Dexter / Декстер: 8 сезон, Remember the Monsters?: s08.e06 A Little Reflection (*PROPER ASAP/IMMERSE*) [666-Team]

Перевод: <font color=#00FF00>[666-Team]</font>

dreaMaker7 05.08.13 в 05:41

Ранее в сериале...

dreaMaker7 05.08.13 в 05:41

Что за тип подбросил тебя этим утром?

Escaladuo 05.08.13 в 05:49

Мы не спали вместе,

dreaMaker7 05.08.13 в 05:42

если ты на это намекаешь.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:59

Тебе позволительно, если что.

AreYouKidding 05.08.13 в 07:35

Ты же помнишь Кэсси?

AreYouKidding 05.08.13 в 06:54

- Да, наша новая соседка. Привет.
- Привет!

dreaMaker7 05.08.13 в 05:42

Мне нужно уйти.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:42

Езжай. Я позабочусь о Джейми.
Все будет хорошо.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:43

Может, перенесем встречу?

dreaMaker7 05.08.13 в 05:43

Да, с радостью.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:43

Назови мне хоть одну причину,
по которой ты не хочешь сдавать тест на сержанта.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:44

У меня на хвосте твой

dreaMaker7 05.08.13 в 05:58

брат со своим тестом.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:58

Что в этом плохого,
когда хочешь стать лучше.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:45

Ты прошел, чувак.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:45

Вы выбрали его на место сержанта?

dreaMaker7 05.08.13 в 05:45

Я готова брать на себя
больше ответственности.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:46

Хорошо подумай над тем, чтобы сделать ее сержантом.

AreYouKidding 05.08.13 в 07:03

Думаю, что вы мой отец.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:46

Семья не появляется так внезапно из ниоткуда.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:47

В большинстве случаев, им что-то нужно.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:47

Я хотел, чтобы ты проверила
одного человечка.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:48

Ты серьезно думаешь,
она здесь, чтобы тебя ободрать?

AreYouKidding 05.08.13 в 07:07

Я и не знаю, что думать.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:48

Норма Ривера.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:48

У нее был роман с боссом, Эдом Гамильтоном.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:57

- Пап, что происходит?
<i> Сын Гамильтона. </i>

dreaMaker7 05.08.13 в 05:49

Ты был на месте преступления Нормы Риверы?

dreaMaker7 05.08.13 в 05:50

Да.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:50

И что же вы выяснили,
я про анализы.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:51

- Оставь ребенка в покое.
- Он убил ее.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:51

Ты этого не знаешь.
Твой единственный свидетель передумал.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:52

Лучше не заводить врагов, пока это возможно.

AreYouKidding 05.08.13 в 07:15

Где Эйтс?

dreaMaker7 05.08.13 в 05:52

Так, это счастливый конец.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:52

Мой мучитель мертв.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:53

Спасибо тебе, Декстер.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:53

И Деб.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:53

Я рада видеть, что вы оба

dreaMaker7 05.08.13 в 05:54

сумели снова найти общий язык.

AreYouKidding 05.08.13 в 07:19

Ну, семья, которая убивает вместе...

AreYouKidding 05.08.13 в 07:20

<i>Пару дней назад, </i>
<i>все казалось безнадежным</i>

dreaMaker7 05.08.13 в 05:54

<i>между мной и Деб.</i>

dreaMaker7 05.08.13 в 05:55

<i>Благодаря доктору Вогл и Эйтсу, </i>
<i>я вернул свою сестру.</i>

dreaMaker7 05.08.13 в 05:56

Здесь так прекрасно, Декстер.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:56

Я хотел побыть со своей семьей.

dreaMaker7 05.08.13 в 05:56

<i> Аварии случаются, </i>

Afo 05.08.13 в 05:43

<i> разрушая наше чувство контроля, </i>

Phenom 05.08.13 в 07:14