Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2): 2x03. Control Factor.

— Хорошо отдыхаете, сеньор?
— Да.

check1st 13.10.09 в 21:47

Ну вообще-то нет. Проводил пока не узнал про ту
пропавшую женщину. Еще раз, как ее зовут?

Dirrty 13.10.09 в 18:11

Ааа... Марла Сигер.

Dirrty 13.10.09 в 18:11

Да, точно

RollerBlade 13.10.09 в 18:11

Эй, вы тот парень из новостей?

RollerBlade 13.10.09 в 18:12

Вы видели ее той ночью?

kiniff 13.10.09 в 15:40

Как думаете, что с ней произошло?

kiniff 13.10.09 в 15:41

Она танцевала с многими мужчинами.

kiniff 13.10.09 в 15:41

Она хотела хорошо провести время. Она ушла с одним из них.

kiniff 13.10.09 в 15:41

Они либо спали на пляже, либо накачивались наркотой.

Dirrty 13.10.09 в 18:15

Как он выглядел - парень, с которым она ушла?

kiniff 13.10.09 в 15:42

Не позволяйте этой проблеме занять вашу голову, сеньор.
Все хорошо.

kiniff 13.10.09 в 15:43

Вы плохой лжец, Мигель.

cepylka 13.10.09 в 19:27

Теперь вы испугались. Что такое?

kiniff 13.10.09 в 15:42

— Вы работаете на полицию?
— Мигель.

kiniff 13.10.09 в 15:43

иди домой, сейчас же (исп.)

axlwor 13.10.09 в 18:31

Мне очень жаль, но мы закрываем бар на учет.

RollerBlade 13.10.09 в 18:13

— Какие-то проблемы?
— Нет.

RollerBlade 13.10.09 в 18:14

Если вы здесь отдыхаете,
пожалуйста, дайте нам знать, что мы можем сделать

kiniff 13.10.09 в 15:44

чтобы ваше пребывание было более комфортным.

kiniff 13.10.09 в 15:45

если же, однако, вы здесь для проведения расследования

kiniff 13.10.09 в 15:45

вы нежеланный гость здесь.

kiniff 13.10.09 в 15:45

Да, Торрес, это я.
Ты нужна мне здесь.

kiniff 13.10.09 в 15:46

А, поиски пропавшей женщины

kiniff 13.10.09 в 15:46

Да. Расскажу тебе об этом когда ты сюда доберешься.

kiniff 13.10.09 в 15:46

Только захвати с собой какую-нибудь симпатичную одежду, хорошо?

kiniff 13.10.09 в 15:47

Да.

kiniff 13.10.09 в 15:47

Так ты собираешься ее найти?

RollerBlade 13.10.09 в 18:17

Для тебя я сделаю все возможное.

Dirrty 13.10.09 в 18:18

Лайтман звонил. Он хочет, чтобы я летела к нему прямо сейчас.

RollerBlade 13.10.09 в 18:18

- У него дело?
- Да. Женщина пропала.

RollerBlade 13.10.09 в 18:18

Мне пора.

RollerBlade 13.10.09 в 18:19

Он же в отпуске!

RollerBlade 13.10.09 в 18:19

Сейчас, одну минуту.

Kuzzzya 13.10.09 в 18:14

Так каково это - работать на Кэла?

RollerBlade 13.10.09 в 18:20

Прошло столько времени. Я не помню.

Kuzzzya 13.10.09 в 18:15

Я работаю с ним.
На правах партнера. Ты же знаешь.

RollerBlade 13.10.09 в 18:21

Рад за тебя! Значит, Кэл справляется со
своими проблемами по тотальному контролю?

RollerBlade 13.10.09 в 18:24

- Джек!
- Это был комплимент.

RollerBlade 13.10.09 в 18:24

Серьезно! Он был моим наставником!
Я восхищаюсь и уважаю его!

RollerBlade 13.10.09 в 18:25

Правда, он не чувствует того-же ко мне...

RollerBlade 13.10.09 в 18:25

Кэл говорит, что учил тебя достаточно,
чтобы ты стал опасен.

RollerBlade 13.10.09 в 18:26

Он, как ученый, бессомненно лучше меня.

RollerBlade 13.10.09 в 18:27

Но я не собираюсь извиняться за то, что
я амбициозен и более удачлив в бизнесе.

RollerBlade 13.10.09 в 18:28

Если мы собираемся работать вместе, то у меня есть некоторые правила.

Kuzzzya 13.10.09 в 18:16

Первое, босс здесь я.

Kuzzzya 13.10.09 в 18:17

Второе, не пытайся использовать меня, чтобы отомстить Кэлу.

Dirrty 13.10.09 в 18:20

только при условии, что ты...

Dirrty 13.10.09 в 18:21

признаешь, что прямо сейчас здесь происходит кое-что интересное.

Dirrty 13.10.09 в 18:22

Так ты признаешь?

Dirrty 13.10.09 в 18:22