Руссификация сайта katawa-shoujo.com
Все мы знаем, что есть такой вот сайт: http://www.katawa-shoujo.com/
И там есть какой угодно язык, кроме русского. Предлагаю обсудить целесообразность и возможность подготовки для владельцев сайта русского варианта страниц.
Под это дело можно создать отдельный перевод в рамках этого проекта, например.
Прошу высказываться.
И там есть какой угодно язык, кроме русского. Предлагаю обсудить целесообразность и возможность подготовки для владельцев сайта русского варианта страниц.
Под это дело можно создать отдельный перевод в рамках этого проекта, например.
Прошу высказываться.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 мая 2013, владелец: 6_aman
- Скачали:
- 44 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
90.06% КП = 1.0
Это как это можно сделать?
скрытые комментарии (2 шт.)
Скопипастить просто весь текст с их сайта и перевести. После чего отправить им. Всё.
Примерно так мне присылали переводы моего плагина, правда в случае с ним авторы переводов, как правило, уже создавали файл соответствующего формата, мне оставалось его только проверить и избирательно проверить адекватность перевода (ну, что какой-нить бюргер не прикололся и не написал там матом, например) :)
Блин, сайт бы свой хоть в каком-то работающем виде :(
Скоро...скоро будет , чуть осталось)
Текст отправлен Шаману. Не знаю, как его сюда половчее прикрутить :(
скрытые комментарии (5 шт.)
Это ты о чём? Что мне отправлено? Я ничего не получал. Или я что-то пропустил?
Хм... Ну, в аську/мАгент...
Щя, поступим иначе :)
https://dl.dropboxusercontent.com/u/2532069/katawa-shoujo.com.zip
Ага, понял. Сейчас приеду домой, гляну. :)
Ага
Там просто не очень понятно, КАК это выкладывать СЮДА.
Всё, я глянул, чуть позже залью сюда. ;)
Ещё вопрос – куда мы себя впихивать будем? Одна из причин руссификации сайта – упомянуть о нас ещё и на сайте ;)
скрытые комментарии (2 шт.)
Французская локализация Катавы точно есть, но если переключиться на французский язык, переводчики в разделе «разработчики» не упомянуты. В немецком, испанском и прочих – тоже.
Но неужели это нас остановит? :D
Кстати нужно будет отписаться ещёвот здесь
скрытые комментарии (1 шт.)
Кстати, да.