Готовый перевод Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 2

Глава 2

Таинственый Парень не последовал за мной. Меня съедали угрызения совести, когда я схватила первую попавшую в шкафу сорочку и джинсы и забаррикадировалась в крошечной ванне, собираясь принять быстрый душ, прежде чем отправиться на работу. Я взглянула на себя в зеркало. Темные круги под карими глазами, каштановые волосы предстовляли из себя бесформенную массу, так напоминающую его взъерошенную шевелюру. Хотя говоря на чистоту, в отличие он него, мне это абсолютно не льстило. Несмотря на бледный цвет кожи, мое лицо светилось, как бывает после долгих часов сна или хорошего секса. Уверенность, что причина не в хорошем сне, взбесила меня еще больше.

Да как я могла притащить его домой? И как Сильвия могла позволить мне это, в пьяном беспамятстве? Мне предстояло решить еще одну дилемму. Должна ли я все выложить Шону, так называемому ухажеру? Рассказал бы он правду, будь на моем месте?

Я с яростью натерла кожу гелем для душа и намылила шампунем волосы. Горячая вода очистила мое тело, но не смогла смыть чувство стыда. Выходя с душа, я приняла решение. Оставалось всего несколько дней до рекламного мероприятия Шона, и мне не хотелось расстраивать его. Но я дала себе слово, рассказать ему позже все на чистоту, попросить прощения, и сделать все возможное, чтобы уладить разногласия. Я уважала его и хотела определить наше совместное будущее, и поэтому не позволю случайной связи испортить наши отношения. То, что произошло прошлой ночью, было ужасной ошибкой, под влиянием алкоголя и разбушевавшихся гормонах. Таинственому Парню не место в моей жизни, голове, или трусах.

Мысленно готовясь к страстным, проникновенным зеленым глазам, я глубоко вздохнула и вышла с ванны.

- Он ушел, - сказала Сильвия, как только я вошла в кухню. Она бросила на меня осуждающий взгляд, будто его уход был моей ошибкой, и отвернулась, чтобы вымыть чашку. Я ожидала почувствовать облегчение, но по какой-то необъяснимой причине, я почувствивала пустоту. Предательство. Еще одним завоеванием в его бесконечном списке.

- Он что-то сказал? - писклявым голосом спросила я. Она посмотрела на меня из-под густых, накрашеных ресниц.

- Он кое о чем поспрашивал.

- Правда? И о чем? - Я провела дрожащей рукой по волосам и облизнула губы. - Хотя мне все равно, - пробормотала я, стараясь не давать ложное впечатление Сильвии.

Она пожала плечами. - Ну раз тебе все равно, тогда не о чем и говорить. Тебе не надо на работу?

Меня бесило, когда она меняла тему. Или принимала сторону какого-то парня - что случалось не редко - особенно если этот парень симпатяга. Если бы я настояла на ответе, она бы сразу заподозрила и решила, что я втюрилась в Таинственого Парня. Я не напала на него, я ничего о нем не знала и не собиралась вновь встречаться с ним. Опять же, о чем он мог ее спросить? Как закончилась вчерашняя игра с Лейкерс? Может он попросил вызвать такси? Что бы там он не наговорил, это меня не волновало. Он был в прошлом, о котором я собиралась забыть.

Я слегка вздохнула и взяла сумку. - Пока, - пробурчала я и направилась к двери.

- Подожди! - позвала Сильвия, догоняя меня. - Когда ты вернешься домой? Я приготовлю ужин.

Когда Сильвия говорила о ужине, она имела в виду трудный выбор между сотен видов меню на заказ. Это был ее первый день без работы, и она уже вела себя как отчаяная домохозяйка. Надо избавиться от нее, и как можно быстрее, прежде чем у меня возникнет мысль о разводе - образно говоря.

- Извини Сильвия, но сегодня я ужинаю у мамы. Я с трудом подавила удовлетворение, увидев потеряное выражение на ее лице. Не в моем стиле мстить кому либо, но она должна была рассказать мне о Таинственом Парне. Может я и пригласила ее к маме, несмотря на то, что от их ледяного молчания и неодобрительных взглядов, мне хотелось бежать без оглядки. Мама, считала Сильвию напыщенной сучкой, которая дружила со мной, из за моего слабовольного характера. Сильвия, так же считала маму сучкой, по причине что та не могла наконец завязать с одним мужиком ради своей единственной дочери. Сильвия, полагала что моя мать должна была предоставить мне стабильную жизнь, а не переезжать с одного места на другое и не менять мужиков как перчатки пока я была подростком. Каждая из них была права по своему, так что я предпочитала оставаться беспристрастной, и держаться подальше от их любви/ненависти, заодно пытаясь держать их подальше друг от друга.

- Она все еще с ..., - Сильвия щелкнула пальцами стараясь припомнить. - Как там его зовут? Того мужика, с прошлой недели?

- Это было в прошлом месяце, и его имя Грег, - ответила я.

- Угу! Даже не стоит утруждать мозг, и запоминать его имя. Через неделю его и след простынет! Она махнула рукой, как будто ей было наплевать.

Меня бесило, что Сильвия была права, - Его след уже простыл.

- Да ты что! Уже? - Она рассмеялась. - И какая причина на этото раз? Слишком хороший? Слишком покладистый? Храпел?

Я покачала головой, тем самым показывая, что не имела понятия.

- В скором времени объявится новенький, - сказала Сильвия. Я многозначительно приподняла брови. Она засмеялась, уловив мой намек. - Уже?

Я кивнула, - Очевидно, я познакомлюсь с ним сегодня вечером.

- Можне и мне приехать? Ну, пожалуйста. Ты же знаешь, какое удовольствие я получаю от знакомства с ее ухажерами. Это как Хэллоуин. Никогда не знаешь какие конфетки тебе попадутся. Ее губы искривились в улыбке, и она слегка склонила голову, как делала всегда, когда собиралась пустить в ход масштабную кампанию убеждения.

- Черта с два!- Я прищурилась и отстранилась. - Ты не придешь. Она приоткрыла рот, чтобы возразить, но я перебила ее, - Даже не притворяйся что она тебе нравится. Вы двое готовы глотку друг другу перегрызть.

- Не правда ... ладно, может ты права, но знаешь что самое худшее? Когда твоя лучшая подруга бросает тебя одну одинешеньку в вечер вторника. Ну пожалуйста, Брук. Она наклонилась и с заговорщиским видом продолжила, - Ты хоть имеешь представление, что может случиться, если я останусь ночью в полном одиночестве? Она сделала паузу, создавая драматический эффект. - Кто-то может вломиться в квартиру. Или мне может так наскучить, что я опустошу всю выпивку и перепихнусь с соседом из четвертой квартиры.

Ну и гадость. Парень из четвертой квартиры был каким то параноиком, и все время расхаживал в халате. Каждый раз, когда мы выходили из дома, он шатался в коридоре, как будто поджидая нас.

- Да ладно тебе, Брук! Ну, пожалуйста, я не хочу оставаться в полном одиночестве во вторник да еще и 13-ого*!

***вторник, 13-е - суеверие: если 13-е число месяца выпадает на вторник, этот день приносит беды и неудачи (от.пер)

Я закатила глаза. Сильвия обожала мелодраму, особенно когда это помогало ей получить желаемого. После, она перейдет к переговорам, и если и это не даст результатов, она просто начнет шантажировать. Она использовала этот метод на протяжение двадцати лет, или с тех пор как я отказался отдать ей свой ланч в детском саду. Я не собиралась оставаться и проходить через все это.

- Услуга за услугу - прошептала она. - Ты же хочешь узнать, что сказал Джетт?

- Какой еще Джетт? И вдруг, меня осенило. Таинственый Парень. Он представился при нашей встрече, но имя было настолько необычным что я даже не уловила его. Мне показалось что он сказал что-то вроде Джек, Джейк или Джереми, запутав меня своим странным произношением и южным акцентом.

Даже его имя звучало сексуально и запретно. Я не смогла отогнать образ возникший в моем сознание - он покрывает поцелуями мое телу, пока я издаю стоны удовольствия. Мое лицо запылало. Проклятье! Во всем виновата Сильвия. Она обладала большей информацией чем я, и если не ее желание поделиться ею со мной, меня не охватил бы трепет от одного лишь звука его имени.

- Джетт ... То есть Сильвия, у меня нет на это времени.

Вот дерьмо! Он как будто околдовал меня. Надо выбросить его из головы, и как можно быстрее, прежде чем я выставлю себя полной идиоткой. Схватив сумочку и прижав ее к груди я вышла из квартиры, не обращая внимания на подозрительный взгляд Сильвии.

- Брук, подожди! Ты мне не ответила, - крикнула она вслед.

Взглянув через плечо, и убедившись что она не следует за мной, я устремилась к парковке и забралась в машину. У меня впереди напряженный рабочий день, или вернее то, что он него осталось, так как уже был почти полдень.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40853/154135

Переводчики: fea31, 67854390