Rake-2 / Раздолбай-2: 02x05 - R vs Turner

- Джошуа, это Кливер.
- Привет.

izolenta 11.06.13 в 16:55

Мы можем предложить вам гонорар в размере 6,000$ в день.

izolenta 11.06.13 в 16:59

Это же то, о чём мы мечтали в университете, подобные дела.

izolenta 11.06.13 в 17:05

Это Салли из дома напротив.
Мы влюблены друг в друга.

izolenta 11.06.13 в 17:01

У нее же сын твоего возраста! 
Что с тобой не так?

izolenta 11.06.13 в 17:00

- Я надеюсь, что ты не...
- Нет-нет-нет, ничего такого.

izolenta 11.06.13 в 17:04

Меня просто беспокоит, что всё это между нами...

izolenta 11.06.13 в 17:06

- Что?
- ...слишком хорошо.

izolenta 11.06.13 в 17:07

Я восхищаюсь им больше, чем любым другим человеком из тех, что знаю,

izolenta 11.06.13 в 17:02

несмотря на то, что он мой бывший муж.

izolenta 11.06.13 в 17:02

Он мертв. Ты должен знать, что они уже вызвали Мисси на допрос.

izolenta 11.06.13 в 17:09

РАЗДОЛБАЙ
2-й сезон, 5-я серия.
Дело Тёрнер.

izolenta 01.07.13 в 07:13

Кэрри. Церковь была
переполнена скорбящими,

izolenta 11.06.13 в 17:14

желающими попрощаться с Джошуа Флойдом,

izolenta 11.06.13 в 17:21

убитым основателем сайта по утечке информации GoodPlumbing.com.

izolenta 11.06.13 в 17:21

Во главе их, конечно же,
была невеста Флойда,

izolenta 11.06.13 в 17:22

писательница и экс-проститутка Джей Эм Дулан,

izolenta 11.06.13 в 17:23

коотрую обвинили в убийстве Флойда и выпустили под залог.

kahlan 25.06.13 в 14:29

Она отказывается говорить со средствам массовой информации лично,

izolenta 11.06.13 в 17:25

но ее защитник, адвокат по правам человека, Кливер Грин,

izolenta 11.06.13 в 17:33

таки пообщался с собравшимися журналистами.

kahlan 25.06.13 в 14:31

Ничто не будет похоронено сегодня, и вряд ли надолго.

izolenta 11.06.13 в 17:39

Дело Джоша будет продолжено.

izolenta 11.06.13 в 17:35

Те, кто стремился положить конец его поискам

izolenta 11.06.13 в 17:40

справедливости, правды и демократии, деспоты, которые покончили с ним,

izolenta 11.06.13 в 17:41

которые буквально нанесли удар ему в спину,

izolenta 11.06.13 в 17:41

те ублюдки, которые теперь указывают пальцем

izolenta 11.06.13 в 17:42

на женщину, которая любила его,

izolenta 11.06.13 в 17:42

они будут привлечены к ответственности.

izolenta 11.06.13 в 17:42

Это я вам обещаю.

izolenta 11.06.13 в 17:43

Мистер Грин. Еще один вопрос, мистер Грин.

izolenta 11.06.13 в 17:43

О, мам, ты же не всерьёз.

izolenta 11.06.13 в 17:44

Он играет на публику, вот и вся чёртова цена этому.

izolenta 11.06.13 в 17:49

Что ты такое говоришь?

izolenta 11.06.13 в 17:49

Отец наконец-то в газетах без
этого "по утверждениям" возле его имени,

izolenta 11.06.13 в 17:52

и он хочет сохранить это таким путём.

izolenta 11.06.13 в 17:53

Фазз, я 15 лет не видела твоего отца таким.

izolenta 11.06.13 в 17:54

Может он наконец нашёл то, за что на самом деле стоит бороться.

izolenta 11.06.13 в 17:55

Ты не можешь думать, что я думаю, будто ты так думаешь.

izolenta 11.06.13 в 18:18

Это мечта любого ребёнка, дом которого рушится, -

izolenta 11.06.13 в 18:22

что в один прекрасный день этот дом будет восстановлен.

izolenta 11.06.13 в 18:12

Да, когда мне было четыре года, возможно, пять,

izolenta 11.06.13 в 18:14

но к тому времени, когда мне исполнилось шесть,  я испытывал лишь облегчение.

izolenta 11.06.13 в 18:23

Прошу прощения?

izolenta 11.06.13 в 18:24

Вы с отцом не уживаетесь вместе, мама. Это закон природы.

izolenta 11.06.13 в 18:25

Качество ваших отношений
обратно пропорционально

izolenta 11.06.13 в 18:26

географической удалённости.
- В смысле?

izolenta 11.06.13 в 18:26

Чем дальше вы физически будете друг от друга,  тем лучше вы уживаетесь вместе.

izolenta 11.06.13 в 18:27

Не пори чушь.

izolenta 11.06.13 в 18:27

Теперь Джош, возможно, стал
чуть менее загадочным.

izolenta 11.06.13 в 18:28