Готовый перевод Defender's Quest: Valley of the Forgotten / Приключение защитников: Долина забытых: _old_data_items v1.1.00

"flag","name","description",,,,

"$ITM_A_LIGHT","легкая броня","<NULL>",,,,

"$ITM_A_LIGHT_PLURAL","легкая броня","<NULL>",,,,

"$ITM_A_HEAVY","тяжелая броня","<NULL>",,,,

"$ITM_A_HEAVY_PLURAL","тяжелая броня","<NULL>",,,,

"$ITM_W_SWORD","меч","<NULL>",,,,

"$ITM_W_SWORD_PLURAL","мечи","<NULL>",,,,

"$ITM_W_BOW","лук","<NULL>",,,,

"$ITM_W_BOW_PLURAL","луки","<NULL>",,,,

"$ITM_W_STAFF","посох","<NULL>",,,,

"$ITM_W_STAFF_PLURAL","посохи","<NULL>",,,,

"$ITM_A_LIGHT_1","Мешковина","Мешковину носят под одеждой. От нее зудит тело, но это лучше чем ничего.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_2","Шкура","Высушенные шкуры животных грубо сшиты в защитный жилет. Толстая и прочная.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_3","Туника вождя","Эта ярко-окрашенная туника кочевника изготовлена из ценной шерсти и богато украшена вышивкой. Край одежды изображает непрерывные изгибы корней Древа Мира.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_4","Шерстяная туника","Длинная, толстая туника, сделанная из шерсти. Ценится у пастухов-кочевников.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_5","Жилет из тигровой шкуры","Огненный орнамент Куэйда на тисненом кожаном поясе является единственным намеком на происхождение этой экзотической одежды.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_6","Мех","Ценные меха животных скреплены в теплый и хорошо обитый жилет.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_7","Плащ Озимала","Слегка попахивает сыром.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_8","Кожа","Обработанная кожа тщательно сшита в стиле хорошего камзола.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_9","Одеяние монаха-воина","Это с трудом сшитое одеяние монахов украшено символикой 9-ой когорты Селини, Дома воинов, защитников Истины и Порядка.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_10","Шерстяная стёганка","Несколько слоев тонкой шерсти, старательно стеганных вместе и набитых мехом и кусочками ткани, чтобы создать крепкую защиту практически от любых ударов, кроме самых разрушительных.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_11","Ошибка убийцы","На первый взгляд кажется простой рубашкой богатого дворянина. При более детальном осмотре заметны ряды легких металлических пластин, пришитых с внутренней стороны одежды. Глубокий разрез на пояснице указывает, что этот гениальный дизайн помешал по крайней мере одному убийце.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_12","Шелковая стёганка","Слои прочного шелка прошиты конским волосом – такая броня может остановить стрелу без вреда для владельца.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_13","Мастер лучников","Этот пепельный гамбезон изготовлен из тончайшего шелка, а его замысловатая вышивка определяет его владельца как 'Мастера королевских лучников'. Множество незначительных ремонтов на поверхности указывают, что эта бесподобная броня повидала множество сражений, скорее всего, она передается от одного мастера к другому при уходе в отставку.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_14","Платиновое руно","Значительно ценнее, чем просто 'золотое'. Снятое с трупа самого Аксксима Ватта Муттунаксксора, это ослепительно блестящее руно не знает себе равных.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_15","Туника вождя+","Эта ярко-окрашенная туника кочевника изготовлена из ценной шерсти и богато украшена вышивкой. Край одежды изображает непрерывные изгибы корней Древа Мира.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_16","Жилет из тигровой шкуры+","Шикарный огненный орнамент на тисненом кожаном поясе является единственным намеком на происхождение этой экзотической одежды.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_17","Плащ Озимала+","Слегка попахивает сыром.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_18","Одеяние монаха-воина+","Это с трудом сшитое одеяние монахов украшено символикой 9-ой когорты Селини, Дома воинов, защитников Истины и Порядка.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_19","Наивный убийца+","На первый взгляд кажется простой рубашкой богатого дворянина. При более детальном осмотре заметны ряды легких металлических пластин, пришитых с внутренней стороны одежды. Глубокий разрез на пояснице указывает, что этот гениальный дизайн помешал по крайней мере одному убийце.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_20","Мастер лучников+","Этот пепельный гамбезон изготовлен из тончайшего шелка, а его замысловатая вышивка определяет его владельца как 'Мастера королевских лучников'. Множество незначительных ремонтов на поверхности указывают, что эта бесподобная броня повидала множество сражений, скорее всего, она передается от одного мастера к другому при уходе в отставку..",,,,

"$ITM_A_LIGHT_21","Платиновое руно+","Значительно ценнее, чем просто 'золотое'. Снятое с трупа самого Аксксима Ватта Муттунаксксора, это ослепительно блестящее руно не знает себе равных.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_22","Мешковина+","Мешковину носят под одеждой. От нее зудит тело, но это лучше чем ничего. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_23","Шкура+","Высушенные шкуры животных грубо сшиты в защитный жилет. Толстая и прочная. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_24","Шерстяная туника+","Длинная, толстая туника, сделанная из шерсти, ценится у пастухов-кочевников. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_25","Мех+","Ценные меха животных скреплены в теплый и хорошо обитый жилет. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_26","Кожа+","Обработанная кожа тщательно сшита в стиле хорошего камзола. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_27","Шерстяная стёганка+","Несколько слоев тонкой шерсти, старательно стеганных вместе и набитых мехом и кусочками ткани, чтобы создать крепкую защиту практически от любых ударов, кроме самых разрушительных. Чары делают её гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_A_LIGHT_28","Шелковая стёганка+","Слои прочного шелка прошиты конским волосом – такая броня может остановить стрелу без вреда для владельца. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_1","Кольчужный жилет","Легкая стёганка с несколькими стальными кольцами, грубо прикрепленными к внешней стороне доспеха для дополнительной защиты.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_2","Кольчуга","Рубаха, сделанная из сотни скрепленных друг с другом металлических колец, каждое из которых заклепано, чтобы предотвратить разрыв.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_3","Великолепие войны","Шикарная куэйдская броня с воронеными звеньями в кольчуге и позолоченными краями рубахи. Пластины на броне украшены золотыми узорами, образующими герб императорской семьи. На лицевой стороне выцарапана надпись на куэйдском: "Уже поздно думать об этом". Еще несколько слов выцарапаны в углах пластин, но их наносили явно в спешке и разобрать их невозможно.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_4","Смешанная кольчуга","Кольчуга с металлическими пластинами, напрямую скрепленными с кольцами для дополнительной защиты туловища. Стандартное решение для пехоты Куэйда во время войны.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_5","Чешуйник всадника","Отлично сделанный пластинчатый доспех с расширенной защитой плеч и длинными набедренными пластинами, указывающими на то, что доспех был разработан для тяжелой кавалерии. Позолоченные наручи и шелковая стёганка показывают, что предыдущий владелец был воином богатым и со вкусом. На некоторых пластинах имеются иностранные письмена, не относящиеся ни к одному из местных языков. Расположение этих пластин над сердцем владельца может означать, что письмена - своего рода защитная молитва или чары, но это только предположение.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_6","Чешуйник","Множество мелких металлических пластин сшито вместе прочным шелковым шнуром.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_7","Доспех предателя","Пластинчатый мундир Эшей с позолоченными наплечниками, указывающими на вероятную принадлежность мундира высокопоставленному чиновнику. Поверхность канвы зашили, но на ткани все еще видно слово "предатель", написанное на эшанском. Обширные пятна крови видны сквозь красную краску, хотя на броне нет заметных повреждений.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_8","Латный жилет","Отличная защита для туловища, созданная благодаря присоединению нескольких больших стальных пластин к внутренней поверхности сюрко.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_9","Мощь Воколана","Зеленая бархатная бригантина с большими, блестящими наплечниками, типичными для тяжелой пехоты Куэйда. На позолоченном гербе изображен куэйдский герой - Воколан, разрывающий голову медведя голыми руками. Ниже - его дети Вастан и Васелла, которые пьют кровь, стекающую из пасти медведя, чтобы выжить в изнурительной ссылке семьи.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_10","Бригантина","Под бархатной тканью скрываются сотни прочных металлических пластин, облегающих тело носителя.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_11","Доспехи Надзирателя","Эмблема на этих прекрасных доспехах указывает, что их владельцем был лорд Надзиратель, уполномоченный королевством Эш следить за преисподней. Неизвестно, как он сумел пропасть в своей собственной тюрьме, но, судя по пятнам крови на наплечниках, закончилось все довольно трагично.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_12","Усиленный доспех","Сложное соединение стальных пластин на кожаной основе придает доспеху максимальную защиту, при этом не стесняя движения. Преимущественно использовался рыцарями Эша.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_13","Чистейшее пламя","Отполированный до блеска пластинчатый доспех, отражающий любой свет с яркостью адского пламени. Тусклые гравюры, должно быть, принадлежат Куэйду, но диалект настолько устаревший, что разобрать можно только надпись ''то, что поглощает'', и то с трудом. Похоже, нагрудник ремонтировали бесчисленное количество раз - остальная часть доспеха гораздо современней. Загадочные символы намекают на какую-то важную роль в имперском огненном обряде.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_14","Хранитель фонтана","Искусно созданная пластинчатая броня, вороненая дочерна. Золотые узоры на нагруднике выстраиваются в изображение фонтана в эшанском храме, а это значит, что сей изумительный доспех скорее всего принадлежал одному из элитных стражей храма. И как такой бесценный артефакт оказался в преисподней - загадка.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_15","Великолепие войны +","Шикарная куэйдская броня с воронеными звеньями в кольчуге и позолоченными краями рубахи. Пластины на броне украшены золотыми узорами, образующими герб императорской семьи. На лицевой стороне выцарапана надпись на куэйдском: "Уже поздно думать об этом". Еще несколько слов выцарапаны в углах пластин, но их наносили явно в спешке и разобрать их невозможно.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_16","Чешуйник всадника+","Отлично сделанный пластинчатый доспех с расширенной защитой плеч и длинными набедренными пластинами, указывающими на то, что доспех был разработан для тяжелой кавалерии. Позолоченные наручи и шелковая стёганка показывают, что предыдущий владелец был воином богатым и со вкусом. На некоторых пластинах имеются иностранные письмена, не относящиеся ни к одному из местных языков. Расположение этих пластин над сердцем владельца может означать, что письмена - своего рода защитная молитва или чары, но это только предположение.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_17","Доспех предателя+","Пластинчатый мундир Эшей с позолоченными наплечниками, указывающими на вероятную принадлежность мундира высокопоставленному чиновнику. Поверхность канвы зашили, но на ткани все еще видно слово "предатель", написанное на эшанском. Обширные пятна крови видны сквозь красную краску, хотя на броне нет заметных повреждений.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_18","Мощь Воколана+","Зеленая бархатная бригантина с большими, блестящими наплечниками, типичными для тяжелой пехоты Куэйда. На позолоченном гербе изображен куэйдский герой - Воколан, разрывающий голову медведя голыми руками. Ниже - его дети Вастан и Васелла, которые пьют кровь, стекающую из пасти медведя, чтобы выжить в изнурительной ссылке семьи.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_19","Доспехи Надзирателя+","Эмблема на этих прекрасных доспехах указывает, что их владельцем был лорд Надзиратель, уполномоченный королевством Эш следить за преисподней. Неизвестно, как он сумел пропасть в своей собственной тюрьме, но, судя по пятнам крови на наплечниках, закончилось все довольно трагично.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_20","Чистейшее пламя+","Отполированный до блеска пластинчатый доспех, отражающий любой свет с яркостью адского пламени. Тусклые гравюры, должно быть, принадлежат Куэйду, но диалект настолько устаревший, что разобрать можно только надпись ''то, что поглощает'', и то с трудом. Похоже, нагрудник ремонтировали бесчисленное количество раз - остальная часть доспеха гораздо современней. Загадочные символы намекают на какую-то важную роль в имперском огненном обряде.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_21","Хранитель фонтана+","Искусно созданная пластинчатая броня, вороненая дочерна. Золотые узоры на нагруднике выстраиваются в изображение фонтана в эшанском храме, а это значит, что сей изумительный доспех скорее всего принадлежал одному из элитных стражей храма. И как такой бесценный артефакт оказался в преисподней - загадка.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_22","Кольчужный жилет+","Легкая стёганка с несколькими стальными кольцами, грубо прикрепленными к внешней стороне доспеха для дополнительной защиты. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_23","Кольчуга+","Рубашка, сделанная из сотни скрепленных металлических колец, каждое из которых заклепано, чтобы предотвратить разрыв. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_24","Смешанная кольчуга+","Кольчуга с металлическими пластинами, напрямую скрепленными с кольцами для дополнительной защиты туловища. Стандартное решение для пехоты Куэйда во время войны. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_25","Чешуйник+","Множество мелких металлических пластин сшито вместе прочным шелковым шнуром. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_26","Латный жилет+","Отличная защита для туловища, созданная благодаря присоединению нескольких больших стальных пластин к внутренней поверхности сюрко. Чары делают ее гораздо прочнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_27","Бригантина+","Под бархатной тканью скрываются сотни прочных металлических пластин, облегающих тело носителя. Чары делают ее гораздо прочнее обычной.",,,,

"$ITM_A_HEAVY_28","Усиленный доспех+","Сложное соединение стальных пластин на кожаной основе придает доспеху максимальную защиту, при этом не стесняя движения. Преимущественно использовался рыцарями Эша. Чары делают их гораздо прочнее обычных доспехов.",,,,

"$ITM_A_SKULL_1","Каменный череп","Полированный каменный череп. Некоторые предполагают, что это магический талисман, носимый загробниками в бою.

Знатоки говорят, что, вероятно, его можно обменять у торговца на что-нибудь ценное.",,,,

"$ITM_A_SKULL_2","Бронзовый череп","Отлитый целиком из бронзы, возможно, используется для специальных заклинаний и церемоний.

Безусловно намного ценнее, чем каменный.",,,,

"$ITM_A_SKULL_3","Обсидиановый череп","Тщательно вырезанный из цельного обсидиана, этот черный череп

одновременно привлекает и пугает. Очень редкий, такой череп высоко ценится у коллекционеров.",,,,

"$ITM_W_SWORD_1","Каменный нож","Острый камень, прикрепленный к деревянной ручке. Лучше, чем ничего.",,,,

"$ITM_W_SWORD_2","Железный нож","Клинок из куска металла. Грубый, но практичный.",,,,

"$ITM_W_SWORD_3","Ржавый меч","Ржавый покореженный меч. Таких брошенных мечей в преисподней полным-полно.",,,,

"$ITM_W_SWORD_4","Кровавый клинок","На этом боевом ноже кочевников вырезаны символы племени Гаста, а над ними символ неизвестной группы конкурентов – это означает кровопролитную вражду между ними. На его костяной рифленой ручке 17 зазубрин, означающих количество смертей.",,,,

"$ITM_W_SWORD_5","Железный меч","Простой железный меч. Плохо сбалансирован и грубо выкован, но вас он не подведет.",,,,

"$ITM_W_SWORD_6","Возмездие","Изысканно украшенный нефритом эфес и инкрустированная головка, даже не скажешь, что этот куэйдский меч использовался для фехтования. У основания лезвия имеется надпись:

''Возмездие. Внутри меня горит пламя.'' Скорее всего, был создан для конкретной дуэли, чтобы отстоять предполагаемое бесчестие между двумя дворянами.",,,,

"$ITM_W_SWORD_7","Меч солдата","Военный меч, массово производимый во время войны. Он эффективный и сильный.",,,,

"$ITM_W_SWORD_8","Клинок порядка","Резчики Эша нанесли на всю длину клинка древнюю надпись:

''Я и есть порядок. Я разделяю добрых от злых, тьму от света. Я направляю руку, которая владеет мной...'' Десятилетия полировок дали о себе знать, остальной текст так потускнел, что его не разобрать.",,,,

"$ITM_W_SWORD_9","Офицерский меч","Очередное наследие войны, этот меч был выкован вручную для офицеров.",,,,

"$ITM_W_SWORD_10","Командир легионов","Элегантная и простая конструкция этого оружия Эшей указывает, что оно было создано для небогатого дворянина.

Одна сторона рукоятки имеет надпись 'Командир легионов', в то время как обратная гласит: 'слуга, движимый приказом'. На эфесе выгравированы c одной стороны сфера с небесной машиной, а с другой - паломник, пытающийся утолить жажду из фонтана храма Эшей.",,,,

"$ITM_W_SWORD_11","Меч мастера","Хорошо сбалансированный и выкованный, этот меч не знает себе равных.",,,,

"$ITM_W_SWORD_12","Око Пламени","Безукоризненный меч с высеченной в доле надписью на древнем куэйдском диалекте, с годами ставшей едва разборчивой:

''Узри... Око пламени... Слава... Беги с позором... Королевская особа...'' Два огромных рубина на навершии словно горят изнутри. На мастерски изготовленной рукояти изображена стена памяти, где перечислены имена всех благородных императоров Куэйда. Наверное, этот меч принадлежал члену королевской семьи.",,,,

"$ITM_W_SWORD_13","Эвни","Меч мечты берсерка. В мире есть только один, и цена, кажется, была установлена соответственно.",,,,

"$ITM_W_SWORD_14","Кровавый клинок+","На этом боевом ноже кочевников вырезаны символы племени Гаста, а над ними символ неизвестной группы конкурентов – это означает кровопролитную вражду между ними. На его костяной рифленой ручке 17 зазубрин, означающих количество смертей.",,,,

"$ITM_W_SWORD_15","Возмездие+","Изысканно украшенный нефритом эфес и инкрустированная головка, даже не скажешь, что этот куэйдский меч использовался для фехтования. У основания лезвия имеется надпись:

''Возмездие. Внутри меня горит пламя.'' Скорее всего, был создан для конкретной дуэли, чтобы отстоять предполагаемое бесчестие между двумя дворянами.",,,,

"$ITM_W_SWORD_16","Клинок порядка+","Резчики Эша нанесли на всю длину клинка древнюю надпись:

''Я и есть порядок. Я разделяю добрых от злых, тьму от света. Я направляю руку, которая владеет мной...'' Десятилетия полировок дали о себе знать, остальной текст так потускнел, что его не разобрать.",,,,

"$ITM_W_SWORD_17","Командир легионов+","Элегантная и простая конструкция этого оружия Эшей указывает, что оно было создано для небогатого дворянина.

Одна сторона рукоятки имеет надпись 'Командир легионов', в то время как обратная гласит: 'слуга, движимый приказом'. На эфесе выгравированы c одной стороны сфера с небесной машиной, а с другой - паломник, пытающийся утолить жажду из фонтана храма Эшей.",,,,

"$ITM_W_SWORD_18","Око пламени+","Безукоризненный меч с высеченной в доле надписью на древнем куэйдском диалекте, с годами ставшей едва разборчивой:

''Узри... Око пламени... Слава... Беги с позором... Королишка...'' На мастерски изготовленной рукояти выгравированы имена всех благородных императоров Куэйда. Два огромных рубина на навершии словно горят изнутри. Наверное, этот меч принадлежал члену королевской семьи.",,,,

"$ITM_W_SWORD_19","Эвни+","Меч мечты берсерка. В мире есть только один, и цена, кажется, была установлена соответственно.",,,,

"$ITM_W_SWORD_20","Заточенный камень+","Острый камень, прикрепленный к деревянной ручке. Лучше, чем ничего. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_21","Заточенный металл+","Клинок из куска металла. Грубый, но практичный. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_22","Ржавый меч+","Ржавый покореженный меч. Таких брошенных мечей в преисподней полным-полно. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_23","Железный меч+","Простой железный меч. Плохо сбалансирован и грубо выкован, но вас он не подведет. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_24","Меч солдата+","Военный меч, массово производимый во время войны. Он эффективный и сильный. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_25","Офицерский меч+","Очередное наследие войны, этот меч был выкован вручную для офицеров. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_SWORD_26","Меч мастера+","Хорошо сбалансированный и выкованный, этот меч не знает себе равных. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_1","Зеленый лук","Простой лук из молодого побега, снабженный деревянными стрелами.",,,,

"$ITM_W_BOW_2","Деревянный лук","Деревянный лук и стрелы с каменными наконечниками.",,,,

"$ITM_W_BOW_3","Воин-охотник","Этот охотничий лук кочевника производит впечатление грозного орудия войны. Знак кочевников 'удачная охота' был перекрашен знаком 'смерть'. На внутренней стороне лука изображен рисунок Сдека, бога семьи, держащего в руках отрубленную голову. Красные полосы на конце лука обозначают символ победы, доказывая, что это оружие принесло огромную пользу в давно забытых конфликтах.",,,,

"$ITM_W_BOW_4","Охотничий лук","Крепкий лук из тиса и стрелы с каменными наконечниками.",,,,

"$ITM_W_BOW_5","Реликвия севера","Этот прекрасный охотничий лук изготовлен из чистой белой березы. Синяя ручка из кожи скреплена золотой проволокой, и странные письмена вьются на концах лука - возможно, один из многих языков Северных земель. На одном конце нанесен фамильный знак кочевников Кед, означающий, что оружие отправилось вместе с племенем на юг.",,,,

"$ITM_W_BOW_6","Лук из рога","Мощный лук, вырезанный из рога взрослого самца-оленя.",,,,

"$ITM_W_BOW_7","Боевой лук капитана","Этот боевой лук Эшани состоит из нескольких слоев редкой породы древесины, склеенных вместе. Ручка имеет изображение вращающегося механизма с золотой надписью. В ней рассказывается о неком капитане Зантимоне, защитнике дорог, возможно, он был командиром одного из многочисленных патрулей, охранявших паломников храма Эша от бандитов и набегов кочевников.",,,,

"$ITM_W_BOW_8","Большой олений лук","Старинный лук, вырезанный из рога благородного оленя.",,,,

"$ITM_W_BOW_9","Триумф полководца","Этот умело созданный изогнутый лук украшен золотыми локонами и ярко раскрашенной кожей. Дополненный тиснением, изображающим победоносного полководца, взобравшегося на гору из поверженных врагов. Несколько неизвестных людей благословляют его сверху. Очевидно, что это оружие принадлежало богатому и успешному вождю кочевников.",,,,

"$ITM_W_BOW_10","Составной боевой лук","Этот составной лук создан из различных пород дерева, вероятно, принадлежал офицеру.",,,,

"$ITM_W_BOW_11","Позолоченная смерть","Этот боевой лук с наконечником из рога украшен многочисленными золотыми кольцами. Кожаная ручка несет древние письмена Куэйда: ''Лукаван, тот, кто продал свою честь ради безвкусного золота, в золоте от этого оружия ты найдешь свою смерть. Его стрела найдет тебя, и твой труп предателя станет игрушкой для собак и червей.'' Ниже на поверхности кожи выцарапаны слова ''Дело сделано.''",,,,

"$ITM_W_BOW_12","Усиленный длинный лук","Состоящий из толстого дуба, этот лук требует невероятную силу, чтобы его натянуть, но он принесет смертельные выстрелы тому, кто сможет с ним справиться.",,,,

"$ITM_W_BOW_13","Воин-охотник+","Это охотничий лук кочевника производит впечатление грозного орудия войны. Знак кочевников 'удачная охота' был перекрашен знаком 'смерть'. На внутренней стороне лука изображен рисунок Сдека, бога семьи, держащего в руках отрубленную голову. Красные полосы на конце лука обозначают символ победы, доказывая, что это оружие принесло огромную пользу в давно забытых конфликтах.",,,,

"$ITM_W_BOW_14","Реликвия севера+","Этот прекрасный охотничий лук изготовлен из чистой белой березы. Синяя ручка из кожи скреплена золотой проволокой, и странные письмена вьются на концах лука - возможно, один из многих языков Северных земель. На одном конце нанесен фамильный знак кочевников Кед, означающий, что оружие отправилось вместе с племенем на юг.",,,,

"$ITM_W_BOW_15","Боевой лук капитана+","Этот боевой лук Эшани состоит из нескольких слоев редкой породы древесины, склеенных вместе. Ручка имеет изображение вращающегося механизма с золотой надписью. В ней рассказывается о неком капитане Зантимоне, защитнике дорог, возможно, он был командиром одного из многочисленных патрулей, охранявших паломников храма Эша от бандитов и набегов кочевников.",,

"$ITM_W_BOW_16","Триумф полководца+","Этот умело созданный изогнутый лук украшен золотыми локонами и ярко раскрашенной кожей. Дополненный тиснением, изображающим победоносного полководца, взобравшегося на гору из поверженных врагов. Несколько неизвестных людей благословляют его сверху. Очевидно, что это оружие принадлежало богатому и успешному вождю кочевников.",,,,

"$ITM_W_BOW_17","Позолоченная смерть+","Этот боевой лук с наконечником из рога украшен многочисленными золотыми кольцами. Кожаная ручка несет древние письмена Куэйда: ''Лукаван, тот, кто продал свою честь ради безвкусного золота, в золоте от этого оружия ты найдешь свою смерть. Его стрела найдет тебя, и твой труп предателя станет игрушкой для собак и червей.'' Ниже на поверхности кожи выцарапаны слова ''Дело сделано.''",,,,

"$ITM_W_BOW_18","Зеленый лук+","Простой лук из молодого побега, снабженный деревянными стрелами. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_19","Деревянный лук+","Деревянный лук и стрелы с каменными наконечниками. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_20","Охотничий лук+","Крепкий лук из тиса и стрелы с каменными наконечниками. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_21","Лук из рога+","Мощный лук, вырезанный из рога взрослого самца-оленя. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_22","Большой олений лук+","Старинный лук, вырезанный из рога благородного оленя. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_23","Составной боевой лук+","Этот составной лук создан из различных пород дерева, вероятно, принадлежал офицеру. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOW_24","Усиленный длинный лук+","Состоящий из толстого дуба, этот лук требует невероятную силу, чтобы его натянуть, но он принесет смертельные выстрелы тому, кто сможет с ним справиться. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_STAFF_1","Прогулочная трость","Толстая, прочная трость.",,,,

"$ITM_W_STAFF_2","Пастуший посох","Простой пастуший посох.",,,,

"$ITM_W_STAFF_3","Посох шарлатана","Этот искусно вырезанный посох украшает странный текст, простирающийся на всю его длину. При более детальном рассмотрении видно, что там написан чистый бред, чтобы обмануть неграмотного. Края посоха имеют несколько полых отсеков, содержащих порошки для получения цветного дыма и скорее всего, раньше там была канарейка.",,,,

"$ITM_W_STAFF_4","Дубовый посох","Посох с крепкой кожаной рукояткой.",,,,

"$ITM_W_STAFF_5","Посох архипастуха","Этот прочный посох покрыт чарующими письменами на нескольких диалектах Куэйда, Эша, кочевников и нескольких неустановленных языков. В верхней части посоха виднеются слова Куэйда ''Мастер овец, Хранитель запасов''. Ниже виднеется жемчужина пустыни, указывая, что несчастному владельцу было поручено управлять злыми дикими овцами из нижнего города. Нижний конец посоха покрыт сотнями зубных отметин, а несколько зубов по-прежнему торчат в древесине.",,,,

"$ITM_W_STAFF_6","Дубинка","Крепкий дубовый посох, с одного конца выдолблено отверстие и залито свинцом для дополнительного веса.",,,,

"$ITM_W_STAFF_7","Величайшее оружие","Этот замечательный посох вырезан из цельного куска кости. При мысли о том, какому монстру принадлежали такие огромные рога, бросает в дрожь. Богато украшенный резьбой по всей длине посох, по-видимому, повествует о некоторых неизвестных героях. Резьба не носит следов Эша, кочевников или Куйэда, оставляя личность резчика и монстра, отдавшего рог, в полной тайне.",,,,

"$ITM_W_STAFF_8","Посох из железного дерева","Очень прочный резной посох из редкого дерева.",,,,

"$ITM_W_STAFF_9","Дубинка палача","Тяжелый посох обшит железом, конец которого был выдолблен и залит свинцом, чтобы обеспечить мощный удар при размахе. Странные гравюры украшают поверхность металла. Язык неизвестен, скорее всего один из многих языков городов северных земель. Перекрещенные ключи под черепом, скорее всего, символизируют важную должность, так как тюремщик, палач или кто-то другой не могли использовать меч. Пятна крови на конце посоха доказывают, что эта должность была весьма востребована.",,,,

"$ITM_W_STAFF_10","Посох из кованой стали","Прочный посох, который был усилен длинными стальными пластинами.",,,,

"$ITM_W_STAFF_11","Хранитель пламени","Этот посеребренный посох потускнел от многих лет использования. Сквозь менее тусклую часть виднеются древние письмена Куэйда. Потемневшее серебро и большой возраст надписей делает большую их часть неразборчивой. Фраза ''те, кто держит пламя'' повторяется несколько раз, как и слова, ''восторг... поглощать''. Оба конца посоха практически сожжены, что намекает на возможное использование в Имперском огненном ритуале Куэйда.",,,,

"$ITM_W_STAFF_12","Посох паломника","Один из многих посохов, выданный монахам Селини для странствий. Посох укреплен стальными пластинами, а на поверхности древесины были вырезаны молитвы.",,,,

"$ITM_W_STAFF_13","Скипетр Козомона","Дубовый посох, на котором высечена надпись ''Козомон Кастанким'' на древнем Эшанском диалекте, а это значит, что орудие принадлежало первому последователю Селинад. Считалось, что данная реликвия была потеряна в последние годы Куэйдской войны, когда верховный храм был разграблен. Золото и драгоценные камни, украшавшие скипетр, были давно сняты, а от сотен лет службы и нескольких пожаров дерево почернело, но силы своей посох не потерял.",,,,

"$ITM_W_STAFF_14","Посох шарлатана+","Этот искусно вырезанный посох украшает странный текст, простирающийся на всю его длину. При более детальном рассмотрении видно, что там написан чистый бред, чтобы обмануть неграмотного. Края посоха имеют несколько полых отсеков, содержащих порошки для получения цветного дыма и скорее всего, раньше там была канарейка.",,,,

"$ITM_W_STAFF_15","Посох архипастуха+","Этот прочный посох покрыт чарующими письменами на нескольких диалектах Куэйда, Эша, кочевников и нескольких неустановленных языков. В верхней части посоха виднеются слова Куэйда ''Мастер овец, Хранитель запасов''. Ниже виднеется жемчужина пустыни, указывая, что несчастному владельцу было поручено управлять злыми дикими овцами из нижнего города. Нижний конец посоха покрыт сотнями зубных отметин, а несколько зубов по-прежнему торчат в древесине.",,,,

"$ITM_W_STAFF_16","Величайшее оружие+","Этот замечательный посох вырезан из цельного куска кости. При мысли о том, какому монстру принадлежали такие огромные рога, бросает в дрожь. Богато украшенный резьбой по всей длине посох, по-видимому, повествует о некоторых неизвестных героях. Резьба не носит следов Эша, кочевников или Куйэда, оставляя личность резчика и монстра, отдавшего рог, в полной тайне.",,,,

"$ITM_W_STAFF_17","Дубинка палача+","Тяжелый посох обшит железом, конец которого был выдолблен и залит свинцом, чтобы обеспечить мощный удар при размахе. Странные гравюры украшают поверхность металла. Язык неизвестен, скорее всего один из многих языков городов северных земель. Перекрещенные ключи под черепом, скорее всего, символизируют важную должность, так как тюремщик, палач или кто-то другой не могли использовать меч. Пятна крови на конце посоха доказывают, что эта должность была весьма востребована.",,,,

"$ITM_W_STAFF_18","Хранитель пламени+","Этот посеребренный посох потускнел от многих лет использования. Сквозь менее тусклую часть виднеются древние письмена Куэйда. Потемневшее серебро и большой возраст надписей делает большую их часть неразборчивой. Фраза ''те, кто держит пламя'' повторяется несколько раз, как и слова, ''восторг... поглощать''. Оба конца посоха практически сожжены, что намекает на возможное использование в Имперском огненном ритуале Куэйда.",,,,

"$ITM_W_STAFF_19","Скипетр Козомона+","Дубовый посох, на котором высечена надпись ''Козомон Кастанким'' на древнем Эшанском диалекте, а это значит, что орудие принадлежало первому последователю Селинад. Считалось, что данная реликвия была потеряна в последние годы Куэйдской войны, когда верховный храм был разграблен. Золото и драгоценные камни, украшавшие скипетр, были давно сняты, а от сотен лет службы и нескольких пожаров дерево почернело, но силы своей посох не потерял.",,,,

"$ITM_W_STAFF_20","Прогулочная трость+","Толстая, прочная трость. Чары делают ее гораздо сильнее обычной.",,,,

"$ITM_W_STAFF_21","Пастуший посох+","Простой пастуший посох. Чары делают его гораздо сильнее обычного..",,,,

"$ITM_W_STAFF_22","Дубовый посох+","Посох с крепкой кожаной рукояткой. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_STAFF_23","Дубинка+","Крепкий дубовый посох, с одного конца выдолблено отверстие и залито свинцом для дополнительного веса. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_STAFF_24","Посох из железного дерева+","Очень прочный резной посох из редкого дерева. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_STAFF_25","Посох из кованой стали+","Прочный посох, который был усилен длинными стальными пластинами. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_STAFF_26","Посох паломника+","Один из многих посохов, выданный монахам Селини для странствий. Посох укреплен стальными пластинами, а на поверхности древесины были вырезаны молитвы. Чары делают его гораздо сильнее обычного.",,,,

"$ITM_W_BOOK_1","Удар молнией","Молния поражает врагов, ненадолго парализуя.",,,,

"$ITM_W_BOOK_2","Цепь молний","За каждое очко навыка в молнии она поражает 1 дополнительную цель с убывающей силой.",,,,

"$ITM_W_BOOK_3","Яростное начало","Вновь вызванные защитники впадают в неистовство.",,,,

"$ITM_W_BOOK_4","Яростный конец","Защитники со здоровьем ниже 25% впадают в неистовство.",,,,

"$ITM_W_BOOK_5","Приговор света","Использование лечения также распространяет СЛЕПОТУ на всех врагов.",,,,

"$ITM_W_BOOK_6","Свет славы","Использование лечения также распространяет СВЕТ на всех врагов.",,,,

"$ITM_W_BOOK_7","Медленное начало","Вновь порожденные враги ненадолго замедляются.",,,,

"$ITM_W_BOOK_8","Замедляющийся конец","Враги замедляются по мере приближения к $MCG.",,,,

"$ITM_W_BOOK_9","Кристальное окружение","$MCG окружена несколькими кристаллами с начала уровня.",,,,

"$ITM_W_BOOK_10","Пси-щит","$MCG теряет пси вместо здоровья. Потеря пси уменьшается с каждым очком вложенным в заклинание Кристалл.",,,,

"$ITM_W_BOOK_11","Взрывное начало","Призыв и повышение защитников вызывает небольшой взрыв.",,,,

"$ITM_W_BOOK_12","Взрывной конец","Произойдет небольшой взрыв, если защитник будет побежден.",,,,

"$ITM_W_BOOK_13","Книга чумы","Все защитники, за исключением $MCG не могут регенерировать здоровье, а все враги, за исключением боссов, постоянно отравлены.<N><N>Возможно, вам стоит взять эту книгу с собой в следующее приключение.",,,,

"$ITM_W_BOOK_14","Книга крови","Все защитники и враги, исключая $MCG и боссов, постоянно кровоточат.<N><N>Возможно, вам стоит взять эту книгу с собой в следующее приключение.",,,,

"$ITM_W_BOOK_15","Книга синергии","Лед, воду и огонь нельзя отменить.<N><N>Возможно, вам стоит взять эту книгу с собой в следующее приключение.",,,,

"$ITM_W_BOOK_16","Долина забытых","Эта книга не имеет магической силы, зато это автобиография. В ней рассказывается история молодой библиотекарши Ашани, которая пытается выжить в эпидемии и оказывается в ловушке чумной колонии. Это журнал, иллюстрации в котором нарисованы разнообразными подручными материалами вроде угля, чая, растительных экстрактов и крови.<N><N>Возможно, вам стоит взять эту книгу с собой в следующее приключение.",,,,

"$ITM_W_BOOK_17","Дерзкая книга","Защитников нельзя вызвать снова после поражения или после отзыва.",,,,

"$ITM_W_BOOK_18","Книга безмолвия","$MCG не может читать заклинания в бою.",,,,

"$ITM_W_BOOK_19","Книга лиц","Срабатывает ТОЛЬКО в ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ испытаниях: <N><N>Враги будут случайно обновлять свой ''статус'' с новыми лицами. Довольно странно.",,,,

"$ITM_W_BOOK_20","Книга анонимуса","Срабатывает ТОЛЬКО в ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ испытаниях: <N><N>Защитники становятся анонимусами, получают +3% к шансу уклонения и двойной урон против троллей.",,,,

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40214/150300

Переводчики: Lord_Draconis, Hy60koshk, Dimon485