Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 9

УРОК 9
Я не вижу ничего, как оно есть сейчас.

1 Эта идея совершенно очевидно следует из двух предыдущих.

Даже если ты сможешь принять эту идею в качестве гипотетической, это маловероятно, что она сейчас будет для тебя иметь смысл.

Однако, понимание не обязательно на данном этапе.

Фактически, распознание того, что ты не понимаешь является предпосылкой для упразднения твоих неправильных идей.

Эти упражнения имеют значение в их практике, а не в их понимании.

Тебе нет необходимости практиковать то, что ты уже понимаешь.

Это было бы действительно нелогично ориентировать на понимание, при этом полагая, что ты уже это понимаешь.

2 Это сложно для еще несовершествованного сознания поверить- того, что оно кажется изображает, там нет.

Эта идея может быть весьма тревожащей и может встретить активное неприятие в различных формах.

Но это не мешает ее применению.

Большего чем это не надо ни для этих, ни для любых других упражнений.

Каждый маленький шаг будет понемногу рассеивать тьму и понимание наконец-то прийдет, осветить каждый уголок сознания, который был очищен от обломков, которые омрачали его.

3 Эти упражнения, для которых три или четыре периода практики достаточно, включают осмотр по сторонам вокруг себя и применение сегодняшней идеи к любому, что ты видишь, помня при этом что не следует подбирать предметы специально и существенное правило - не исключать ничего.

Например:

Я не вижу этот принтер, как он есть сейчас.

Я не вижу этот телефон, как он есть сейчас.

Я не вижу эту руку, как она есть сейчас.

4 Начни с предметов, которые недалеко от тебя, затем увеличивай область применения к тому, что находится дальше от тебя:

Я не вижу эту вешалку, как она есть сейчас.

Я не вижу эту дверь, как она есть сейчас.

Я не вижу это лицо, как оно есть сейчас.

5 Необходимо снова подчеркнуть, что не следует применять идею ко всему сразу, при этом избегать специального исключения.

Убедись, что ты честен перед собой при выполнении этой рекомендации.

У тебя может появиться искушение не различать этого.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2570

Переводчики: Stanislav