Имена собственные
Предложения, обоснования, обсуждения.
Что переводить и как, что не переводить (и, желательно, почему).
Project Regrowth
Sprout, Tiny Spartan, Redstrake
Rack, Pinion, Splice
Dr. House Call, Inkblot
Zip Tie (Zippy)
Overmare Bureau Carrot.
Prof. Kudzu, Prof. Tentation, Prof. Arboriculture
Molasses (Molly)
Gizmo
Junior
Persuader
Love and Peace
Betsy, Mr. Splitter
Sin-Thetic
Что переводить и как, что не переводить (и, желательно, почему).
Project Regrowth
Sprout, Tiny Spartan, Redstrake
Rack, Pinion, Splice
Dr. House Call, Inkblot
Zip Tie (Zippy)
Overmare Bureau Carrot.
Prof. Kudzu, Prof. Tentation, Prof. Arboriculture
Molasses (Molly)
Gizmo
Junior
Persuader
Love and Peace
Betsy, Mr. Splitter
Sin-Thetic
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 мая 2013, владелец: 44705th
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Name: Dr Lancet, “Stitches”
Имя: Доктор Лансет, «???»
Пол: М
Род занятий: врач
КМ: красное серде, сшитое посередине и два скрещенных скальпеля под ним
Грива: бордовая
Тело: серебристо-серое
Комплекция: весьма некрупная, лёгкая
скрытые комментарии (1 шт.)
М.б. под прозвище лучше подходит Стежок или Стежки?
Name: Cider Press, Cider, Ci
Имя: ???
Пол: Ж
Род занятий: бригадир в саду
КМ: деревянный соковыжимной агрегат с винтовым прессом
Грива: ярко-красная
Тело: рыжевато-коричневое
Комплекция:
Name: Heads Up, Chief, Unca’ Uppity
Имя: Хэдс Ап, ???, дядь Хэд
Пол: М
Род занятий: глава отдела охраны Стойла
КМ:
Грива: зелёная
Тело: оливковое
Комплекция: высокий, подтянутый
Name: Sunny Showers, Sunny, (little) Goose
Имя: ???
Пол: Ж
Род занятий:
КМ: солнце, выглядывающее из-за облака
Грива: золотисто-жёлтая, чуть темнее тела
Тело: золотисто-жёлтое
Комплекция:
Племянница Хэдс Апа, пегас.
Name: Rough
Имя: Раф
Пол: М
Род занятий: инженер, штатный задира
КМ: шлифовальный круг
Грива: светло-голубая
Тело: каштановый
Комплекция: крупного телосложения
Глаза зелёные.
Name: Tumble
Имя: Тамбл
Пол: М
Род занятий: инженер, штатный задира
КМ: отмычка
Грива: светло-голубая
Тело: каштановый
Комплекция: крупного телосложения
Брат-близнец Рафа. Глаза голубые.