E.A.R.L. - The Autobiography of DMX / Э.А.Р.Л - Автобиография ДМХ (2003): Part I - First Memories / Первые Воспоминания
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меня зовут Эрл Симмонс. Я родился 18 декабря 1970 в Mount Vernon, New York. Первый и единственный ребёнок Арнетты Симмонс и Джо Баркера. palto3000 27.05.13 в 08:37 |
|
|
Я всегда ненавидел моё первое имя, потому что оно всегда звучало как то банально и нет, я не имел никакого отчества. rapstarz 27.05.13 в 11:35 |
||
|
Почему моя мать не могла дать мне имена некоторых из rapstarz 27.05.13 в 11:37 |
||
|
Моя мать узнала, что она была беременна мной, когда ей было rapstarz 27.05.13 в 11:40 |
||
|
Так она переехала в этот дом для одиноких матерей в Маунт-Вернон и попросила сестру принять Бониту, на некоторое время, потому что ее "нервы были взорваны". rapstarz 27.05.13 в 11:43 |
||
|
Моя сестра осталась здесь с ней до того, как я родился в то время как Мама пыталась сделать так, чтобы она жила с нами. rapstarz 29.05.13 в 04:26 |
||
|
Затем я остался один, мать моей матери умерла и хотя она не росла вместе с ней, моя мать потеряла единственного человек, к которому она могла обратиться за помощью. rapstarz 29.05.13 в 04:29 |
||
|
Лаверна не взяла бы обоих ее детей, так что моя мать была вынуждена rapstarz 29.05.13 в 04:33 |
||
|
В Йонкерс было больше жилья для малоимущих, чем в Маунт-Вернон, так что мы отправились туда. rapstarz 29.05.13 в 04:34 |
||
|
Мы жили в маленькой, темной комнате с одной кроватью в здание под названием Рокер. Моя мать получала социальную помощь, и это было rapstarz 29.05.13 в 04:37 |
||
|
Я также часто болел в детстве. Я унаследовал кучу аллергий от нее и бронхиальную астму от моего отца. Мое дерьмо было настолько плохо. rapstarz 29.05.13 в 04:43 |
||
|
Я помню много страшных ночей, когда я просыпался и не мог дышать. Моя мама часто ходила в приемную палату со мой и они часто держали меня там до конца ночи. rapstarz 29.05.13 в 04:48 |
||
|
Иногда моя астма была настолько плохой, что они могли держать меня целую rapstarz 29.05.13 в 04:49 |
||
|
Как то ночью, мне приходилось возвращаться в больницу 3 раза, потому что лекарства, которые они давали мне домой не помогали мне. rapstarz 29.05.13 в 04:52 |
||
|
Тогда доктора давали мне дыхательное лечение. Мне приходилось ложится в эту детскую кроватку, у которой была белая сетка сверху и они закачивали туда лекарственный воздух. rapstarz 29.05.13 в 05:02 |
||
|
Ты не мог двигаться или вылезти и я помню что оказывался в ловушке там, чтобы просто вдыхать и выдыхать в течение нескольких часов. Весной и летом я находился в этой сетке почти каждую неделю. Я никогда не знал, помогало мне это или нет. rapstarz 07.06.13 в 06:54 |
||
|
Один раз у меня был такой острый приступ астмы, моя сестра сказала мне что мое сердце перестало биться и врачам пришлось забрать меня из моего дома на носилках, потому что я чуть не умер. rapstarz 07.06.13 в 07:01 |
||
|
Я не помню этого, но я помню день когда меня сбило машиной. palto3000 27.05.13 в 08:39 |
||
|
Я играл один на улице и нашёл десять центов. palto3000 27.05.13 в 08:40 |
||
|
Я был так взволнован; он был полностью серебренным и сиял. Я сразу же захотел пойти в магазин, но проблема заключалась в том, что я должен был пересечь Ривердейл Авеню (Riverdale Avenue) чтобы попасть туда, а это уже было большим путешествием для ребенка моего возраста. rapstarz 12.06.13 в 07:05 |
||
|
Но через несколько секунд я собрался с силами и, набрав скорости, добрался и купил то, что мне нужно было: леденец и попрыгунчик. Знаете же те мячики, которые отскакивают как сумасшедшие в разные стороны? id146316971 13.06.13 в 07:35 |
||
|
Это было на обратном пути, когда я поймал его. Удар был так силен, что я пролетел пол улицы, оказавшись под припаркованным у обочины автомобилем. rapstarz 15.06.13 в 12:13 |
||
|
Но по некоторым причинам, я ничего не чувствовал, хотя я был тяжело ранен. Все, о чем я думал, это было то, как моя мать надерет мне задницу, rapstarz 15.06.13 в 12:19 |
||
|
Когда я попробовал встать, увидел прямо перед собой леди с блокнотом в руках; Она должна была проверить парковочные счетчики или еще что-то. rapstarz 08.08.13 в 19:56 |
||
|
"Не вставай, Не вставай!" она продолжала кричать. rapstarz 08.08.13 в 19:54 |
||
|
Тогда и другие люди подошли и они начали кричать. Я могу себе представить rapstarz 08.08.13 в 19:57 |
||
|
Все столпились вокруг, и потом кто-то дал мне куртку положить под голову, и я просто лежал на улице ожидая, пока скорая помощь приедет. rapstarz 08.08.13 в 20:01 |
||
|
К счастью, я ничего не сломал, так что мне стало лучше через пару недель, но rapstarz 09.08.13 в 09:49 |
||
|
Видите ли, водитель не только проехал на красный свет, но он также был пьян. Через месяц после аварии человек из страховой компании пришел в мой дом поговорить об компенсации и моя мать отказалась от десяти тысяч долларов! rapstarz 09.08.13 в 09:53 |
||
|
"Спасибо, но мы не нуждаемся в деньгах, сэр" - сказала ему моя мама. "Моя семья относится к Свидетелям Иеговы и наша вера учит нас быть самодостаточными". rapstarz 09.08.13 в 09:56 |
||
|
Что? Это был куш, который должен был стать моим, когда бы я немного подрос, деньги, с которыми я мог бы подняться! Половина детей в гетто обычно получает небольшую сумму, когда они достигают определенного возраста, благодаря тому, что с ними что-то случалось, когда они были помоложе. rapstarz 30.08.13 в 12:29 |
||
|
Почему не я? И раз уж страховая компания предлагала десять тысяч долларов, моя мать, возможно, выстояла бы и добилась намного большего. rapstarz 30.08.13 в 12:31 |
||
|
Был сбит ребенок во время вождения в состоянии алкогольного опьянения, да еще и при проезде на красный свет! Я не понимал, почему Свидетели Иеговы так пошутили с моими деньгами, но тот человек даже не дал моей матери времени одуматься. rapstarz 30.08.13 в 12:32 |
||
|
До этого, пока я был ребенком, я любил Свидетелей Иеговы. Леди, которых моя мать приглашала в качестве сиделок для меня и моей сестры, всегда брали нас с собой в разные церкви, благодаря этому я получил опыт в религиозных делах. Моя мать говорила, что ей нравится строение Свидетелей Иеговы, и я всегда наслаждался, когда она водила нас в местный Kingdom Hall на службы. rapstarz 30.08.13 в 12:33 |
||
|
Я помню небольшие золотые книги Библейских историй, которые они там раздавали, и еще я имел обыкновение читать журнал The Watchtower. rapstarz 30.08.13 в 12:34 |
||
|
Во время служб там часто задавали вопросы об этом чтиве. Я помню, один раз мне хватило храбрости, и я поднял руку, чтобы ответить. Зал в тот день был главным образом заполнен взрослыми, но проповедник заметил меня. rapstarz 30.08.13 в 12:35 |
||
|
Он сказал: "Да. Вон тот молодой брат", приближаясь ко мне с микрофоном. Я не помню сейчас сам вопрос, но независимо от того, каким он был, я дал правильное толкование. rapstarz 30.08.13 в 12:35 |
||
|
"Превосходно, молодой человек. Превосходно!" rapstarz 30.08.13 в 12:35 |
||
|
Это было приятное чувство. Обычно я знал ответы на всю эту байду. rapstarz 30.08.13 в 12:36 |
||
|
Каждые несколько месяцев, мать брала нас на одну из конференций, которые Свидетели имели обыкновение проводить на большом стадионе в пригороде Нью-Йорка, и эти походы я недолюбливал, потому что, как правило, стеснялся. Когда все остальные отправлялись, чтобы купить себе что-то перекусить на стендах концессии, я и моя сестра открывали сумки и вынимали оттуда завтрак, который принесли из дома. rapstarz 30.08.13 в 12:36 |
||
|
Дети смотрели на нас, когда мы доставали бутерброды с копченой колбасой. Это выглядело так же, как если бы мы принесли завтрак с собой в школу. Это означало, что мы были бедны. rapstarz 30.08.13 в 12:37 |
||
|
Но сам процесс путешествия во время таких поездок мне все же нравился. rapstarz 30.08.13 в 12:38 |
||
|
Теперь, когда дождь прошел, я могу четко видеть... rapstarz 30.08.13 в 12:38 |
||
|
У одной семьи, с которой мы иногда туда ездили, был фургон. Мы ждали отправления, сидя перед их домом, и через открытые двери фургона, мы могли слышать музыку, доносившуюся из радио. rapstarz 30.08.13 в 12:38 |
||
|
...это будет яркий, яркий, солнечный день (5) rapstarz 30.08.13 в 12:39 |
||
|
Диву даешься, как некоторые песни могут навеять определенные воспоминания. The Spinners "I'll Be Around" напоминает мне о тех днях. Моя мама имела обыкновение ставить её дома на этой старой восьмидорожечной кассетной деке с такими большими серыми кнопками. rapstarz 30.08.13 в 12:40 |
||
|
Я помню, что на ленту умещалось только по четыре песни на каждую сторону, и мне постоянно хотелось послушать Pointer Sisters или Chaka Khan. rapstarz 30.08.13 в 12:40 |
||
|
Моя мать и сама пела. Люди, как правило, говорили, что она похожа на Chaka. Однажды она попробовала начать певчую карьеру и присоединилась к группе. Там была она, одна женщина по имени Эйлин, и еще два других парня. rapstarz 30.08.13 в 12:40 |
||
|
Они репетировали в клубе Browneyes вниз по улице от нашего дома. Когда моя мать не могла позволить себе нанять приходящую няню, она имела обыкновение брать нас с сестрой с собой, и мы там сидели на колонке. rapstarz 30.08.13 в 12:41 |
||
|
Я помню, что музыка звучала чертовски громко! Она была с группой чуть больше года. После того, как они успешно выступили в Apollo на шоу типа "Алло, мы ищем таланты!", кто-то предложил им отправиться на гастроли. И тогда моя мать покинула группу. rapstarz 30.08.13 в 12:43 |
