Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 19

УРОК 19
Не я один испытываю результат моих мыслей.

1 Сегодняшняя идея является, как очевидно, причиной почему твое вИдение затрагивает не только тебя.

Ты будешь замечать что в некоторых случаях идеи, относящиеся к процессу мышления предшествуют идеям процесса восприятия, в других случаях порядок изменяется на обратный.

Причина заключается в том, что порядок не имеет значения.

Мышление и его результат в действительности одновременны, поскольку причина и следствие накогда не разделены.

2 Сегодня мы снова акцентируем тот факт, что сознания соединены.

Эта идея в начале довольно редко приветствуется полностью, поскольку, как кажется, несет с собой огромное чувство ответственности, и может даже считаться как "вмешательство в личную жизнь".

Тем не менее это факт, что не существует личных мыслей.

Несмотря на твое первоначальное сопротивление этой идее, ты обязательно поймешь в будущем, что это истинно для того чтобы спасение вообще было возможным.

И спасение должно быть возможным потому что это Предопределение Б-га.

3 Минута или около того наблюдения за сознанием, которая требуется для сегодняшнего упражнения, должна быть проведена с закрытыми глазами.

Необходимо сначала повторить сегодняшнюю идею, затем сознание должно быть тщательно наблюдаемо для поиска мыслей, которые содержатся во время практики.

Когда рассматриваешь каждую из них, определи в ней центральную тему или персонажа и удерживай ее в сознании столько, сколько необходимо чтобы сказать:

Не я один испытываю результат от этой мысли о _______.

4 Требование о максимально возможной неизбирательности при выборе объектов для периодов практики должно тебе быть хорошо знакомо на текущий момент и уже не будет повторяться каждый день, хотя, возможно, будет время от времени появляться в качестве напоминания.

Не забывай, однако, что случайный выбор объектов для всех периодов практики существеннен от их начала и до конца.

Отсутствие степеней в этом отношении сделает распознание отсутвие степеней у чудес осмысленным для тебя.

5 Помимо применения "по необходимости" сегодняшней идеи, требуется по меньшей мере три периода практики, сокращая продожительность времени практики если необходимо.

Не предпринимай более четырех.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2580

Переводчики: Stanislav