Mastermind How to Think Like Sherlock Holmes / Вдохновитель Как думать как Шерлок Холмс: Предисловие
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прелюдия Pretty_In_Pink 27.05.13 в 17:54 Пролог Lucivee 29.05.13 в 20:01 |
|
|
Когда я был маленьким, мой отец читал нам Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:00 |
||
|
истории Шерлок Холмса перед сном. Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:01 перед сном истории про Шерлока Холмса. Lucivee 27.05.13 в 19:03 |
||
|
В то время, как мой брат пользовался Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:03 |
||
|
возможностью поспать на его Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:03 возможностью вздремнуть в это время на temd 15.09.13 в 15:10 |
||
|
краю дивана, остальные слушали Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:04 краешке дивана, остальные внимательно слушали. Katelly 24.02.14 в 07:28 |
||
|
пристально. Я помню большое кожаное Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:05 |
||
|
кресло, где сидел мой отец, держа Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:06 |
||
|
напротив себя книгу одной рукой, Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:06 |
||
|
а танцующее пламя камина Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:08 |
||
|
отражалось на его очках в черной оправе. Я Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:10 |
||
|
помню переменчивость его голоса, когда Pretty_In_Pink 27.05.13 в 18:19 помню, как его голос то становился громче, то затихал, Lucivee 29.05.13 в 19:37 |
||
|
замирая на самом интересном месте, Lucivee 29.05.13 в 19:38 |
||
|
- и вот, наконец, долгожданная Lucivee 29.05.13 в 19:39 |
||
|
развязка, все прояснилось; Lucivee 29.05.13 в 19:40 |
||
|
я качал головой, как доктор Lucivee 27.05.13 в 18:35 |
||
|
Ватсон, и думал: "Ну конечно! Теперь все Lucivee 27.05.13 в 18:36 |
||
|
просто, когда он рассказал." Я помню Lucivee 27.05.13 в 18:37 |
||
|
запах трубки, которую отец Lucivee 27.05.13 в 18:39 |
||
|
курил так часто; фруктово- Lucivee 27.05.13 в 18:40 |
||
|
землистую смесь, которой пропитывались складки Lucivee 27.05.13 в 18:44 |
||
|
кожаного кресла, и очертания Lucivee 27.05.13 в 18:47 |
||
|
ночного города сквозь французские Lucivee 27.05.13 в 18:48 |
||
|
окна с портьерами. Его трубка, конечно, была изогнута Lucivee 27.05.13 в 18:50 |
||
|
точь-в-точь, как у Холмса. И Lucivee 27.05.13 в 18:50 |
||
|
я помню, как захлопывалась книга, Lucivee 27.05.13 в 18:53 |
||
|
толстые страницы соединялись под Lucivee 27.05.13 в 18:54 |
||
|
малиновой обложкой, и он объявлял: Lucivee 27.05.13 в 18:55 |
||
|
"На сегодня все". Приходилось уходить - Lucivee 27.05.13 в 18:57 |
||
|
как бы мы не умоляли и не просили Lucivee 27.05.13 в 18:58 |
||
|
и какие бы печальные лица мы не делали - Lucivee 27.05.13 в 18:58 |
||
|
марш наверх, спать. Lucivee 27.05.13 в 18:59 |
||
|
Но одна вещь Lucivee 27.05.13 в 19:01 |
||
|
глубоко отпечаталась в моей памяти Lucivee 27.05.13 в 19:01 |
||
|
которая здесь осталась, смеясь надо мной, на Pretty_In_Pink 27.05.13 в 19:06 и несколько лет Lucivee 29.05.13 в 20:11 осталась в ней, как будто насмехаясь надо мной, temd 15.09.13 в 15:13 |
||
|
не давала мне покоя, в то время как об остальных историях Lucivee 29.05.13 в 20:12 она время от времени всплывала, в то время как от остальных историй temd 15.09.13 в 15:14 |
||
|
остались лишь Lucivee 02.06.13 в 19:32 |
||
|
расплывчатые воспоминания, Lucivee 02.06.13 в 19:32 |
||
|
и приключения Холмса и его преданного Lucivee 02.06.13 в 19:34 а приключения Холмса и его преданного temd 15.09.13 в 15:14 |
||
|
биографа были почти забыты. Это ступеньки. Lucivee 02.06.13 в 19:35 |
||
|
Ступеньки лестницы на Бейкер Стрит, 221Б. Lucivee 27.05.13 в 19:06 |
||
|
Сколько их было? Этот вопрос Холмс Lucivee 27.05.13 в 19:06 |
||
|
задал Ватсону в "Скандале в Lucivee 27.05.13 в 19:08 |
||
|
Богемии", и с тех пор этот вопрос никак Lucivee 27.05.13 в 19:10 |
||
|
не выходил из моей головы. Вот Холмс и Lucivee 27.05.13 в 19:12 |
||
|
Ватсон сидят в своих одинаковых креслах, и Lucivee 27.05.13 в 19:15 |
||
|
детектив объясняет доктору, в чем Lucivee 27.05.13 в 19:16 |
||
|
разница между "видеть" и "замечать". Lucivee 27.05.13 в 19:17 |
||
|
Ватсон сбит с толку. И вдруг, совершенно внезапно Lucivee 27.05.13 в 19:18 |
||
|
все становится ясным как божий день. Lucivee 27.05.13 в 19:19 |
