E.A.R.L. - The Autobiography of DMX / Э.А.Р.Л - Автобиография ДМХ (2003): Part I - Earl v. the Board of Education
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К середине пятого класса, школа не знала что со мной делать. Чем выше я набирал балл на тесте, тем дальше я бросал резинку. И после того, как я ушёл из класса миссис Смит, ни один из моих учителей никогда не уводил меня в сторону. Ticaal 02.06.14 в 14:12 |
|
|
Разговоров один на один и по душам не было. Они просто наказывали меня. Ticaal 02.06.14 в 14:12 |
||
|
Я думаю, мои учителя решили, что попасть в мою голову и выяснить что случилось стоило бы им больших проблем . Это было бы не легко. Ticaal 02.06.14 в 14:14 |
||
|
Школа №18 была не более, чем ваша типичная гетто-школа. И в Йонкерс, единственном городе Америки, в котором не соблюдался Brown v. Board of Education и было разделение школ, было трудно найти хороших учителей. Лучшие учителя редко приходят учить бедных черных детей. Ticaal 02.06.14 в 14:15 |
||
|
Но в школе начали замечать, что я заходил в здание с разбитой губой и я не мог садиться, потому что, сзади оставались следы от ударов. Ticaal 02.06.14 в 14:15 |
||
|
Однажды, когда у меня были сильно раздуты губы, они меня потащили к консультанту и он спросил меня, что же случилось. Ticaal 02.06.14 в 14:16 |
||
|
"Я заработал побои, что вы имеете в виду то, что произошло?", ответил я им. Ticaal 02.06.14 в 14:17 |
||
|
"Это не первый случай, когда ты пришёл в таком виде, Эрл, поэтому, мы хотели бы взглянуть на тебя". Ticaal 02.06.14 в 14:18 |
||
|
Когда медсестра приподняла мою рубашку, она увидела ушибы на моей спине и на моих руках. Были отметены, спускающиеся по задней части моих ног. Это было, когда суд начал говорить об моём отчислении из школы. Ticaal 02.06.14 в 14:18 |
||
|
Моя мать говорит, что если бы я просто перестал быть плохим, она бы не наказывала меня так много. Она просто не знала, как заставить меня делать по другому. Ticaal 02.06.14 в 14:20 |
||
|
Было решено, что она отведёт меня к детскому психологу и на следующей неделе мы пошли в центр, чтобы встретиться с человеком, который служил в церкви Святой Марии, рядом с больницей. Ticaal 02.06.14 в 14:21 |
||
|
Было так здорово пропустить школу, но мы вышли из дома очень рано и было так странно. Все было таким тихим. Ticaal 02.06.14 в 14:21 |
||
|
Когда мы добрались, парень разговаривал сперва с моей мамой. Я был в зале ожидания. У него было много игрушечных машин на столе и я играл ими. Ticaal 02.06.14 в 14:22 |
||
|
Когда он вышел, чтобы забрать меня, он у меня спросил, не хотел бы я какую нибудь машинку. Я был в восторге, потому что, мне понравилась большая красная пожарная машина. Ticaal 02.06.14 в 14:22 |
||
|
Она была лучше и красивее других машин на столе и я уже думал о том, как было бы круто забрать её себе и добавить её в мою коллекцию к бумажным самолётикам и зелёной армии солдатиков. Ticaal 02.06.14 в 14:23 |
||
|
"Да, я хочу одну", сказал я. Ticaal 02.06.14 в 14:23 |
||
|
"Какую из них?" Ticaal 02.06.14 в 14:23 |
||
|
"Эту..." Ticaal 02.06.14 в 14:24 |
||
|
Мужчина посмотрел на мою мать и улыбнулся. Ticaal 02.06.14 в 14:24 |
||
|
"Ооооо, ты не сможёшь её взять, Эрл. Почему бы тебе не взять машинку поменьше?" Ticaal 02.06.14 в 14:25 |
||
|
Я сразу заплакал. Я имел ввиду, зачем он тогда спрашивал, если не мог дать ту, которую я хотел? Именно тогда, я понял, что он - засранец, и я не знаю было ли это единственной причиной, но когда мы ходили туда ещё несколько раз я никогда с ним не разговаривал. Ticaal 02.06.14 в 14:25 |
||
|
После этого, моя мать поняла, что у нее нет никаких шансов управлять мною и до конца пятого класса я отрывался. Я дрался со всеми, бросая стулья в учителей. Меня ничто не заботило, поэтому, я делал всё это. Худшее, что мог сделать учитель - попытаться удержать меня. Ticaal 02.06.14 в 14:25 |
||
|
"Не трогай меня! Ты сумасшедший? Я убью тебя, ты, плоскозадая, пьющая кофе сука!" Я ненавижу, когда моя мать трогает меня. Ticaal 02.06.14 в 14:26 |
||
|
Убери от меня руки, мать твою! ПОШЛА ТЫ!!! Ticaal 02.06.14 в 14:26 |
||
|
"Мы думаем, что тебе не стоит сюда возвращаться в следующем году..." Ticaal 02.06.14 в 14:26 |
||
|
Школа №18 сделала это. Поскольку, мать не могла меня держать подальше от неприятностей, судья сказал ей, что они вынуждены вмешаться и я был направлен в детский дом Julia Dyckman Andrus, который находился в 20 минутах от нашего дома. Ticaal 02.06.14 в 14:27 |
||
|
Срок был полтора года. Ticaal 02.06.14 в 14:27 |
||
|
Так началось моё заключение. Мне было 10 лет. Ticaal 02.06.14 в 14:27 |
