Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 15

УРОК 15
Мои мысли - это образы сделанные мною.

1 Поскольку мысли, которые ты думаешь что ты думаешь, проявляются как образы, ты не распознаешь их как ничто.

Ты думаешь что ты думаешь их, и ты думаешь что ты видишь их.

Таким образом твое "вИдение" было сделано.

Эту функцию ты дал твоим глазам тела.

Это не "вИдение".

Это делание образов.

Это заняло место вИдения, заменив созерцание иллюзиями.

2 Эта вводная идея о процессе производства образов, который ты называешь вИдением не будет иметь большого смысла для тебя.

Ты начнешь понимать её когда увидишь небольшие грани света вокруг тех же знакомых предметов, которые видишь сейчас

Это начало настоящего созерцания.

Ты можешь быть уверен, что настоящее созерцание придет очень быстро, после того как это произойдет.

3 По мере нашего продвижения ты можешь испытать много "световых серий".

Они могут принимать различные формы, некоторые из которых достаточно неожиданные.

Не пугайся их.

Они означают, что ты наконец-то открываешь глаза.

Они не продержатся долго, поскольку они просто символизируют истинное восприятие они не имеют отношения к знанию.

Эти упражнения от откроют тебе знания.

Но они подготовят путь к нему.

4 При практиковании сегодняшней идеи, повтори ее сначала просебя, и затем примени ее ко всему что ты видишь вокруг себя, при этом называя предмет на котором останавливается твой взгляд, говоря при этом:

Это _________ является образом, который сделал я.

Это _________ является образом, который сделал я.

Нет необходимости включать большое число конкретных предметов для применения сегодняшней идеи.

Необходимо, однако, продолжать смотреть на предмет в то время когда ты повторяешь идею просебя.

Идея должна быть повторяема достаточно медленно каждый раз.

5 Хотя ты, конечно же, не сможешь применять идею ко многим предметам во время практики в течение рекомендуемой минуты или около того, попытайся делать выбор настолько случайным насколько это возможно.

Практикуй менее минуты если начнешь испытывать беспокойство.

Не превышай три периода применения сегодняшней идеи, но если чувствуешь себя польностью удовлетворительно, ограничься четырьмя.

Днако, идея должна применяться по мере необходимости в теченении всего дня.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2576

Переводчики: Stanislav