Готовый перевод Terry Pratchett - The Science of Discworld II: the Globe / Терри Пратчетт - Наука Плоского мира II : Сфера: ...

В пестрых пятнах медяницы
И колючие ежи,
Прочь, подальше от царицы,
Змеи, черви и ужи!

- Ну и чудной же мне сон приснился! Такой сон мне приснился, что не хватит ума человеческого объяснить его! Ослом будет тот, кто станет рассказывать этот сон. Мне снилось, что я был… что у меня была… Круглым дураком будет тот, кто вздумает сказать, что у меня было. Глаз человеческий не слыхал, ухо человеческое не видало, рука человеческая не осилила, сердце бы лопнуло, если бы рассказать, какой мне сон снился.
- Никогда не слышала ничего глупее.

Уильям Шекспир, "Сон в летнюю ночь".

- Я не буду их слушать! У них бородавки!

Артур Дж. Найтингейл. "Краткая Комедия Макбета".

ПРИНОСИМ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ: эта книга является правдивым описанием событий жизни Уильяма Шекспира, но только в заданных понятиях "правды".

ВНИМАНИЕ: Может Содержать Орехи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40425/151644

Переводчики: Krevedko_boo