How I Live Now / Как я теперь живу
Описание: Недалекое будущее. Пятнадцатилетняя Дейзи приезжает из Нью-Йорка в Англию, чтобы повидать свою тети и кузенов, которых она никогда не видела: трех мальчишек её возраста и их младшую сестренку. После приезда Дейзи, её тетя отправляется по делам в город. На следующий день повсеместно происходят взрывы – Лондон атакован и захвачен неизвестным врагом.
Правила участия в переводе:
– соблюдайте общепринятые правила русского письменного языка
– беритесь за перевод сложных фраз только в случае уверенности в собственных силах
– не стоит переводить лишь бы переводить, всё-таки главное – качество
P.S. Перевод завершен. Финальная версия доступна в группе http://vk.com/sronan .
Правила участия в переводе:
– соблюдайте общепринятые правила русского письменного языка
– беритесь за перевод сложных фраз только в случае уверенности в собственных силах
– не стоит переводить лишь бы переводить, всё-таки главное – качество
P.S. Перевод завершен. Финальная версия доступна в группе http://vk.com/sronan .
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать | |
| Chapter 2 | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать | |
| Chapter 3 | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать | |
| Chapter 4 | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать | |
| Chapter 5 | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать | |
| Chapter 6 | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать | |
| Chapter 7 | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать | |
| Chapter 8 | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать | |
| Chapter 9 | > 1 года | 100% (40 / 40) | читать | |
| Chapter 10 | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать | |
| Chapter 11 | > 1 года | 100% (25 / 25) | читать | |
| Chapter 12 | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать | |
| Chapter 13 | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать | |
| Chapter 14 | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать | |
| Chapter 15 | > 1 года | 100% (30 / 30) | читать | |
| Chapter 16 | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать | |
| Chapter 17 | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать | |
| Chapter 18 | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать | |
| Chapter 19 | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать | |
| Chapter 20 | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать | |
| Chapter 21 | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать | |
| Chapter 22 | > 1 года | 100% (16 / 16) | читать | |
| Chapter 23 | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать | |
| Chapter 24 | > 1 года | 100% (19 / 19) | читать | |
| Chapter 25 | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать | |
| Chapter 26 | > 1 года | 100% (46 / 46) | читать | |
| Chapter 27 | > 1 года | 100% (29 / 29) | читать | |
| Chapter 28 | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать | |
| Chapter 29 | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать | |
| Chapter 1 (Part One) | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать | |
| Chapter 2 (Part One) | > 1 года | 100% (35 / 35) | читать | |
| Chapter 3 (Part One) | > 1 года | 100% (27 / 27) | читать | |
| Chapter 4 (Part One) | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать | |
| Chapter 5 (Part One) | > 1 года | 100% (43 / 43) | читать | |
| Chapter 6 (Part One) | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 24 мая 2013, владелец: Sirius9940
- Скачали:
- 371 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0