Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 20

УРОК 20
Я твердо решил видеть.

1 До настоящего времени мы были достаточно не требовательны в отношении наших периодов практики .

Фактически не было попыток предписывать время для их выполнения, требовались только минимальные усилия, и не было даже просьб об активном сотрудничестве и проявлении интереса.

Этот подход был намеренным и очень тшательно спланированым.

Мы не теряли из поля зрения ключевую важность изменения направления твоего мышления.

Спасение этого мира зависит от него.

Однако ты не будешь видеть если ты считаешь себя принужденным и если ты поддашься негодованию и сопротивлению.

2 Это наша первая попытка привнести структуру.

Не истолковывай это неправильно как попытку навязать силу или нажим.

Ты хочешь спасение.

Ты хочешь быть счастливым.

Ты хочешь покой.

У тебя нет их сейчас, поскольку твое сознание полностью недисциплировано и не может отличить счастья от горя, удовольствие от боли, любовь от страха.

Ты сейчас учишься как их различать.

И действительно великая будет твоя награда.

3 Твое решение видеть - все, что требует созерцание.

Всё что ты хочешь - твоё.

Не думай ошибочно, что небольшие усилия о которых тебя просят это знак того, что цель немногого стоит.

Может ли быть спасение этого мира быть банальной целью? И может ли быть спасен мир, а ты нет? У Б-га только один Сын и он является воскресением и жизнью.

Его предопределение свершилось, поскольку ему дана вся мощь на Небесах и на земле.

В твоей решимости видеть, созерцание дано тебе.

4 Упражнения на сегодня включают напоминания себе в течение всего дня, что ты хочешь видеть.

Сегодняшняя идея подразумевает признание, что сейчас ты не видишь.

Поэтому, когда ты повторяешь идею, ты заявляешь, что ты твердо решил изменить своё текущее состояние на более лучшее и которое ты действительно хочешь.

5 Повтори сегодняшнюю идею медленно и решительно по меньшей мере дважды в течение каждого часа сегодня, пытаясь сделать это каждые полчаса.

Не переживай если ты забудешь так делать, но пытайся делать реальные усилия помнить.

Дополнительное повторение должно применяться к любой ситуации, человеку или событию которое расстраивает тебя.

Ты можешь видеть их по-другому, и ты будешь.

Что ты желаешь ты будешь видеть.

Таков реальный закон причины и следствия как он функционирует в этом мире.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2581

Переводчики: Stanislav