Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2): 2x04. Honey.

Послушай, тебе не нужно
причинять мне вред.

check1st 20.10.09 в 07:52

Я могу помочь тебе.

check1st 20.10.09 в 07:52

Я могу помочь тебе.

check1st 20.10.09 в 07:53

Поехали.

check1st 20.10.09 в 07:53

Поехали!

check1st 20.10.09 в 07:53

Не смотри на меня. Поехали.

check1st 20.10.09 в 07:53

— Как дела?
— Заглуши мои страдания.

fimafr 20.10.09 в 09:18

Здравствуйте.

check1st 20.10.09 в 08:39

Сэр, Ваша бывшая никогда Вам не изменяла.

check1st 20.10.09 в 07:55

— Вы так считаете?
— Да.

check1st 20.10.09 в 07:56

Я общался с ней полчаса назад на одной из..

fimafr 20.10.09 в 11:46

Встреч… одиночек вперемешку.
— одиночек что?

fimafr 20.10.09 в 11:47

Одиночек вперемешку. И ни намёка на стыд или вину.

fimafr 20.10.09 в 11:48

Когда всплыл предмет разговора, ее достоинство осталось нетронутым, так что...

fimafr 20.10.09 в 11:49

Позвольте Вам напомнить, что
на карте миллионы алиментов.

check1st 20.10.09 в 08:06

Я хорошо ознакомился с условиями
Вашего брачного контракта.

check1st 20.10.09 в 08:08

Я говорю Вам, окончательно,

check1st 20.10.09 в 08:09

Ваша жена ни разу не нарушила пункта верности,
или как вы выразились.

check1st 20.10.09 в 08:10

Может, если я заплачу больше, Вы
проведёте еще один из Ваших тестов?

check1st 20.10.09 в 08:11

Ладно. Давайте на этом остановимся.

check1st 20.10.09 в 08:12

Правда есть правда.

jackiecane 20.10.09 в 10:34

— Пришлите мне счёт.
— Да.

check1st 20.10.09 в 15:24

Обязательно.

check1st 20.10.09 в 22:57

Да, это было весело.
Что там ещё?

zzerg 20.10.09 в 21:03

Подсматривания в замочную скважину?

zzerg 20.10.09 в 21:05

Ты под кредиты выкупаешь долю твоей бывшей жены в этой компании, так?

zzerg 20.10.09 в 21:07

Да, только потому что она собиралась увезти мою дочь в Чикаго.

fimafr 20.10.09 в 11:50

Да, да. Но сейчас у нас
проблема с наличными.

check1st 20.10.09 в 08:25

Подобные дела помогают нам оставаться на плаву.

jackiecane 20.10.09 в 10:35

— Мне всё равно. Всё равно.
— Что?

check1st 20.10.09 в 08:26

Я скорее снова займусь планировкой своей кухни,

zzerg 20.10.09 в 21:11

чем возьму ещё одно дело вроде этого.

zzerg 20.10.09 в 21:11

— Мне всё равно. Всё равно.
— Ладно.

check1st 20.10.09 в 08:30

Счета, бухгалтерия, зарплаты... Отлично.
Это всё твоё.

zzerg 20.10.09 в 21:13

Чёрт, всё… всё, это всё твоё.
Ты можешь взять это.

check1st 20.10.09 в 08:32

— Ты можешь успокоиться?
— Могу ли я успокоиться?

check1st 20.10.09 в 08:34

Что с тобой случилось?

check1st 20.10.09 в 08:35

Я не убивал свою жену.

jackiecane 20.10.09 в 07:12

И ваши люди должны это доказать.

check1st 20.10.09 в 08:36

Думаете, я шучу?

check1st 20.10.09 в 08:37

Совсем нет.

check1st 20.10.09 в 08:37

Субтитры: addic7ed.com
Перевод: notabenoid.com

check1st 20.10.09 в 08:37

Если покажутся копы,

zzerg 20.10.09 в 21:15

Я начинаю убивать людей.
Вы меня поняли?

check1st 20.10.09 в 08:40

Мы прекрасно тебя поняли.

check1st 20.10.09 в 08:41

— Ты останешься со мной.
— Нет, нет, нет.

check1st 20.10.09 в 08:43

Она... она просто... она просто тут чай готовит для всех.

fimafr 20.10.09 в 15:30

Отпусти её. Я тот самый парень.

check1st 20.10.09 в 08:48

Ох, видишь ту вывеску?
«Лайтман Груп».

check1st 20.10.09 в 08:48

Видишь там написано?
«Лайтман Груп»?

check1st 20.10.09 в 08:49