Готовый перевод Surrender Your Love Author:J.C. Reed / Отдаю Твою Любовь J.C. Рид: Глава 5

Глава 5

Именовать клочок ткани который был на Сильвии - юбкой, было бы настоящим преступлением для того, кто ее изобрел. Это было более похоже на широкий пояс, едва прикрывавший ее скромности, и уж тем более не обеспечивающий никакой защиты от холода и сырости Нью-Йорка. Я старался изо всех сил убедить ее надеть что то подлинее, но не в какую. Так что, я закрыла рот на замок, и предоставила ей выбор одежды - или вернее отсутсвия таковой - по своеми вкусу.

Она залпом опрокинула стакан красного вина, перед нашим выходом из квартиры, потом еще один, в Vixen’s. Когда несколько часов спустя, к нам присоединилась наша привычная компания, мы уже находились в состоянии полного опьянения и с энтузиазмом порочили бывшего парня Сильвии. Я не заметила копну темных волос и зеленые глаза, пока Сильвия не указала в его сторону, с невнятным замечанием: Это не твой ухажер?

"Что?"

- Ну сама знаешь, роман на одну ночь, одноразовый "пересып" , дружок для секса . Она чуть не свалилась от хохота.

Черт возьми!

Если это был он, я надеялся, что он не из тех кто читает по губам. Все расплывалось, когда я повернулась в его сторону. Я прищурилась, чтобы сосредоточиться/сфокусироваться, но единственное, что я уловила, была крепкая спина и широкие плечи направляющие к двери.

Я закатила глаза. - Ты настолько пьяна, что могла ошибочно принять Брюс Уиллиса за бабу.

- Кого?

На ее лице изобразилось искреннее замешательство, и я пробормотала: - Да ладно, не напрягайся. Подозвав бармена, я заказала еще по одному кругу. Это моментально привело ее в полную готовность.

- Ты самая лучшая подруга в мире, - невнятная проговорила она, оставляя влажный поцелуй на моей щеке.

Я с трудом опрокинула еще одну рюмку, потом еще одну. Комната закружилась, став похожей на гигантскую карусель из смеющихся людей, чоканья стаканов, и оглушительной музыки. В моем затуманеном сознание всплыла новая работе и новый босс, но их поглотил спиртной туман, оставляя чувство свободы, которое начало омывать меня. Мне казалось, что я самый беззаботный человек в мире, и намеревался оставаться им, пока не почувствовала как сильные/крепкие руки обнимают меня. Я оказалась окружена чем то теплым и мягким. Я открыла глаза и взглянула в самые возбуждающие зеленые глаза, отражающие раздражения.

- У тебя самые великолепные глаза. Я могла бы смотреть в/на них вечно, - пробормотал я, хихикая.

А потом я вырубилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/40853/154141

Переводчики: fea31, 67854390