The Notorious B.I.G. - A Biography / Биография Ноториуса Б.И.Г.: Chapter 1 - Gimme the Loot / Глава 1 - Гони Бабки

Глава 1

Lape 31.05.13 в 09:27

"Гони бабки"

Lape 31.05.13 в 09:08

Кристофер Уоллес, более известный как Notorious B.I.G. или Biggie Smalls, прожил короткую жизнь, он был убит в возрасте 24 лет.

Lape 31.05.13 в 09:10

Но Уоллес прожил эти годы жестко и быстро, испытывал трудности, многие могли только представлять себе об этих трудностях, только с этими трудностями мы могли попасть в его мир, исходя из его треков, они были словно автобиографические. Музыка Уоллеса начала свое существование при его рождении, при его первых слезах.

Lape 31.05.13 в 09:17

Кристофер Уоллес родился от матери-одиночки Валлеты Уоллес, которая работала на нескольких работах, чтобы прокормить свою маленькую семью и спасти ее от бедности, которая охватила многих живущих вокруг.

Lape 31.05.13 в 09:20

Она приехала в Америку из Ямайки, после многих лет просмотра многих фотографий в различных журналах. Она представляла себе страну, где голубое небо освещало милых, богатых людей в их хорошо обустроенных апартаментах, страна где возможности падают вместе с дождем.

Lape 31.05.13 в 09:25

И в свои 19 лет, Валлета Уоллес стремится найти новый мир.

Lape 31.05.13 в 09:27

Убедив посольства США в Кингстоне (Ямайка), что она дизайнер, путешествующий в США, чтоб глянуть осеннюю коллекцию одежды, молодая Уоллес переехала в Нью-Йорк в 1968-ом. Ей было 19, когда она впервые увидела на фоне неба очертания города, королём которого будет назван её сын.

id146316971 31.05.13 в 12:44

Она получила двухнедельную визу, которую она продлила до того, как началась её новая Американская жизнь. Хотя поначалу она была разочарована в Нью-Йорке и Америке, но потом приняла этот город, сделав его своим домом.

id146316971 31.05.13 в 12:54

И хотя с первого раза она провалила тест в средней школе, но стала учиться больше, и всё же сдала его. Проживая в арендованной комнате, скоро она была в состоянии позволить себе небольшую студию на St Francis Place в Бруклине, районе, который станет её домом на долгое время.

id146316971 31.05.13 в 13:18

Уоллес училась на мед. сестру в Куинс Колледж, но скоропостижно решила, что эта профессия не для неё. Переведясь в колледж Куинсборо Комьюнити, она взяла на себя классы развития детей младшего возраста - путь обучения, который казался естественным для умной, сострадательной и молодой женщины.

id146316971 31.05.13 в 13:31

Именно в это время она встретила Селвин на вечеринки у друзей, одном из немногих социальных пикников для домоседов. Двое сразу нашли общий язык, и Летор почти сразу стал неотъемлемой частью ее жизни.

rapstarz 01.06.13 в 15:08

Ямайского парня, с которым разделило расстояние(время) между Лондоном и Нью-Йорком, Летор часто описывался как высокий мужчина с легкой улыбкой, все это атрибуты для мелкого политика, который иногда работал сварщиком.

Lape 01.06.13 в 09:23

Летор был более чем на 20 лет старше, чем 21 летняя Уоллес, именно он открыл ей мир, который она не знала раньше. Летор Уоллес, первый кто сводил ее на сеанс в кино на Шафта, и именно с ним она поняла, что город ее принял, позднее сказала она. Они оба быстро влюбились друг в друга.

Lape 01.06.13 в 09:28

Почти так же быстро, Уоллес забеременела, но когда она сказала Летору, что она беременна, Летор рассердился, это был гнев которого она никогда не понимала, пока их общий друг не сказал, что Летор был женат в Лондоне, и у него был сын почти такого же возраста как сама Уоллес.

Lape 01.06.13 в 09:31

Уоллес ясное дело сердилась, хотя она утверждает, что Летор никогда не спрашивал о ее беременности, она серьезно решила сосредоточится на здоровье своего будущего ребенка, и ее собственного здоровья.

Lape 01.06.13 в 09:35

Она разговаривала с Летором в последующее время ее беременности, он с радостью принял расстояние, и сказал ей что он не был заинтересован в создании второй семьи.

Lape 01.06.13 в 09:37

Даже когда она позвонила ему, чтобы он отвез ее в больницу, он не показывался там 15 часов, после того
как она сказала, что у нее начинаются роды.

Lape 01.06.13 в 09:40

Но 21 мая 1972 на свет появился восьми фунтовый мальчик, рожденный кесаревым сечением, его назвали Кристофер Георг Латор Уоллес. Он родился с головой, полной волос, Кристофер Уоллес шумел на вся больницу, т.к был очень активным и махал ногами , очень шумел.

Lape 01.06.13 в 09:44

Он был довольно большим ребенком, который родился от такой миниатюрной матери Валетты Уоллес, она весила всего 120 фунтов в день рождение ее сына. Ей не разрешалось держать сына, пока он не достигнет определенного дня, учитывая что она была больна заразной инфекцией от кесарево сечения.

Lape 01.06.13 в 09:48

Бруклинский мальчик

Lape 01.06.13 в 09:44

Менее чем через две недели после рождения Кристофера Уоллеса, мать
и сын переехали в большую, трехкомнатную квартиру в Бруклине в коричневом доме (социальное жилье прим.пер.) на St. James Street, расположенном между печально известным Bedford-Stuyvesant и богатым районов Clinton Hill. Они жили в квартале

rapstarz 02.06.13 в 05:37

от метадоновой клинике (клиника для лечения наркоманов прим.пер.), в нескольких футах от дилеров и наркоманов, и дыхания улицы, которая унесла столько молодых людей.

rapstarz 02.06.13 в 05:44

Район отмечен как безработный и ограниченный в возможностях, улицы Bedford-Stuyvesant породили многих известных рэперов, таких как Busta Rhymes, Aaliyah, Jay-Z, Talib Kweli, Mos Def, Big Daddy Kane, the GZA, и членов группы Junior M.A.F.I.A., в том числе Lil' Kim.

crazzzy_sam 02.06.13 в 08:02

Местность была непосредственно затронута множеством социальных изменений всей истории:"белый рейс" в 1950-ые годы (широкомасштабная миграция белых европейцев в более однорассовые регионы прим.пер.), расовые волнения 1960-х годов, эпидемия крэка 1980-ые годы, джентрификация (обновление и реконструкция зданий прим. пер.) 1990-х годов, которая продолжается по сей день.

crazzzy_sam 02.06.13 в 10:30

Район, в котором изначально жили в основном белые, стал почти весь черным в начале 1960-х годов, тенденция, которая полностью изменилась, так как эти кирпичные дома стали привлекательными для многих белых желающих уехать из тесных квартир, в дорогом Манхэттене.

rapstarz 02.06.13 в 12:49

Однако, несмотря на то что в районе имелось 70 процентов черного населения, джентрификация продолжала ползти по окрестностям и соседним районам также, как это было когда Валетта Уоллес сначала переехала туда с её маленьким сыном Кристофером.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:02

Молодая, одинокая мать работала постоянно пока училась в школе и заботилась о сыне.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:04

К тому моменту как Кристоферу было 2 года, Летор покинул их, неприближаясь вообще, и Валетта Уоллес взяла всю заботу о сыне, которому она дала прозвище Крисси Пух, потому что ему нравились истории про Винни Пуха.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:28

Она говорила, что души нечает в своём Кристофере, давая ему все что он хотел, в том числе много еды.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:30

"Имя Бигги, он заработал тем, что", - Валетта Уоллес в своей книге о сыне. "В то время, все думали, что чем больше ребенок, тем здоровей и счастливей он или она" (Уоллес и МакКинзи, 2005 г. ч. 51)

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:38

Молодой Кристофер Уоллес всегда пил цельное молоко (не обезжиренное), ел гамбургеры вместо овощей, часто перекусывал, и всегда очищал свою тарелку.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:42

C детства, его любимое блюдо было вафли увенчанные мороженым и беконом, пища, которую легко добавить к уже громоздким размерам.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:49

В прошлом, Валетта Уоллес использовала свой растущий опыт в развитии детей, чтобы научить Криса читать и писать гораздо раньше, чем любого из его друзей.

crazzzy_sam 02.06.13 в 11:59

И так же, как он продвигался в своей учёбе, он превзошёл других детей по размерам. Когда ему исполнилось 5 лет, он был гораздо больше, чем другие дети в его возрасте, хотя он никогда не пользовался своим размером, чтобы запугивать других.

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:04

Вместо этого, он предпочёл очарование, вызывая такое же обращение, какое он носил до своей смерти.

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:07

Валетта Уоллес работала сверхурочно, чтобы заплатить за частную школу после того, как ее сына школного возраста, примут в St. Peter Claver Elementary (католическая школа прим. пер.)

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:16

недалеко от частной католической школы. Прозванный Капитаном Крисом, молодой Уоллес подружился со многими, в том числе Майклом "Мастер Майк" Бинумом (Michael “Master Mike” Bynum) и "Горем" Хубертом Сэмсом (“Heartbroken” Hubert Sams), двумя мальчиками, которых он считал своими лучшими друзьями. Эта была первая настоящая мужская компания Уоллеса, учитывая, что он был единственным ребенком матери-одиночки.

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:24

Живя в бедном, полном насилия районе, но постоянно посещающие школу в школьной форме, ребята стали использовать для борьбы даже саме простые вещи.

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:30

В конце концов, Уоллес образовал небольшую "защитную" группу под названием Ястребы, в которой было не больше трех парней защищавших друг друга каждый из которых носил стрелковое оружие, большинство источников утверждают, что они на самом деле никогда его не использовали.

crazzzy_sam 02.06.13 в 12:35

"Убитый горем Хуберт, Капитан Крис и Мастер Майк /... Почему каждый всегда придирается к нам?"

rapstarz 02.06.13 в 15:17

Но Валетта Уолес никогда не знала о его проблемах на улице. Она была строга с Крисом, не позволяя ему играть со многими детьми из района и вместо этого предпочитала, чтобы он сидел дома с едой, музыкой и видеоиграми.

crazzzy_sam 02.06.13 в 13:33

Он часто приглашал друзей в свою квартиру, почти всегда у него было больше вещей, чем они имели у себя дома. Один из таких друзей Чико Делвак, молодой парень который знал все об улице, что хотелось узнать Уоллесу.

rapstarz 02.06.13 в 14:47

С Чико, Уоллес впервые узнал о музыке, слушая Fat Boys и Run D.M.C. Крис и Чико выходили из дома, чтобы исследовать улицы лишь в то время, когда его мать была на работе или в школе, занимающаяся со своим магистром в области дошкольного образования.

crazzzy_sam 02.06.13 в 13:49

Когда Кристоферу было 10 лет, он попал под автобус. Позже было установлено, что виноват водитель.

crazzzy_sam 02.06.13 в 14:08

Город позже выплатил семье неназванную пятизначную сумму, большую часть из которой Валетта Уоллес положила на сберегательный фонд для своего сына. Он пролежал шесть месяцев и Уоллес уже здоровый мальчик набрал еще больше веса, за то время пока его ноги восстанавливались.

rapstarz 02.06.13 в 14:59

Так лучше, правда, он стал сбегать, пока его мать была на работе или в школе, чтобы проводить время там, на углу вместе с Чико, где он встречал много людей, которых видел мимоходом.

crazzzy_sam 02.06.13 в 14:11

УДАР ПО УЛИЦАМ

rapstarz 02.06.13 в 13:11

"Когда она уходила на работу или в школу, я был везде", - рассказывал Уоллес репортеру журнала Vibe. "Я был снаружи... курил сигареты и пил Calvin Coolers. Только делая это дерьмо, я знал, что не должен этого делать". (Coker, 2003, p. 21).

crazzzy_sam 02.06.13 в 14:16

Он провел большую часть своего времени на Фултон Авеню (Fulton Avenue), всего в квартале от своего дома. Там он впервые увидел улицу, от которой его пыталась отгородить мать, от наполненной диллеров, алкашей, и мужиков кидающих кости.

crazzzy_sam 02.06.13 в 14:06