Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 1

УРОК 1
Все, что я вижу в этой комнате (на этой улице, из этого окна, в этом месте) не имеет смысла.

1. Теперь посмотри неторопливо вокруг себя и практикуй применение этой идеи очень детализировано ко всему, что видишь:
Этот стол не имеет смысла.

Этот стул не имеет смысла.

Эта рука не имеет смысла.

Эта нога не имеет смысла.

Эта ручка не имеет смысла.

2 Затем посмотри немного дальше от себя и примени эту идею к более широкому диапазону:
Эта дверь не имеет смысла.

Это тело не имеет смысла.

Эта лампа не имеет смысла.

Этот знак не имеет смысла.

Эта тень не имеет смысла.

3 Обрати внимание, что эти высказывания не установлены в определённом порядке и не подлежат исключениям в применении к различным типам предметов.

Это цель данного упражнения.

Высказывание должно применяться ко всему, что ты видишь.

Практикуя идею дня, применяй ее без разбора.

Не пробуй применять ее ко всему, что ты видишь, поскольку эти упражнения не должны становиться ритуалом.

Только будь уверен, что из увиденного ничто специально не исключено.

Одна вещь подобна другой, в контексте применения этой идеи.

4 Каждый из первых трех уроков должен выполняться не более двух раз в день, предпочтительно утром и вечером.

И их выполнение не должно превышать больше минуты или около того, конечно если это не вызывает ощущение спешки.

Комфортное чувство неспешности очень важно.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2562

Переводчики: Stanislav, Ark