Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья – анонсы
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Friends – s01e09 – The One Where Underdog Gets Away» в переводе «Friends (F.R.I.E.N.D.S.)» с английского на русский
Вы все еще не участвуете в переводе легендарного сериала Друзья? А мы уже начинаем переводить 9-ый эпизод!
Присоединяйтесь!
Вы все еще не участвуете в переводе легендарного сериала Друзья? А мы уже начинаем переводить 9-ый эпизод!
Присоединяйтесь!
Ищем переводчиков
Создана новая глава «Friends – s01e02 – The One With The Sonogram At The End» в переводе «Friends (F.R.I.E.N.D.S.)» с английского на русский
Вот и закончен черновой перевод первой серии сериала! Осталось только довести его до ума. А переводчики уже преступили к следующей серии.
Присоединяйтесь!
Вот и закончен черновой перевод первой серии сериала! Осталось только довести его до ума. А переводчики уже преступили к следующей серии.
Присоединяйтесь!
Ищем переводчиков
Начат перевод «Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья» с английского на русский
Здравствуйте, дорогие переводчики!
Итак, возникла идея все-таки перевести) с английского на русский все сезоны культового ситкома Friends (Друзья).
Только сделать это не так, как когда-то давно это сделали переводчики с наших каналов, потеряв по дороге как минимум половину не то что шуток, а смысла, а сделать качественный перевод.
Собственно, приглашаю вас принять в этом участие. Надеюсь, вам будет это интересно. Особенно увлекательно это должно быть для любителей ситкомов, которые по какой-то причине до сих пор не видели этого сериала.
Здравствуйте, дорогие переводчики!
Итак, возникла идея все-таки перевести) с английского на русский все сезоны культового ситкома Friends (Друзья).
Только сделать это не так, как когда-то давно это сделали переводчики с наших каналов, потеряв по дороге как минимум половину не то что шуток, а смысла, а сделать качественный перевод.
Собственно, приглашаю вас принять в этом участие. Надеюсь, вам будет это интересно. Особенно увлекательно это должно быть для любителей ситкомов, которые по какой-то причине до сих пор не видели этого сериала.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 27 сентября 2009, владелец: EXEtrimALL
- Скачали:
- 1145 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
45.22% КП = 1.1