Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 мая 2013, владелец: 44705th
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Неплохой ужастик, интересно, будет ли автор продолжать.
скрытые комментарии (1 шт.)
Уже кажется, что и не о чем-то продолжать, или выйдет что-то оторванное от этой арки (Стойло 48). Хотя так же казалось и тогда, когда были написаны лишь три главы. О чём же ещё там можно написать, думалось тогда, однако автор нашёл, о чём, и приятно удивил.
Но даже если продолжения и не последует (что маловероятно, ибо при 60-часовой рабочей неделе уже потратив силы на 2/3 главы бросать дело кажется трудным и обидным), то и оставшееся будет весьма годным.
(Эх, напомнил про Salvage от Rollem Bones-а, вот за него действительно обидно, но автора тяготы жизни, полагаю, сломили серьёзно, отчего тот кардинально пересмотрел взгляды на жизнь и мир F:E и снёс рассказ с FIMfiction-а.)
Если же по делу, то редактуру Homecoming-а начать пока не представляется возможным как минимум до начала следующей недели. Сейчас в фокусе The Daily Unlife, по крайней мере одна глава которого так и не видела свет уже
парунесколько месяцев ввиду организационных и RL-препятствий (включая навязчивое желание всё же сделать с кем-то запись баллады о кантерлотских гулях при отсутствии нормальной аудиосистемы).Финальной редакции там пока требуют «день шестой», «день седьмой» и файл авторских комментариев. Затем они будут оформляться отдельными файлами, подшиваться в FB2 и публиковаться.
И вот только после этого настанет черёд «Возвращения», когда в ход пойдёт обширный набор напильников по тексту.