The Orphan Master's Son / Сын повелителя сирот
В конце второго романа Адама Джонсона «Сын повелителя сирот» (Random House, 2012) муж и жена садятся ужинать в столице Северной Кореи Пхеньяне со своими маленькими сыном и дочерью. Дети рассказывают истории. Сын упоминает рабочего, который находит нечто похожее на драгоценный камень и вместо того, чтобы поделиться находкой с кем-то еще, глотает его, чтобы украсть. Так обнаруживается, что находка была всего лишь стеклом. Мать просит: «Пожалуйста, поделись с нами лучше счастливой историей». Тогда дочь рассказывает одну: про голубя, который бросается наперерез империалистической пуле, тем самым спасая жизнь… — мать прерывает ее рассказ. И тогда отец говорит сам себе: «Кажется, все истории, которые знают дети, пришли из громкоговорителя».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | переводится | > 1 года | 100% (23 / 23) | читать |
| 2 | переводится | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| 3 | переводится | > 1 года | 14.8% (8 / 54) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 30 мая 2013, владелец: gigabyte
- Скачали:
- 52 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
52.57% КП = 1.0