Murder on the Home front / 1 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Термин "аутопсия" происходит от древнегреческого слова,

Alex_ander 10.05.13 в 07:03

0

означающего "увидеть своими глазами".

Alex_ander 10.05.13 в 07:03

0

В случае Юлия Цезаря было установлено, что умер он

Alex_ander 10.05.13 в 07:04

0

уже от второй колотой раны, в сердце.

Alex_ander 10.05.13 в 07:05

1

уже после второго удара в сердце.

res082 13.05.13 в 11:26

0
+2

Поэтому вряд ли он успел сказать: "И ты, Брут?"

Alex_ander 10.05.13 в 07:06

0

Это мало кого беспокоит.
Но дело обстояло так.

Alex_ander 10.05.13 в 07:08

0

Можешь блеснуть при случае.
Как говорится, отдаю задаром.

algambra 14.05.13 в 21:46

1

Хочешь пирога?
Я его никогда не доем.

nanatsuno 10.05.13 в 08:33

0

Хочешь пирожок?
Мне его не съесть.

izolenta 29.05.13 в 11:25

0

Поганые немцы. Кто их звал?

Alex_ander 10.05.13 в 07:09

0
+1

И эти бомбоубежища такие сырые и вонючие.

algambra 10.05.13 в 11:41

0

Я живу прямо за углом.

algambra 10.05.13 в 11:42

0

Мимолетная встреча?

res082 11.05.13 в 23:19

0

Разойдёмся, как в море корабли?

Seabiscuit 14.05.13 в 08:33

0

Шевелитесь! Быстрей!

koko6nik 13.05.13 в 20:16

0

Сначала женщины и дети.
Быстрее в убежище.

Alex_ander 10.05.13 в 07:10

0

Это не для нас, не так ли!

koko6nik 13.05.13 в 20:35

0

Это ведь не нам, правда?

izolenta 29.05.13 в 11:29

0

Я даже не знаю твоего имени. Леннокс. Джейн.

Oxania 10.05.13 в 07:28

0

- Я даже твоего имени не знаю.
- Леннокс.
- Джейн.

res082 12.05.13 в 13:32

0

Это что еще такое?

nanatsuno 10.05.13 в 08:37

0

А, он. Это просто, эм... Альфред.

nanatsuno 10.05.13 в 08:37

0

А, это? Это просто... Альфред.

izolenta 29.05.13 в 11:30

0

Куда ты идёшь? Там авианалёт.

algambra 10.05.13 в 11:55

0

- Испытаю судьбу!
- У меня бутылка пива... в буфете.

algambra 10.05.13 в 11:56

1

Эй, вы! Убирайтесь в убежище,
если не хотите, чтобы вас в клочья разметало!

algambra 10.05.13 в 12:02

0

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

algambra 10.05.13 в 12:02

0

По ту сторону убийства.
1 сезон, 1 серия.

izolenta 29.05.13 в 11:34

0

Доктор Коллинз?

Podruga 10.05.13 в 05:57

0

Инспектор Фредди Уилкинс. Я звонил.

koko6nik 13.05.13 в 20:44

1

Инспектор Фредди Уилкинс.
Я давно звоню.

algambra 17.05.13 в 08:06

0

У нас убийство. Пансионат
в Кеннингтоне. Пойдёмте.

algambra 10.05.13 в 12:07

0

Надеюсь, не нарушил вам планы на вечер.

Alex_ander 10.05.13 в 07:13

0

Профессора Стивенса не нашли.

Alex_ander 10.05.13 в 07:14

0

Ни в малейшей степени. Всегда надеюсь на приличное убийство.

Alex_ander 10.05.13 в 07:16

0

Я ещё даже к месту
преступления не добрался.

res082 11.05.13 в 23:21

0

Ну так смею вас уверить, эта девушка погибла совсем необычным образом.

Alex_ander 10.05.13 в 07:17

0
+2

Фамилия домовладелицы — Клейтон.

algambra 10.05.13 в 13:17

0

Обычный контингент, продавщицы, служащие, актёришки.

Alex_ander 10.05.13 в 07:18

0

Тело обнаружил жилец по фамилии Циглер.

Alex_ander 10.05.13 в 07:37

0

Добрый вечер. Она в вашем распоряжении.

Alex_ander 10.05.13 в 07:38

0

Время смерти было бы хорошим началом.

Podruga 10.05.13 в 06:37

0

Неплохо было бы начать с времени смерти.

izolenta 29.05.13 в 11:40

0

Скорость развития трупного окоченения
зависит от многих причин.

algambra 10.05.13 в 12:18

0

Развитие трупного окоченения
зависит от многих причин.

izolenta 29.05.13 в 11:41

0

Так что могу указать вам лишь временной интервал наступления смерти.

Alex_ander 10.05.13 в 07:20

0

Профессор Стивенс всегда говорит мне точное время.

Alex_ander 10.05.13 в 07:20

0

У меня не такой большой опыт, как у него.

Alex_ander 10.05.13 в 07:21

0

Поэтому я руководствуюсь фактами, а не интуицией.

Podruga 10.05.13 в 06:36

0

Поэтому мне придется опираться на факты, а не на интуицию.

koko6nik 13.05.13 в 21:04

0
+2

Нам известно её имя?

Podruga 10.05.13 в 06:00

0

- Мэри Уильямс.
- Давайте договоримся об общих правилах.

res082 12.05.13 в 13:41

0

- Надо закрыть доступ на этот этаж.
- Да всё в порядке.

algambra 10.05.13 в 12:26

1

- Никто не должен ходить по этой комнате.
- Да ладно, все в порядке.

res082 12.05.13 в 13:43

0

Мы ничего не имеем
против следов крови на своих ботинках.

algambra 10.05.13 в 12:28

0

Я забочусь о сохранности места преступления, а не ваших башмаков.

algambra 10.05.13 в 12:30

0

И упакуйте этот сэндвич.
Я должен его исследовать.

algambra 10.05.13 в 12:32

0

Незачем,сэр. Это мой сэндвич.

algambra 10.05.13 в 12:33

0

Это место преступления,
а не кафе "Лайонс".

algambra 10.05.13 в 13:10

0

Брэди, пойди и прогони
всех с лестницы, что ли.

algambra 10.05.13 в 13:24

0
Минутку...

Следующая страница →