Патч 1.6

Есть предложение изменить перевод фрагмента:
http://notabenoid.com/book/40660/154154/41963139#1192
на
«Я всего лишь чувствую здоровое юношеское сексуальное влечение.»

*fixed



Косяк в оригинале игры с позиционированием героев:
http://vk.com/topic-28379830_29050545?offset=140&z=photo-28379830_335809445%2Fpost-28379830_1667

*fixed



Косяк с именем персонажа:
https://vk.com/katawa_shoujo?fixed=1&w=wall-28379830_13203 (сообщение Сергея Хрипунова)

*fixed



Опечатка в имени «Лили» в скрипте a4-lilly:
http://vk.com/katawa_shoujo?fixed=1&w=wall-28379830_13203 (сообщение Etwtw Gwewge)

*fixed
Написал DOOMer 5 июля 2014, 20:58 Общение 5 комментариев

Комментарии

Исходя из предыдущего вопроса («Да? А как бы ты тогда это назвала?») предложу
«Всего лишь здоровое юношеское сексуальное влечение.» или даже без «Всего лишь»

xBlackJackx 05.07.14 в 21:00 · # ·
0

скрытые комментарии (4 шт.)

Если писать как короткий ответ на вопрос, то без «всего лишь». Другое дело, что мне такое мегасокращение не нравится :(

DOOMer 06.07.14 в 18:49 · # ·
0

А если «Это всего лишь...»?

xBlackJackx 06.07.14 в 20:23 · # ·
0

Согласен :)

Итого:
«Это всего лишь здоровое юношеское сексуальное влечение.»

DOOMer 06.07.14 в 20:31 · # ·
0

ага

xBlackJackx 06.07.14 в 21:06 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 мая 2013, владелец: 6_aman
Скачали:
44 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат никто
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе по приглашению от создателя
Готово:
90.06% КП = 1.0
Инструментарий