Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2): 2x03. Control Factor.

Только безалкогольный.

zzerg 13.10.09 в 20:42

Доктор Кэл Лайтман?

nastyaflute 13.10.09 в 15:46

Моё имя - Лу Немерофф, я из американского посольства.

entu 13.10.09 в 21:20

Есть срочное дело и нам нужна ваша помощь.

check1st 13.10.09 в 16:01

Американка, Марла Сигер,

check1st 13.10.09 в 16:02

исчезла 2 дня назад из отеля Оушен.

check1st 13.10.09 в 16:03

Это немного дальше по пляжу.

RollerBlade 13.10.09 в 16:26

Последний раз её видели в баре гостиницы. Это запись местных новостей.

zzerg 13.10.09 в 21:04

<i>Американка… очень пьяна.</i>

check1st 13.10.09 в 16:31

Это — бармен, последний, кто её видел. Говорит, она была пьяна,

check1st 13.10.09 в 16:07

подходила к нескольким мужчинам, и в конце концов ушла с одним из них.

zzerg 13.10.09 в 20:47

<i>Теперь у нас есть основания полагать, что…</i>

check1st 13.10.09 в 16:31

Местные полицейские, они ничего не предпринимают.

entu 13.10.09 в 21:22

Уверены, что она ушла добровольно.

zzerg 13.10.09 в 20:49

Она очень хорошая мама. Я только хочу найти её.

nastyaflute 13.10.09 в 15:49

Мам, если ты видишь это,

check1st 13.10.09 в 16:10

возвращайся, пожалуйста.

check1st 13.10.09 в 16:10

А это — её двенадцатилетняя дочь.

check1st 13.10.09 в 16:11

Боже мой, это так грустно.

nastyaflute 13.10.09 в 15:51

А что по этому поводу предпринимает государственный департамент?
(Министерство иностранных дел)

zzerg 13.10.09 в 20:51

Их официальное решение —
передать дело местным органам власти.

RollerBlade 13.10.09 в 16:32

А, значит ничего.

nastyaflute 13.10.09 в 15:52

Они ничего не делают.

nastyaflute 13.10.09 в 15:52

И поэтому мне интересно, почему вы здесь.

Dirrty 13.10.09 в 17:30

Ведь ваш босс и понятия не имеет об этой маленькой поездке, не так ли?

entu 13.10.09 в 21:24

Я не могу игнорировать то, что происходит в Мексике.

Dirrty 13.10.09 в 17:31

А что там?

nastyaflute 13.10.09 в 16:00

Более двухсот американцев пропали без вести за последние несколько лет,

check1st 13.10.09 в 16:15

в основном из-за наркокартелей,

zzerg 13.10.09 в 21:00

Но пока это не какая-нибудь миленькая молоденькая блондинка,
никто даже говорить об этом не станет!

RollerBlade 13.10.09 в 16:36

Я только хочу знать, не скрывают ли что-нибудь люди из этой видеозаписи.

zzerg 13.10.09 в 21:03

Да, детектив, возглавляющий дело, и… бармен.

7Litrov 13.10.09 в 16:47

Доктор Лайтман, вы поможете нам найти Марлу Сигер?

zzerg 13.10.09 в 21:06

— Пап.
— Что?

nastyaflute 13.10.09 в 16:01

Давай.

nastyaflute 13.10.09 в 16:01

Некоторые люди из отеля говорят что видели, как твоя мама плакала.

zzerg 13.10.09 в 21:07

Почему она была грустная?

nastyaflute 13.10.09 в 16:03

Не знаю.

check1st 14.10.09 в 09:09

Все говорят, что она была плохой матерью, но она всегда хорошо заботилась обо мне.

nastyaflute 13.10.09 в 16:05

Даа, держу пари, она так и делала.

nastyaflute 13.10.09 в 16:06

Вы сможете ее найти?

RollerBlade 13.10.09 в 17:35

Конечно. Он обязательно найдёт твою маму.

zzerg 13.10.09 в 21:09

Я не знаю.

nastyaflute 13.10.09 в 16:08

Я не знаю, милая.

nastyaflute 13.10.09 в 16:08

Тебе когда-нибудь приходило в голову,
что взрослые — засранцы?

RollerBlade 13.10.09 в 17:37

Да. Много раз.

7Litrov 13.10.09 в 16:59

Обычно, это из-за того, что мы ошиблись,

zzerg 13.10.09 в 21:11

сделали что-то неправильно, но не хотим

zzerg 13.10.09 в 21:12

говорить об этом, мы не хотим признавать это.

nastyaflute 13.10.09 в 16:13

И из-за этого становимся лицемерами.

zzerg 13.10.09 в 21:13