http://www.konorama.ru/igry/zapatan
Запятание трудных слов и выражений, удобный поиск. Базируется на gramota.ru.
http://dic.academic.ru
Словари и энциклопедии на Академике, в т. ч. и перевод. Массивная штука.
http://tolkslovar.ru
Простой в использовании толковый словарь русского языка.
http://www.thefreedictionary.com
Словарь с богатым функционалом, но англоязычной направленности. Толкования, устойчивые выражения, энциклопедические статьи (часто из википедии), тезаурус.
http://www.rusyaz.ru/pr/pzpr.html
Правила оформления прямой речи. Пожалуйста, следуй им, и проставляй знаки препинания сразу. Это большой кусок рутинной работы, замедляющий процесс редактирования и выпуска глав.
В тексте в подавляющем большинстве случаев используется вариант с тире. В кавычках остаются слова, вышедшие из всевозможных звуковоспроизводящих устройств (динамика радио/пипбака, громкоговорителя системы оповещения и тому подобных).
Мысли персонажей (и соответственно цитаты) выделяем с помощью курсива + кавычек-ёлочки ((Alt+0171, Alt+0187) « »)
http://www.rusyaz.ru/pr/
Правила русской орфографии и пунктуации.
http://www.urbandictionary.com
Применять/доверять с осторожностью!
Англоязычный толковый словарь разговорных/сленговых выражений, пополняемый другими людьми, отсюда и предупреждение.
http://www.multitran.ru
Объёмный словарь перевода на русский язык. Пополняется пользователями, тематики.
http://www.konorama.ru/igry/zapatan
Запятание трудных слов и выражений, удобный поиск. Базируется на gramota.ru.
http://dic.academic.ru
Словари и энциклопедии на Академике, в т. ч. и перевод. Массивная штука.
http://tolkslovar.ru
Простой в использовании толковый словарь русского языка.
http://www.thefreedictionary.com
Словарь с богатым функционалом, но англоязычной направленности. Толкования, устойчивые выражения, энциклопедические статьи (часто из википедии), тезаурус.
http://www.rusyaz.ru/pr/pzpr.html
Правила оформления прямой речи. Пожалуйста, следуй им, и проставляй знаки препинания сразу. Это большой кусок рутинной работы, замедляющий процесс редактирования и выпуска глав.
В тексте в подавляющем большинстве случаев используется вариант с тире. В кавычках остаются слова, вышедшие из всевозможных звуковоспроизводящих устройств (динамика радио/пипбака, громкоговорителя системы оповещения и тому подобных).
Мысли персонажей (и соответственно цитаты) выделяем с помощью курсива + кавычек-ёлочки ((Alt+0171, Alt+0187) « »)
http://www.rusyaz.ru/pr/
Правила русской орфографии и пунктуации.
http://www.urbandictionary.com
Применять/доверять с осторожностью!
Англоязычный толковый словарь разговорных/сленговых выражений, пополняемый другими людьми, отсюда и предупреждение.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 мая 2013, владелец: 44705th
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.