Crash / Столкновение: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каждый год, начиная с полового созревания, в период с середины июня до начала сентября, я была уверена, что встречу настоящего Прекрасного Принца. Называйте меня старомодной, называйте меня безнадежным романтиком, вы можете даже назвать меня глупой, но кем бы я не была, я знала, что в конечном итоге я была простушкой. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:46 |
|
|
На сегодняшний день, я еще не встречала парня, который был достоин стоять в тени Прекрасного Принца; и это не странно, так как с каждым годом я все яснее понимала, что парни были чем-то вроде занозы в заднице. Но вот, работая над своим загаром на общественном пляже озера Сапфир, всего за пару недель, прежде чем я была готова, чтобы начать свой выпускной год в новой школе, я встретила своего Чертовски Горячего Принца. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:49 |
||
|
Он был с целой толпой парней, пасуя мяч друг другу, они играли в футбол. Он был живым подтверждением того, что есть какие-то божественные законы во Вселенной, потому что никакой естественный отбор не мог создать такого, как он. Это была ручная работа какого-то бога. Он был высокий, плечи - широкими, и у него были темные круглые глаза с черными ресницами, которые обладали даром будоражить женские чувства. Так что он был как раз в моем вкусе. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:56 |
||
|
Наряду со всеми другими женщинами в северном полушарии. Мой голубой малиновый замороженный напиток, который становился все более похож на кашу, чем на слаш, с каждым заискивающим взглядом не мог даже конкурировать за мое внимание. Я не знала его имя, не знала, есть ли у него девушка, не знала хотел ли он с кем-то встречаться, но я знала, что я в беде. Однако, когда его тренировки прекратились и он посмотрел в мою сторону, я поняла, что я в большой беде. Happy_Lemon 08.05.13 в 22:03 |
||
|
Взгляд был неизмеримо дольше, чем любой другой взгляд с незнакомцем, но то, что было передано в этой кратчайшей связи пронзило меня, позволяя некоторым частям этого незнакомца работать в его пользу. Я испытывала такое и раньше, несколько раз в моей жизни, ничего, кроме визуального контакта с прохожим, который тронул меня на инстинктивном уровне. Без всякой на то причины, это было словно моя душа попадает в тайфун, умоляя меня обратить внимание и интуитивно следовать зову. Happy_Lemon 08.05.13 в 22:07 |
||
|
В этот раз этого не произошло, но в последний раз, когда я упустила один из таких моментов, а именно прошлой осенью, когда мальчик, работающий в ресторане, который моя семья посетила во время отпуска, доставил пиццу к нашему столу. Он положил пиццу на стол, пожелал нам приятного аппетита, а затем, в тот момент, когда он покидал наш столик, он взглянул на меня. Мое сердце начало учащенно биться, мои мысли затуманились, и я почувствовала боль внутри, когда он повернулся и ушел, как будто мы были связаны нитью. Я позволила ровно четырем таким "тайфунам" пройти неисследованными, но я пообещала самой себе, с пятым так не будет. Happy_Lemon 08.05.13 в 22:12 |
||
|
Я никогда не была уверена, чувствовал ли парень, который смотрел на меня ту же энергию, что и я, поэтому, когда Чертовски Горячий Принц отвернулся, бросая кого-то в песок, я знала что рискую, что он подумает обо мне как об одной из тех девушек, которые охотились за красивыми мальчиками, занимаясь своими делами. Мне было все равно, я не собиралась упустить еще один такой шанс. Happy_Lemon 08.05.13 в 22:16 |
||
|
Жизнь так коротка, и я была твердо уверенна в том, что нужно ловить главный момент в моей жизни. Затем он остановился, как будто мой взгляд замораживал его на месте, и посмотрел на меня. На этот раз это не было мгновение. Это был хороший 5-ти секундный взгляд, когда его глаза ошеломленно встретились с моими. Уголки его губ только начали подниматься, образуя улыбку, когда мяч полетел в сторону его лица. Это был один из тех моментов, которые вы видели в фильмах: мальчик с широко раскрытыми глазами смотрит на девушку, не обращая внимания на окружающий его мир, пока мяч не стукнул его в лоб и не вернул в реальность. Happy_Lemon 08.05.13 в 22:22 |
||
|
А так как у неё есть книга, она, вероятно, знает как читать, и достаточно умна, чтобы знать что таких парней как ты лучше избегать. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:29 |
||
|
Я продолжала себя успокаивать и в то время, как они оба плелись из воды, возвращаясь к группе парней играющих в футбол. Он занял то же самое место, которое недавно покинул, не удостоив меня ни единым взглядом. Я пыталась отвлечься чтением книги, но сдалась, когда поняла что шестой раз перечитываю один и тот же абзац. До сих пор на меня не был направлен ни один взгляд, будто я невидимка. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:29 |
||
|
Когда второй час прошел так же я решила, что пора брать ситуацию в свои руки. Если он не собирался подходить ко мне, а я не была готова подходить к нему, то мне оставалось лишь заставить его. Я считала парней довольно простыми существами, которые по крайней мере обладают первобытными инстинктами - вопросы ума, сердца и души приводили их в замешательство, примерно как и меня термодинамика - и так как первобытный инстинкт был лишь определением бушующих гормонов, то я решила использовать их переизбыток в свою пользу. Я взяла бутылку воды из пляжной сумки и медленно и осторожно поднялась на ноги, пытаясь не выставить себя на смех. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:30 |
||
|
Он не смотрел на меня, поэтому я просто стояла и поправляла лямки своего купальника, но несколько мужчин попались. Хорошая новость - я делаю все правильно, плохая новость - он не смотрел на меня с тех пор как я начала все это представление для него. Я вынула заколку из волос и они прядь за прядью упали на мою спину, встряхнула головой, чтобы они лучше легли. И я чуть не разразилась проклятиями, обнаружив что после этого он все еще пребывает в забвении. Что девушке нужно сделать чтобы привлечь мужское внимание в наши дни? Я вернулась к столу для пикника, где новый пушистый член нашей семьи улыбался, тяжело дыша. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:31 |
||
|
"Хороший мальчик", сказала я, опустившись на колени рядом с ним, где он прятался в тени от стола. "Так как ты того же пола, хотя я считаю ваш вид во многом более привлекательным, у тебя есть предложения, как сделать этого парня моим?", спросила я, наливая еще немного воды в его миску, наблюдая за тем, как Джуд ловит мяч в воздухе. То, как он играет в пляжный футбол - лучшее зрелище, которое я когда-либо видела. Мой пушистый друг несколько раз лизнул мою руку перед тем, как ткнуть своим мокрым носом в мою ногу. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:32 |
||
|
Я могла бы читать дальше, не обращая внимания на эту попытку привлечь мое внимание, но когда его взгляд устремился на Джуда и его собачья улыбка растянулась, я засмеялась. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:33 |
||
|
Я старалась не поворачиваться в его сторону, но задействовала все силы напрягая боковое зрение в попытке увидеть как он пасует мяч другому парню. Если мое позирование, растяжка и прилюдное одергивание купальника не сработали, то пришло время для радикальных или даже отчаянных мер. Я была неподатлива как липучка, и так как я уже потратила кучу времени в ожидании, что он подойдет, не собиралась сдаваться. Сдаваться не в моих принципах. Я легла на одеяло животом вниз и скрестив руки на спине развязала тесемки купальника. На своем опыте семнадцатилетней девушки, с десяти лет пользующейся лифчиками я сделала для себя небольшую заметку - убрав один маленький узелок по центру твоей спины, ты с девяносто пяти процентной точностью повышаешь скорость привлечения любой особи мужского пола в радиусе пяти соседних мест на пляже. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:34 |
||
|
Джуд возможно был на границе пяти-шести мест, но это было все что мне оставалось. Последний трюк в арсенале. Я сложила свое платье, положила себе под голову и притворилась что меня занимает лишь ровная линия моего загара, но проведя быстрый анализ обстановки - все мужчины в радиусе пяти соседних мест смотрели на меня. Кроме него. Несколько его друзей даже присвистнули, на что я никак не отреагировала, но до сих пор не удостоилась ни малейшего взгляда в мою сторону. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:35 |
||
|
Один друг из старой школы как-то сказал мне, что если настанет день, когда наши избранники мужского пола не последуют за нами после всех наших отчаянных усилий привлечь их внимание, то следует послать весточку Папе, ибо свершилось чудо. Держите Рим на связи, потому что чудо происходило прямо на моих глазах. Парень чьего внимания я добивалась был единственным, кто меня не замечал. Будьте прокляты интуиция и тайфуны моей души. Я дала ему еще пять минут прежде чем заставила себя проглотить свою гордость и сделать шаг. Я знала, что если бы подошла к нему, то скорее всего получила бы отказ, но я не собиралась упускать очередную возможность. Carpe diem, детка. Лови момент. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:38 |
||
|
Боковым зрением я заметила что-то пролетающее со свистом надо мной, но это показалось мне столь незначительным, пока то самое тело, за которым я столь тщетно наблюдала весь день не схватило этот летящий объект в воздухе прежде чем приземлиться после кратковременного полета. Или по крайней мере упасть прямо на меня. Как ни странно он не упал на меня со всей силы, что заставляет задуматься, что все это было подстроено, но все же я завизжала как девчонка. Я быстро завязала тесемки купальника, пока он пытался встать на ноги. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:40 |
||
|
Господи, помоги мне, я намеревалась стать монахиней, если мой внутренний радар не перестроится на поиск парней у которых есть нечто большее, чем просто первобытный инстинкт. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:41 |
||
|
На самом деле это больше походило на усмешку. Усмешку полную властности и эго. Это было также и немного сексуально и могло быть чертовски сексуально если бы до этого я категорически не решила не попадаться в ловушки этого парня. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:43 |
||
|
Толкнув со всей силы его в грудь, что со стороны выглядело как тщетные попытки сдвинуть с места танк, мои очки слетели с лица и он увидел мой свирепый взгляд. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:44 |
||
|
Так что считай, что это предупреждение. Я может не из тех парней, которые читают книги на пляже - в этот момент он взглянул на книгу, лежавшую рядом со мной - но я достаточно умен чтобы знать что такие девушки как ты должны держаться подальше от парней вроде меня. Так что держись подальше. Мой взгляд из свирепого перешёл в разряд яростного. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:45 |
||
|
Я издевалась над ним как и он сидя на мне верхом пару минут назад Happy_Lemon 08.05.13 в 15:47 |
||
|
Ах, и кстати, вблизи твой зад не такой впечатляющий, как на расстоянии. Я даже не успела проклясть себя за последние слова вылетевшие из моего рта со скоростью света, но я клянусь его челюсть на секунду отвисла от удивления. Следом последовала именно та реакция, которую я и ожидала. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:48 |
||
|
Мне приходилось напоминать себе об этом, а заодно и убеждать. Его брови все еще составляли сплошную линию, будто он пытался решить самую загадочную из загадок. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:50 |
||
|
Я села и убрала книгу в сумку. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:51 |
||
|
- Нет - ответила я глядя на лохматого друга, все еще скалящегося на Джуда. - Он разносторонний. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:52 |
||
|
Этот кусок дерьма было запланировано усыпить сегодня без всякой на то причины. Он вытянул короткую соломинку в жизни и проиграл. Джуд перевел взгляд на пса. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:53 |
||
|
- Легко, потому что он - самая отвратительная собака, которую я видел. Он цел, но местами плешивый и я не хочу приближаться к нему, потому что боюсь что он отгрызет мои шары, и могу поклясться этот трупный запах исходит от него, только если... - Он придвинулся, убрал волосы с моего плеча оголив шею и коснулся ее своим носом. По телу пробежала легкая дрожь, он знал что делает, как легкое прикосновение пальцев к определенному участку кожи и ощущение его теплого дыхания на шее могут сокрушить даже самую благочестивую девушку, но я ее поборола. Я не собираюсь быть одной из тех девушек, которые дрожат от его близости. как и не собираюсь поощрять его раздутое эго. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:54 |
||
|
-... нет нет, здесь пахнет только нежностью и невинностью, - он прошептал эти слова возле моей шеи прежде чем снова повернуться к собаке. Он ухмыльнулся мне, точно зная что он делал и чего я старалась не делать. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:55 |
||
|
Я поморщилась сильнее, так как он озвучил то, что я старалась приукрасить и смягчить. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:56 |
||
|
Я знала что отец будет на моей стороне, но с мамой дела обстоят сложнее, и отец за годы брака уяснил, что находиться с ней на разных сторонах не безопасно. - Так почему ты это сделала? - он до сих пор разглядывал собаку, будто она была пазлом. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:57 |
||
|
- Он ухмыльнулся и, я клянусь, почувствовала что сейчас мой желудок вывернет наизнанку. Happy_Lemon 08.05.13 в 15:57 |
||
|
У нас нет конуры, а в доме держать пса мы не можем, так как мой папа аллергик, а поводок на него невозможно одеть ни на минуту, он тут же превращается в Тасманского дьявола, - я оглянулась на собаку, которая все еще с осторожностью присматривалась к Джуду. Happy_Lemon 08.05.13 в 17:35 |
||
|
Никак не ожидала что настанет момент, когда парень, который ,возможно, считает удачным первым свиданием посетить заднее сидение его же машины, станет настолько уязвим. Happy_Lemon 08.05.13 в 17:58 |
||
|
Джуд лишь еще раз кивнул в подтверждение и встал на ноги. Happy_Lemon 08.05.13 в 18:21 |
||
|
" О чем ты только думаешь? Ты только что еле сохранила свое сердце в целостности." Даже если я и говорила убедительно, собрав всю волю в кулак, то не могла оторвать от него глаз на пляже, где он играл в футбол. Внезапно остановившись он обернулся и на его лице снова появилась улыбка, когда он понял что я на него пялилась. Happy_Lemon 08.05.13 в 18:58 |
||
|
В ответ Джуд покачал головой бесшумно посмеиваясь. Happy_Lemon 08.05.13 в 19:04 |
||
|
Джуд напрягся, улыбка начала таять. Happy_Lemon 08.05.13 в 20:03 |
||
|
- Я приготовлю что-то по-настоящему достойное, - сказал он в завершении. вернув мои очки на место. - По настоящему. Happy_Lemon 08.05.13 в 20:21 |
||
|
Эта часть меня была плохой, злой, не правильной и т.д. и т.п. Happy_Lemon 08.05.13 в 20:29 |
+1 | |
|
Я была почти на грани того, чтобы схватить свое одеяло, сумку и удрать поджав хвост, когда тень улыбки пробежала на его лице. Happy_Lemon 08.05.13 в 20:39 |
||
|
Даже хоть свидания и не мой конек, я думаю, что могу сделать исключение для девушки, которая спасает животных, - словно по команде из-под скамейки для пикника раздалось рычание, - и которая читает квантовую физику на пляже, Happy_Lemon 08.05.13 в 20:43 |
||
|
Я не стала поправлять его, что штудировала биологию, так как с осени начнется расширенный курс, а не квантовую физику, но я не думаю что ему есть до этого дело или он вообще ощутит разницу, - и которая на европейский манер, надо сказать мой любимый, загорает топлес. Happy_Lemon 08.05.13 в 20:53 |
||
|
Уголки его губ растянулись в широкой улыбке и он приподнял подбородок. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:06 |
||
|
- Там произведение искусства, настоящий шедевр скрыт под этой рубашкой. - Мышцы играли и напрягались, что прибавляло ему баллов. Не то чтобы мне необходимо убедиться. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:18 |
||
|
Что же мне делать? Именно то, чего мне стопроцентно делать не стоило. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:27 |
||
|
Но я собиралась это выяснить. Happy_Lemon 08.05.13 в 21:39 |
