Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2): 2x04. Honey.

Вот почему он сумасшедший.
Вот почему я позволил Конни уйти.

Simplyfire 20.10.09 в 11:24

Он был уверен, что я пытался закрутить с ней интрижку.

Simplyfire 20.10.09 в 11:26

Он был уверен, что я убеждал ее в том, что он неудачник.

Simplyfire 20.10.09 в 11:28

Как будто бы ей было нужно дальнейшее доказательство.

Simplyfire 20.10.09 в 11:28

Хорошо, тогда вы не будете возражать,
если мы запишем вас на пленку.

Simplyfire 20.10.09 в 11:30

Ха. Нет, нет. Нет.

check1st 20.10.09 в 11:29

Почему нет?
Я думала, вы невиновны.

check1st 20.10.09 в 11:29

Хорошо.

Simplyfire 20.10.09 в 11:32

Крутите.

check1st 20.10.09 в 11:31

Кто это?

check1st 20.10.09 в 11:31

Моя дочь. Будешь против,
если я позвоню ей?

check1st 20.10.09 в 11:32

Да.

Simplyfire 20.10.09 в 11:22

Присядь.

fimafr 20.10.09 в 09:58

Ты женат?

fimafr 20.10.09 в 09:58

Нет уже, нет.

fimafr 20.10.09 в 09:58

С которой из них ты спишь?

fimafr 20.10.09 в 09:58

С аристократичной цыпой или с королевой сальсы, которая меня привезла?

zzerg 20.10.09 в 21:57

— Ни с одной из них, вообще-то.
— Да, правильно.

check1st 20.10.09 в 11:39

Хоть в чём-то я лучше таких, как ты.

zzerg 20.10.09 в 21:58

Моя женщина любила меня, и у нас было что-то настоящее.

fimafr 20.10.09 в 10:01

Парни как ты...

fimafr 20.10.09 в 10:01

Пустые.

fimafr 20.10.09 в 10:01

И ты пытаешься, заполнить себя... хорошими пиджаками

fimafr 20.10.09 в 10:02

и тупым искусством, и крутыми книжками.

fimafr 20.10.09 в 10:02

И тиская своих подчиненных в копировальной комнате.

fimafr 20.10.09 в 10:03

У тебя есть работа, Эрик?

zzerg 20.10.09 в 21:59

Сейчас нет. Причём тут это?

zzerg 20.10.09 в 22:00

Я почувствовал небольшое внутреннее расстройство

fimafr 20.10.09 в 10:05

по поводу того, что твоя жена была единственным кормильцем в семье.

fimafr 20.10.09 в 10:06

Нет. Нет, мы были как скала.

check1st 20.10.09 в 11:43

Нас не волновало, кто зарабатывает деньги.

jackiecane 20.10.09 в 09:58

Ох, тебе никогда этого не понять.

jackiecane 20.10.09 в 09:59

Ок.

Simplyfire 20.10.09 в 11:33

Ок.

Simplyfire 20.10.09 в 11:33

Не надо… не надо на меня так смотреть.

jackiecane 20.10.09 в 07:31

— Как?
— Как будто ты лучше меня.

jackiecane 20.10.09 в 07:31

Я говорил тебе, что знаю, говоришь ли ты правду.

zzerg 20.10.09 в 22:02

Но я также знаю, когда ты что-то скрываешь.

zzerg 20.10.09 в 22:02

Я ничего не скрываю.

jackiecane 20.10.09 в 07:30

Ты показываешь признаки... небольшого чувства вины.

zzerg 20.10.09 в 22:03

Да, как будто от отвращения
или чего-то еще.

check1st 20.10.09 в 11:47

Я лишь пытаюсь осмыслить что тебя заставляет это делать

fimafr 20.10.09 в 09:56

У них есть полчаса, чтобы доставить запись сюда.

fimafr 20.10.09 в 09:55

Конечно.

fimafr 20.10.09 в 09:55

Да, сэр.

check1st 20.10.09 в 11:47

Э, нет, нет, они еще нет.

fimafr 20.10.09 в 09:56

Все сотрудники «Лайтман Груп» уже уехали отсюда,

check1st 20.10.09 в 11:50

опрашивают друзей и родственников Мэтисона.

fimafr 20.10.09 в 10:07

Ага, да, сэр.

fimafr 20.10.09 в 10:08

Это… Это действительно здорово, сэр.

fimafr 20.10.09 в 10:08