Murder on the Home front / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

Доктор Коллинз, я давно звоню. У нас убийство.

Alex_ander 17.05.13 в 07:33

Чёрт побери!

Alex_ander 17.05.13 в 07:33

Почти любой худо бы стало.
А вы и бровью не повели.

Alex_ander 17.05.13 в 07:35

Крест, похожий на свастику, вырезан левой рукой.

Alex_ander 17.05.13 в 07:36

- А вы кто?
- Новая помощница доктора Коллинза.

Alex_ander 17.05.13 в 07:36

Эти трое не могут подтвердить,
где были во время убийства Мэри Уильямс.

algambra 17.05.13 в 08:20

Денни Гастингс, владелец этого заведения.
Павел Розански, сейчас работает на военном заводе.

algambra 17.05.13 в 08:24

Это Уилфред Циглер, который обнаружил тело.

Alex_ander 17.05.13 в 07:45

- Это ваши?
- Я их собираю.

algambra 17.05.13 в 08:26

Это мистер Карвер, внутренняя разведка.

nanatsuno 18.05.13 в 04:16

Мы бы хотели убедиться, что это дело
не получит широкой огласки

algambra 17.05.13 в 08:28

и будет раскрыто как можно быстрее.

algambra 17.05.13 в 08:28

Инспектор Уилкинс полагает, что нашёл виновного.
Наполовину немец, возможно, нацист.

algambra 17.05.13 в 08:29

Он мог принадлежать нашему убийце.
Надеюсь, мы найдём на нём следы слюны.

algambra 17.05.13 в 08:31

И если она совпадёт со слюной Циглера,
это будет гвоздь в крышку его гроба.

algambra 17.05.13 в 08:31

Мародёры. Должно быть, кто-то не закрыл окно.

algambra 17.05.13 в 08:33

Я был с постоянным клиентом.
Он сказал, что из темноты выскочил
человек с окровавленными руками.

algambra 17.05.13 в 08:34

- Его имя?
- Рональд Терри.

algambra 17.05.13 в 08:34

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

algambra 17.05.13 в 08:35

По ту сторону убийства.
1-й сезон, 2-я серия.

izolenta 06.06.13 в 08:34

Что ж, если он и сейчас играет,
он чертовски хорош!

algambra 17.05.13 в 08:35

Не трогайте. Мне нужно это полотенце.

algambra 17.05.13 в 08:41

Небольшая припухлость на правой стороне головы.

algambra 17.05.13 в 08:45

Следы грима на мочке правого уха и на шее возле него.

algambra 17.05.13 в 08:44

Раны на левом и правом запястьях, рассекающие артерии.

Alex_ander 17.05.13 в 07:48

Раны нанесены уверенной рукой, он не колебался.

algambra 17.05.13 в 08:50

Отметьте, что носки ботинок жертвы обшарпаны.

algambra 17.05.13 в 08:52

Такие как Терри никогда не выйдут на улицу в обшарпанных ботинках.

algambra 17.05.13 в 08:52

И... «Пэлл-Мэлл».

algambra 17.05.13 в 08:53

Может пригодиться.

algambra 17.05.13 в 08:54

Спасибо, мисс Купер.

Alex_ander 17.05.13 в 07:50

Посыпьте нож порошком на предмет отпечатков. Возможно, здесь убийство.

Alex_ander 17.05.13 в 07:51

Вы же это не всерьёз?

algambra 17.05.13 в 08:55

У раковины есть немного остатков крови.

Alex_ander 17.05.13 в 07:52

Должно быть, там он и порезал запястья.

Alex_ander 17.05.13 в 07:53

Кто-то его оглушил, приволок в эту комнату и перерезал ему запястья.

algambra 17.05.13 в 08:56

- Кто и зачем?
- Душитель-фашист.

Alex_ander 17.05.13 в 07:54

- Ведь Терри мог его опознать.
- Он в камере под арестом!

Alex_ander 17.05.13 в 07:58

Уилфред Циглер не единственный подозреваемый. Твёрдого алиби нет у Гастингса и Розански.

Alex_ander 17.05.13 в 07:59

Доктор Коллинз, это чисто умозрительно.

Alex_ander 17.05.13 в 08:00

Терри покончил с собой. Я говорю вам, мы взяли убийцу.

algambra 17.05.13 в 08:57

Он был бесподобен в «Лондонской кавалькаде», не так ли?

algambra 17.05.13 в 09:32

Моя жёнушка всегда хотела заполучить его автограф.

algambra 17.05.13 в 10:35

Может быть обманчиво.

Romalka 21.05.13 в 14:52

А как назывался тот, в котором
ещё была Флора Робсон?

algambra 17.05.13 в 10:41

Противогаз так и не нашёлся?

Alex_ander 17.05.13 в 08:04

Нет, не так.
«Добрая королева Бесс»!

algambra 17.05.13 в 10:41

Изумительная пьеса.

algambra 17.05.13 в 10:43

Я о противогазе, который нашли возле Вильмы Грей.

Alex_ander 17.05.13 в 08:01

Это девушка, найденная в универмаге.

Alex_ander 17.05.13 в 08:02