Сборка скрипта!

Ура!
Товарищи, я только что закончил работу над жизнеспособным скриптом сборки скрипта (гыг!) из переводов из файла переводов (гыг!). ОНО РАБОТАЕТ!!! Даже минимальный анализатор ошибок уже реализован.

Сейчас убегаю в спортзал, вечером, может, допилю.

Но, как факт, МЫ МОЖЕМ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ СОБРАТЬ СКРИПТЫ С ПЕРЕВОДОМ!!! :)))

Почту и комменты почитаю потом, часов в одиннадцать. Простите уж, я итак с этим скриптом засиделся.
Написал DOOMer 30 мая 2013, 15:28 Общение 4 комментария

Комментарии

Поделись пожалуйста большей информации по этому поводу! Да, посмотреть на это очень хотелось бы. Просто суть в том что мы с моим другом а он программер будь здоров, просто состряпал скрипт делающий вот что: строки которые содержат точку, восклицательный знак и все подобные признаки переносятся в оригинальный скрипт с заменой ТЕХ же строк которые идут на английском! То есть другими словами переносит строки по признаку НО когда дело коснулось первого акта, казалось бы всё переведено все на своих местах, тут то и началось. С начало ошибки хоньяк вылезли потом и в оригинале не соответствия! Думаю надо хорошо проверить этот скрипт и тогда будет видно. Но если все так хорошо и ЭТО работает... так это ж ПРЕКРАСНО!

Dgrey 30.05.13 в 17:39 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Скрипт в паблик выкладывать не буду, иначе все кому ни лень начнут собирать непойми что из непонятно каких полуфабрикатов. А если и буду (но для этого ему хоть какой GUI написать надо сперва), то доступ дам только Шаману.
Но алгоритмом поделится могу.
Берётся скрипт, получаемый методом 2, читается в массив строк; берётся файл переводов, читается построчно. При обнаружении строки, начинающейся с «Line...» получаем значение этой самой Line и в массиве строк оригинального скрипта заменяется строка с этим номером на следующую строку во втором файле (с некоторыми предварительными проверками, разумеется). Результат записывается в файл исходного кода скрипта, который потом, при первом запуске игры, будет движком RenPy скомпилирован в бинарник (смотри там же, про метод 2).
Это если вкратце...

DOOMer 30.05.13 в 20:07 · # ·
0

*поделитЬся
Ну почему я вечно лажаю на этом простейшем правиле? :(

:)))))))))

DOOMer 30.05.13 в 20:08 · # ·
0

Всё бывает:)))

Dgrey 30.05.13 в 20:10 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 мая 2013, владелец: 6_aman
Скачали:
44 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат никто
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе по приглашению от создателя
Готово:
90.06% КП = 1.0
Инструментарий