Dexter / Декстер: 8 сезон, Remember the Monsters?: s08.e10 Goodbye Miami (EVOLVE 720p) [666-Team]

Перевод: <font color=#00FF00>[666-Team]</font>

dreaMaker7 09.09.13 в 12:59

Ранее в сериале...

adb_10977 09.09.13 в 07:22

Если я найду ее, ты получишь
свое вознаграждение.

adb_10977 09.09.13 в 07:25

- Вот черт.
- Кто это?

adb_10977 09.09.13 в 07:26

Федеральный маршал.

adb_10977 09.09.13 в 07:26

Декстер Морган, какого черта ты здесь забыл?

adb_10977 09.09.13 в 07:26

Арлин - моя подруга.
Мы познакомились через Ханну.

adb_10977 09.09.13 в 07:27

Тебе опасно возвращаться в отель.

adb_10977 09.09.13 в 07:27

Тебе нужно что-то другое.

adb_10977 09.09.13 в 07:27

— Какого лешего?
— Это только на пару ночей.

adb_10977 09.09.13 в 07:28

- Пару ночей?
- Да.

adb_10977 09.09.13 в 07:28

Прости, но я не Деб.

adb_10977 09.09.13 в 07:29

Она обвиняет меня в том,
что я вас сравниваю.

adb_10977 09.09.13 в 07:31

Добро пожаловать обратно в
убойный отдел, детектив.

adb_10977 09.09.13 в 07:32

Мне нужно время, чтобы все обдумать.

adb_10977 09.09.13 в 07:32

Не торопись.

adb_10977 09.09.13 в 07:32

Я не смогу жить во Флориде.

adb_10977 09.09.13 в 07:32

У меня может наладиться жизнь
где-то в другом месте, подальше отсюда...

adb_10977 09.09.13 в 07:33

в Аргентине.
Может, у всех нас получится.

adb_10977 09.09.13 в 07:33

Я, ты и Гаррисон переедем в Аргентину.

adb_10977 09.09.13 в 07:40

Убийца Зака имеет с вами
родственную связь.

adb_10977 09.09.13 в 07:41

Нейрохирург с вами в родстве.

adb_10977 09.09.13 в 07:42

У меня было двое сыновей,
Дэниэл и Ричард.

adb_10977 09.09.13 в 07:43

- Мой старший сын... Дэниэл...
- Он убил Ричарда.

adb_10977 09.09.13 в 07:44

Затем мы поместили Дэниэла в институт
психического здоровья.

adb_10977 09.09.13 в 07:44

Парень, с которым встречалась Кэсси.

adb_10977 09.09.13 в 07:45

Дэниэл Вогл - Оливер Саксон.

adb_10977 09.09.13 в 07:45

Надеюсь, ты его найдешь, Декстер.

adb_10977 09.09.13 в 07:45

Что ты будешь делать?

adb_10977 09.09.13 в 07:46

Он убил четырёх невинных
людей и Зака Гамильтона.

adb_10977 09.09.13 в 07:47

Он мой сын.

adb_10977 09.09.13 в 07:48

Он сбежал.

adb_10977 09.09.13 в 07:48

Я пришел, чтобы предупредить вас.

adb_10977 09.09.13 в 07:48

И, я думаю, будет лучше,
если дальше я разберусь с этим сама.

adb_10977 09.09.13 в 07:50

У Вогл теперь своя жизнь, как и у меня.

adb_10977 09.09.13 в 07:50

Я убью Саксона и покину Майами навсегда.

adb_10977 09.09.13 в 07:50

Теперь ты мне веришь?

adb_10977 09.09.13 в 07:51

Да.

adb_10977 09.09.13 в 07:51

Как хорошо снова готовить для тебя.

adb_10977 09.09.13 в 07:52

Это напоминает мне, каково
быть твоей матерью.

adb_10977 09.09.13 в 07:53

Думаешь, готовка завтрака сделает тебя матерью?

adb_10977 09.09.13 в 07:53

- Нет.
- Ты давно отказалась от этой чести.

adb_10977 09.09.13 в 07:57

Дэниэл, какие бы ошибки
я ни допустила в прошлом,

adb_10977 09.09.13 в 07:58

я хочу исправиться.

adb_10977 09.09.13 в 07:59

Я могу тебе помочь.

adb_10977 09.09.13 в 07:59

Как это - помочь?

adb_10977 09.09.13 в 07:59

Я могу обеспечить уход,
в котором ты нуждаешься.

adb_10977 09.09.13 в 08:01

Какой еще уход?

adb_10977 09.09.13 в 08:02

Меня уже не запереть.

adb_10977 09.09.13 в 08:02

У меня есть связи
в лучших учреждениях.

adb_10977 09.09.13 в 08:05