Murder on the Home front / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

Ах этот.
Нет, его точно нет, мисс Молли.

Alex_ander 17.05.13 в 08:03

Вид следов крови зависит от ряда факторов.

Alex_ander 17.05.13 в 08:05

От размера ножа, от приложенной силы.

Alex_ander 17.05.13 в 08:06

Это мне известно. Но не только они делают смерть подозрительной.

Alex_ander 17.05.13 в 08:07

Ты всё о его обшарпанных ботинках?
Доброе утро!

algambra 17.05.13 в 10:46

Доброе утро, профессор.

Alex_ander 17.05.13 в 08:10

По-моему, всё указывает на то, что он не иначе как в театре руки на себя наложил.

Alex_ander 17.05.13 в 08:12

Прибереги свои навыки для жертвы подостойнее.

Alex_ander 17.05.13 в 08:10

- Не понимаю.
- Этот тип был извращенцем.

Alex_ander 17.05.13 в 08:08

В моём понимании, он заслужил свою участь.

Alex_ander 17.05.13 в 08:09

Что, если это имеет отношение к делу Циглера?
Терри был подозреваемым.

algambra 17.05.13 в 10:47

Или свидетелем. Его могли убрать, чтобы он больше не дал показаний.

Alex_ander 17.05.13 в 08:14

Слушай, у нас в отделении
все коридоры забиты жертвами взрывов.

algambra 18.05.13 в 13:09

Выполняй свою работу!
Разберись с этим!

algambra 18.05.13 в 13:09

Как я и думал. Мистер Терри
не смог бы сделать это.

algambra 18.05.13 в 13:09

Артрит рук. Полноценно
пользоваться пальцами он не мог.

algambra 18.05.13 в 13:16

И котёнка бы не задушил.

algambra 18.05.13 в 13:16

Гастингс курит «Пэлл-Мэлл».
Он дал мне одну в «Метрополе».

algambra 18.05.13 в 13:23

- Вы убеждены, что это он.
- А вы?

algambra 18.05.13 в 13:20

А Розански?

algambra 18.05.13 в 13:20

Гастингс знает девушек из клуба.
Они ему доверяют.

algambra 18.05.13 в 13:21

Доктор Коллинз, мисс...

algambra 18.05.13 в 13:21

Э... В мой кабинет.
Сейчас же, прошу вас.

algambra 18.05.13 в 13:22

Не ты, дорогуша.
Ты можешь лежать на месте.

algambra 18.05.13 в 13:25

Это был всего лишь вопрос времени,
когда эта история выйдет наружу.

algambra 18.05.13 в 13:33

- Неужели? Почему?
- У этих женщин были семьи и друзья.

algambra 18.05.13 в 13:33

А ваша секретарша
в недавнем прошлом была журналисткой.

algambra 18.05.13 в 13:34

У вас ещё есть друзья в газетах, мисс Купер?

algambra 18.05.13 в 13:35

Да, но я не говорила им об этом.

algambra 18.05.13 в 13:35

Внутренняя разведка меньше всего
хотела бы затыкать рот прессе.

algambra 20.05.13 в 02:49

Но всё, похоже, к тому и идёт.

algambra 20.05.13 в 02:51

Уверен, мисс Купер не сделает
ничего во вред расследованию.

algambra 20.05.13 в 02:51

Да, возможно, было бы лучше,
если бы мисс Купер работала в другом месте.

algambra 20.05.13 в 02:54

Ни в коем случае. Я и мечтать не мог
о таком ценном помощнике.

algambra 20.05.13 в 02:55

Это не просьба, Коллинз.
Подбор кадров — моя прерогатива, не твоя.

algambra 20.05.13 в 02:58

Если уйдёт она, уйду и я.

algambra 20.05.13 в 02:59

В мои намерения не входило
увольнять кого бы то ни было.

algambra 20.05.13 в 03:00

Я просто хочу знать, как всё это попало в прессу

algambra 20.05.13 в 03:00

и убедиться, что новых подробностей там не будет.

algambra 20.05.13 в 06:33

Вы готовы признаться, мистер Циглер?

algambra 20.05.13 в 11:26

Признаться?

algambra 20.05.13 в 11:26

Я никого не убивал.

algambra 20.05.13 в 11:26

У нас есть улики, доказывающие обратное.

algambra 20.05.13 в 11:27

Открытки, явно из вашей коллекции,
были найдены рядом со второй и третьей жертвами.

algambra 20.05.13 в 11:29

И честно говоря, судье
едва ли понравится ваше немецкое имя.

algambra 20.05.13 в 11:30

Он приговорит вас к повешению.

algambra 20.05.13 в 11:31

Но если вы избавите нас
от хлопот с судом,

algambra 20.05.13 в 11:31

это зачтётся в вашу пользу.

algambra 20.05.13 в 11:32

Получите милую уютную камеру
до конца ваших дней.

algambra 20.05.13 в 11:33

И простор для открыток.

algambra 20.05.13 в 11:34