Justina Chen — North of Beautiful / Джастина Чен — Севернее от Прекрасного
Трудно не заметить Терру Купер.
Она высокая, светловолосая, и обладает завидным телом. Но при одном повороте ее лица, все люди замечают, ее явно «испорченное» лицо. Терра тайно планирует покинуть ее душный небольшой город на Северо-западе и убежать в колледж на Восточном побережье, но получает отказ от ее отца. Когда неожиданная встреча толкает Терру на путь Джейкоба, красивого, но изворотливого готического мальчика, который немедленно бросает вызов ее предположениям о себе и ее жизни. С ее тщательно продуманными и разрушенными планами будет ли Терра в состоянии найти ее истинный путь?
Заменяем кавычки " на тире — .
Переводим в художественном переводе и по правилам русского языка.
Она высокая, светловолосая, и обладает завидным телом. Но при одном повороте ее лица, все люди замечают, ее явно «испорченное» лицо. Терра тайно планирует покинуть ее душный небольшой город на Северо-западе и убежать в колледж на Восточном побережье, но получает отказ от ее отца. Когда неожиданная встреча толкает Терру на путь Джейкоба, красивого, но изворотливого готического мальчика, который немедленно бросает вызов ее предположениям о себе и ее жизни. С ее тщательно продуманными и разрушенными планами будет ли Терра в состоянии найти ее истинный путь?
Заменяем кавычки " на тире — .
Переводим в художественном переводе и по правилам русского языка.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter one: Fate Maps | переводится | > 1 года | 23% (6 / 26) | читать |
| Chapter two: X Marks My Spot | переводится | — | 0% (0 / 55) | |
| Chapter three: Reference Points | переводится | — | 0% (0 / 61) | |
| Chapter four: God’s Wings | переводится | — | 0% (0 / 51) | |
| Chapter five: T-O Maps | переводится | — | 0% (0 / 37) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 24 мая 2013, владелец: enorabia
- Скачали:
- 24 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
2.60% КП = 1.3