Dust: An Elysian Tail / Dust: An Elysian Tail [Релиз состоялся!]: Текст игры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Благодаря деяниям нашего Сен-Митрарина... Даста... раса Лунокровных наконец свободна. parabashka 28.05.13 в 18:09 |
|
|
Мы никогда не забудем его жертву или деяния для спасения нашего мира. Мы всегда будем помнить, что здесь произошло. parabashka 28.05.13 в 18:10 Мы никогда не забудем его жертву, или подвиг, который спас наш мир. Мы всегда будем помнить, что здесь произошло. Azazellz 01.06.13 в 21:31 |
||
|
Жертва Даста позволит расе Лунокровных снова воскреснуть - чтобы восстановить нашу знаменитую цивилизацию и жить в мире с другими расами этого мира. Bomber2111 28.05.13 в 22:37 |
||
|
Вам может показаться, что Даст сегодня пал, но силы добра не так легко победить. Сен-Митрарин был рождён из пыли... Bomber2111 28.05.13 в 22:33 |
||
|
Поток, пойманный ветрами перемен, предвестник грядущих бурь... Azazellz 01.06.13 в 21:34 |
||
|
Даст? parabashka 28.05.13 в 18:10 |
||
|
Мы приветствуем вас, Сен-Митрарин. Подготовка к войне практически окончена. Bomber2111 28.05.13 в 22:27 |
||
|
Это всё, что у тебя осталось? Bomber2111 28.05.13 в 22:25 Это все оставшиеся солдаты? parabashka 05.06.13 в 17:26 |
+1 | |
|
Тут мы в безопасности? Bomber2111 28.05.13 в 22:25 |
||
|
Что значит "Путь Беспламенного Света"? Bomber2111 28.05.13 в 22:39 |
||
|
Чем я могу помочь? Bomber2111 28.05.13 в 22:39 |
||
|
Мне пора идти. parabashka 29.05.13 в 12:59 |
||
|
У вас наверняка есть другие солдаты... parabashka 29.05.13 в 12:59 Наверняка у вас есть ещё солдаты, кроме этих... Azazellz 01.06.13 в 21:36 |
||
|
Генерал Гай всегда доводит дело до конца. Его войска истребили практически всех здешних Лунокровных. Остались только мы. parabashka 29.05.13 в 13:00 |
||
|
Как ты надеешься победить всего с несколькими солдатами? Bomber2111 28.05.13 в 22:49 Как вы расчитывали победить с такими малыми силами? Azazellz 01.06.13 в 21:37 |
||
|
Мы не можем. Именно поэтому мы создали Сен-Митрарина. Ты, Даст, переломишь ситуацию. Bomber2111 28.05.13 в 22:53 Никак. И именно поэтому мы создали Сен-Митрарина. Ты, Даст, переломишь ситуацию. Azazellz 01.06.13 в 21:39 |
||
|
А-а-а, ну хорошо. Никакого давления или чего-нибудь в этом духе. Bomber2111 28.05.13 в 22:54 |
||
|
Да... Bomber2111 28.05.13 в 22:54 |
||
|
Генерал Гай знает об этом месте? Bomber2111 28.05.13 в 22:55 |
||
|
Боюсь, что уже знает. parabashka 29.05.13 в 13:01 |
||
|
Что? Как?! Bomber2111 28.05.13 в 22:56 |
||
|
Один из наших следил за вами с самого начала вашего путешествия. Торговец по имени Серет. Bomber2111 28.05.13 в 22:58 |
||
|
Ага! Я знала, что тот жуткий торговец был одним из вас! Tander 01.06.13 в 23:08 |
+2 | |
|
Как Лунокровные так спокойно действовали в диких землях? parabashka 29.05.13 в 13:02 |
||
|
Он умный бизнесмен. Ведёт дела в нужных местах. Солдаты Гая отвернулись от купца взамен на бесплатные товары. Однако, никакие взятки не могли скрыть того, что Серет помогал вам найти нас. Bomber2111 28.05.13 в 23:08 |
||
|
И так Гай нашёл это место. По вашему мнению, сколько ещё времени у нас есть на подготовку? Azazellz 01.06.13 в 21:43 |
||
|
Боюсь, что немного. Главная цель кампании Гая - стереть нас с лица земли. Как только он узнает о нашей главной крепости, он пошлет все войска, которые имеет... и уничтожит нас. Bomber2111 28.05.13 в 23:13 |
||
|
Я вижу здесь все эти лампы, но в них нет огня. Это и есть Путь Беспламенного Света? Bomber2111 28.05.13 в 23:14 |
+1 | |
|
Да, так и есть. В древние времена Лунокровных знали под другим именем. Мы жили в великом обществе, называемом Синтак, и мы обладали знаниями, чтобы следовать Пути Беспламенного Света. Bomber2111 28.05.13 в 23:18 |
||
|
Располагайся, Даст. Это займёт некоторое время. Bomber2111 28.05.13 в 23:20 |
||
|
Мы, Синтак, использовали силу, подобную которой никто в этом мире не видывал. Мы строили сложные приспособления, вроде этих ламп, способные не так сильно пронзать темноту, как искра. Bomber2111 28.05.13 в 23:42 Мы, Синтак, использовали силу, подобную которой никто в этом мире не видывал. Мы строили сложные приспособления, похожие на эти лампы, которые разгоняли тьму так же, как искра. Azazellz 01.06.13 в 21:55 |
||
|
Видимо, что-то пошло не так, потому что нам все равно приходится разводить огонь каждый раз, когда Даст достает карту. Bomber2111 28.05.13 в 23:43 |
||
|
К сожалению, древние легенды не говорят о том, как Синтак пал. Это знание было утеряно - возможно, намеренно. Все что мы знаем - это то, что наш вид был признан изгоями, и это продолжается уже множество поколений. Bomber2111 28.05.13 в 23:46 |
||
|
Долгое время мы верили, что Лунокровные были единственными, кто знал о Пути Беспламенного Света... но мы ошибались. Bomber2111 28.05.13 в 23:48 |
||
|
Когда генерал Гай начал зачистку, ходили истории об их оружии, истории о сложных хитрых изобретениях, которые, казалось, бросали вызов естественному миру. Оружие, похожее на оружие из Синтака, что встречается в многих древних рассказах. Bomber2111 28.05.13 в 23:54 |
||
|
О каких видах оружия мы говорим? Bomber2111 28.05.13 в 23:48 |
||
|
Стрелы, созданные из света, машины, парящие в небе словно птицы... Bomber2111 28.05.13 в 23:49 |
||
|
И мы должны бороться с этими штуками при помощи ваших... ламп? Bomber2111 28.05.13 в 23:23 |
+1 | |
|
Я не говорил, что будет легко. Bomber2111 28.05.13 в 23:22 |
||
|
Ну как всегда. parabashka 29.05.13 в 13:06 |
||
|
Однажды я тебя предупредил, помнишь? parabashka 29.05.13 в 13:07 |
||
|
Да, и ты был НЕ ПРАВ. Bomber2111 28.05.13 в 23:21 |
||
|
Хорошо, я сейчас здесь, могу я чем-нибудь помочь? parabashka 29.05.13 в 13:07 |
||
|
Нас слишком мало. У нашего главного инженера, Санджина, проблемы с системой обеспечения нашего лагеря. Когда сможете - идите и поговорите с ним. Я уверен, он объяснит, что делать дальше. Bomber2111 29.05.13 в 00:00 |
+2 | |
|
Кроме того, что-то случилось с нашим разведчиком, Киром. От него не поступало отчетов уже несколько часов, но из-за подготовки к бою мы не смогли собрать нормальный поисковый отряд. Он патрулировал к востоку от лагеря, попробуйте найти его. Azazellz 01.06.13 в 22:10 |
||
|
Благодарю, Старейшина, но я должен идти. Bomber2111 29.05.13 в 00:08 |
||
|
Да, многое нужно сделать, и для этого остаётся всё меньше и меньше времени. Удачи. Bomber2111 29.05.13 в 00:09 |
||
|
Митрарин, тебе нужно что-нибудь ещё? Bomber2111 29.05.13 в 00:10 |
||
|
Старейшина, боюсь, у меня плохие новости. Мы нашли Кира, но он попал в засаду солдатов Гая. У него не было шансов. Bomber2111 29.05.13 в 00:11 |
||
|
Тогда это уже началось. Даст, у нас почти не осталось времени. Пожалуйста, помоги Санджину вновь починить системы обеспечения нашего лагеря. Без них у нас будет мало шансов на эффективную защиту. Bomber2111 29.05.13 в 00:15 |
+1 |
