Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2): 2x04. Honey.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ссора вышла из-под контроля, и ты убил её. zzerg 20.10.09 в 22:32 |
|
|
Повтори ещё раз. zzerg 20.10.09 в 22:33 |
||
|
Попробуй только, повтори. zzerg 20.10.09 в 22:33 |
||
|
— Ответь на вопрос, ладно? check1st 20.10.09 в 12:37 |
||
|
Я не убивал свою жену. kaneanother 20.10.09 в 12:19 |
||
|
Говорю тебе, он психанёт. zzerg 20.10.09 в 22:35 |
||
|
Как зовут твоего приятеля? check1st 20.10.09 в 12:39 |
||
|
Я не позволю тебе всё запутать, ясно? zzerg 20.10.09 в 22:36 |
||
|
Ты не представляешь, какого чёрта check1st 20.10.09 в 12:48 |
||
|
У тебя есть три варианта: можешь нажать на курок, Cerjmmi 20.10.09 в 12:52 |
||
|
ты можешь уйти отсюда и попасть в руки к копам, check1st 20.10.09 в 13:14 |
||
|
или можешь назвать имя своего приятеля!
check1st 20.10.09 в 13:16 |
||
|
Ты назовешь мне его имя? check1st 20.10.09 в 13:17 |
||
|
Дэнни Павэлка. qsf 20.10.09 в 10:03 |
||
|
Правильно. Итак... qsf 20.10.09 в 10:01 |
||
|
Дэнни Павэлка qsf 20.10.09 в 10:03 |
||
|
Хорошо, спасибо.
qsf 20.10.09 в 10:02 |
||
|
— Дени Павэлка. check1st 20.10.09 в 13:27 |
||
|
Мы пришли поговорить о деньгах, check1st 20.10.09 в 13:28 |
||
|
Как это связано с тем, что он убил Конни? zzerg 20.10.09 в 22:39 |
||
|
Он не убивал. fimafr 20.10.09 в 12:43 |
||
|
И кто тогда? fimafr 20.10.09 в 12:43 |
||
|
Смотри, это может быть неожиданностью для тебя, zzerg 20.10.09 в 22:40 |
||
|
но именно поэтому мы сюда и пришли. zzerg 20.10.09 в 22:41 |
||
|
Ну, вы зря приехали. Я только
fimafr 20.10.09 в 12:44 |
||
|
из Атлантик-сити. И у меня есть счет за мотель в доказательство. fimafr 20.10.09 в 12:45 |
||
|
Так, насколько просрочен был долг? fimafr 20.10.09 в 12:46 |
||
|
Прежде всего, я ему бабки не занимал. fimafr 20.10.09 в 12:47 |
||
|
— Я был посредником.
fimafr 20.10.09 в 12:48 |
||
|
Это моё дело. Хотите большего? fimafr 20.10.09 в 12:48 |
||
|
— Достаньте судебный ордер. check1st 20.10.09 в 14:03 |
||
|
по пути сюда мы просмотрели твое досье. fimafr 20.10.09 в 14:28 |
||
|
В условиях твоего досрочного освобождения ясно указано, fimafr 20.10.09 в 14:29 |
||
|
что ты должен отмечаться у твоего офицера раз в неделю. fimafr 20.10.09 в 14:30 |
||
|
И ты пропустил один раз две недели назад. fimafr 20.10.09 в 14:30 |
||
|
Он сказал, что закроет на это глаза. fimafr 20.10.09 в 14:30 |
||
|
Да неужели? qsf 20.10.09 в 10:06 |
||
|
Ну смотри, fimafr 20.10.09 в 12:51 |
||
|
А я немного более принципиальный. zzerg 20.10.09 в 22:44 |
||
|
Так что ты мне расскажешь всё, что я хочу знать. zzerg 20.10.09 в 22:45 |
||
|
Прямо сейчас! qsf 20.10.09 в 10:05 |
||
|
Фостер и Рейнольдс поговорили с Павелка. fimafr 20.10.09 в 12:53 |
||
|
Конни узнала про кредит. fimafr 20.10.09 в 12:53 |
||
|
Она пошла к Павелка, сказала ему что Эрик и она fimafr 20.10.09 в 12:53 |
||
|
не могут платить по долгам. fimafr 20.10.09 в 12:54 |
||
|
Я все еще здесь! fimafr 20.10.09 в 12:57 |
||
|
Она умоляла Павелка простить долг. fimafr 20.10.09 в 12:55 |
||
|
Он сказал ей, что это от него не зависит, так что ей надо говорить с парнем, fimafr 20.10.09 в 12:55 |
||
|
который дал Павелка деньги для вас, Эрик. fimafr 20.10.09 в 15:46 |
||
|
Его зовут Майк Занканелли. fimafr 20.10.09 в 12:57 |
