Готовый перевод How I Live Now / Как я теперь живу: Chapter 1

Меня зовут Элизабет, но никто меня никогда так не называет. Мой отец взглянул на меня один единственный раз, когда я только родилась, и должно быть подумал, что лицо у меня как у горделивой и грустной королевы старого образца или у мертвеца. Но та личность, в которую я превратилась, изначально была чужим планом. Вся моя жизнь изначально была распланирована. С самого начала я была больше Дейзи, чем Элизабет.

Но тем летом, когда я отправилась в Англию к моим кузенам, всё изменилось. Отчасти — из-за войны, которая всегда меняет многое, но я не могу припомнить многого о своей жизни до неё, поэтому в этой книге данный факт не считается.

Почти всё изменилось из-за Эдмунда.

И вот что произошло.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40690/153275

Переводчики: Victoire