Baby Daddy Season 2 - Season 3 / Папочка Сезон 2 - Сезон 3: Baby Daddy s03e07

Наслаждаешься полетом, Эмма?

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:37

Предупреди меня, если будем
пролетать над Ака-пуко, хорошо?

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:38

- Тук-тук! Дэнни?
- Привет, Райли.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:39

Бен, не волнуйся. Я с тобой не разговариваю.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:40

Но если бы разговаривала, я бы сказала:
"Не могу поверить, что ты переспал с Хэзер."

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:41

- Послушай, мне очень жаль.
- Серьезно, в этом нет необходимости...

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:42

- Просто выслушай меня.
- Я не хочу ничего слушать!

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:43

- В этом нет необходимости!
- Замолчи уже!

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:44

Я пытаюсь извиниться.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:44

Послушай, мне очень жаль, что я переспал с Хэзер.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:44

Если бы я знал, что ты её ненавидишь,

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:45

Я бы сделал все правильно...

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:45

Я бы провёл её через пожарный выход.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:47

- Так твой брат здесь или нет?
- Нет.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:47

- Понятно.
- Нет, Райли, подожди.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:48

Пожалуйста, я обещаю тебе

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:48

Я больше никогда в жизни
не свяжусь с Хэзер.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:50

Ну, у тебя и не получилось бы,
даже если бы ты этого захотел.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:52

Не строй из себя жертвенника.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:53

Я мог бы.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:53

Она в меня влюбилась, но я отверг её,

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:54

потому что я из таких парней.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:54

Что же, не хочу разбивать твои надежды,

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:56

но Хэзер только использовала тебя,
чтобы поквитаться со мной.

JuliPolyakova 07.03.14 в 11:57

Это было не сложно сделать, учитывая
отсутствие у тебя любых моральных принципов.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:04

- Серьёзно?
- Да.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:04

Разве девушка могла оставить у меня сережку,

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:02

если больше не хотела бы меня видеть?

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:02

Она уже практически переехала сюда жить!

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:05

Хорошо. Как скажешь.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:05

Очевидно же, что я могу затусить
с ней снова в любой момент.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:07

В таком случае, я бросаю тебе вызов.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:09

Серьёзно? Ты уверена?

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:10

Думаю, всё к этому и идёт.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:11

Хорошо. Я ставлю на то, что Хэзер согласится пойти со мной на свидание

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:12

- в течение двух суток.
- И я принимаю это пари.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:13

- Ставки обычные?
- Как насчёт повышения ставки?

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:20

.

JuliPolyakova 07.03.14 в 20:06

.

JuliPolyakova 07.03.14 в 20:06

Это будет интересно.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:20

Привет, как дела, Хэзер? Это Бен.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:15

У нас был секс.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:15

Хэзер? Хэзер!

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:14

Она мне перезвонит.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:14

Переведено специально для: vk.com/baby_daddy
Оригинал субтитров: Nantinha

nikita 07.03.14 в 11:10

Чувак, есть идеи? Мне нужно
пойти на свидание с Хэзер

Paseo 07.03.14 в 13:45

или я плохо закончу с этими повышенными ставками.

JuliPolyakova 07.03.14 в 14:29

и я не хочу сбривать брови...

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:21

Снова.

JuliPolyakova 07.03.14 в 12:21

Думаю, твой единственный шанс - построить
машину времени.

JuliPolyakova 07.03.14 в 14:28