Готовый перевод The Orphan Master's Son / Сын повелителя сирот: 3

И затем в году Чухче 85, начались потопы. Три недели дождя, а громкоговорители все еще молчали о разрушениях дорог, земельных плотин, сел, находящих одно на другое.

Армия была занята попытками спаст завод Сангли 58 от поднимающихся вод, поэтому детям из Счастливого Завтра были выданы веревки и длинные крюки, чтобы спасать людей угодивших в воды реки Шончжинь, пока их не смыло в гавань.

Вода была была сплошной смесью древесины, нефти, отходов..
Они услышали скрежет вагонов, которые уходили на дно реки.

Транспортно-десантный самолёт пролетел мимо, за него ухватилась кричащая семья. Затем из воды девушка вынырнула, рот у нее был открыт, но она молчала, и приютовец, которого звали Бо Сонг, подхватил крюкм ее руку, и тут же угодил прямо в течение.

Бо Сонг попал в приют слабым мальчиком, и когда обнаружилось, что он глухой, Хун До дал ему имя в честь 37-го мученика Революции, который был известен тем, что закладывал себе уши грязью, чтобы не слышать шум пуль во время атаки на японцев.

Но тем не менее мальчики продолжали звать "Бо Сонг, Бо Сонг", когда бежали по берегу реки в поисках Бо Сонга.

Они проверяли и у водосточных труб сталелитейного завода и у спуска, но Бо Сонга нигде не было видно.

"Ты Пак Хун До?", - спросил он.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40841/154201

Переводчики: gigabyte, rs_n4k