«Ты» или «Вы»
Предлагаю в комментах обсуждать все предложения, касательно обращения одного конкретного персонажа к другому.
Навеяно вот этим обсуждением в комментах: http://notabenoid.com/book/40660/154159?Orig_page=1#cmt_1238079
Результаты обсуждений буду выкладывать в шапку.
Навеяно вот этим обсуждением в комментах: http://notabenoid.com/book/40660/154159?Orig_page=1#cmt_1238079
Результаты обсуждений буду выкладывать в шапку.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 мая 2013, владелец: 6_aman
- Скачали:
- 44 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
90.06% КП = 1.0
Итак, начнём-с.
Хидеаки -> Хисао: «Вы»
Голосуем, товарищи, голосуем :) Можно просто «+» или «-». Ну, или «0» – воздержался, типа.
скрытые комментарии (3 шт.)
0
Я за «вы».
В принципе всё равно, но «Вы» можно. Англичане ж мать их....