Готовый перевод Workbook. Part I (A COURSE IN MIRACLES). 1-50 / Учебник. Часть I (Курс чудес). 1-50: LESSON 29

УРОК 29
Б-г во всём что я вижу.

1 Сегодняшняя идея объясняет почему ты можешь видеть абсолютную цель во всём.

Она объясняет почему ничего не разделено ни как само по себе, ни в самом себе.

И она объясняет почему ничего, что ты видишь, не имеет смысла.

Фактически, она объясняет кадую идею, использованную нами до настоящего времени, а также все последующие.

Сегодняшняя идея это целостное основание для созерцания.

2 Ты возможно посчитаешь эту идею сложной для понимания на текущий момент.

момент.

Ты можешь посчитать её глупой, непочтительной, бесчувственной, смешной и даже вызывающей возражение.

Конечно Б-г не в этом столе, например, как ты вмдмшь его.

Однако мы акцентировали вчера, что стол сопереживает цель мироздания.

И что сопереживает цель мирозания, то сопереживает цель его Создателя.

3 Попытайся тогда, начать обучаться как смотреть на все предметы с любовью, признательностью и открытым сознанием.

Ты не видишь их сейчас.

Хотел бы ты знать что в них? Ничего из того как они выглядят для тебя.

Их святая цель находится за пределами твоей маленькой досягаемости.

Когда созерцание покажет тебе святость, которая озаряет этот мир, ты будешь понимать сегодняшнюю идею совершенно.

И ты не будешь понимать как ты мог когда-то считать её сложной.

4 Наших шесть двухминутных периодов практики на сегодня, должны следовать сейчас уже обычному образцу: Начни с повторения идеи просебя, затем примени её к произвольно выбранным объектам вокруг себя, называя конкретно каждый из них.

Попытайся избежать склонности к самоуправляемому выбору, который может быть особенно заманчив в отношении сегодняшней идеи, ввиду её полностью несвойственной природе.

Помни, что любой порядок, который ты навязываешь, в равной степени несвойственнен реальности.

5 Твой перечень объектов должен поэтому быть свободным от самоуправляемого выбора насколько это возможно.

Например, подходящий перечень может включать:

Б-г в этой вешалке.

Б-г в этом журнале.

Б-г в этом пальце.

Б-г в этой лампе.

Б-г в этом теле.

Б-г в этой двери.

Б-г в этом контейнере для мусора.

В дополнение к назначенным периодам практики, повторяй сегодняшнюю идею по меньшей мере раз в час, осматриваясь медленно вокруг себя, и в это время говоря слова неторопливо просебя.

По меньшей мере один или два раза, ты должен испытать чувство успокоения, по мере того как делаешь это.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/409/2590

Переводчики: Stanislav