Alan Dean Foster - Star Trek the Animated Series - Star Trek Log One / Алан Дин Фостер - Звездный путь. Анимационный сериал - Звездный путь. Вахтенный журнал 1: Вахтенный журнал 1 (Log One)

Звездный путь. Новеллизации издательства Баллантин Анимационного сериала "Звездный путь".

Ortega2012 05.06.13 в 22:56

Вахтенный журнал 1

Ortega2012 05.06.13 в 23:04

Алан Дин Фостер

Ortega2012 05.06.13 в 23:04

Показать, что не умрет...

Ortega2012 05.06.13 в 22:59

Еще в 1966 году Джин Родденберри убедил NBC-TV попробовать показать серьезную научную фантастику, и Star Trek был запущен. Выход сериала "в люди" был триумфом сам по себе, но держать проект на плаву было совсем другим делом. Ближе к концу второго сезона ходили слухи о предстоящем аннулировании.

Ortega2012 05.06.13 в 23:03

Зрители горячо встретившие серии, завалили телесеть письмами протеста. Преданные поклонники пикетировали офисы NBC, как в Калифорнии, так и в Нью-Йорке. Сохранение сериала Star Trek стало одним из самых феноменальных выражений интереса зрителей в истории телевидения.

Ortega2012 05.06.13 в 23:09

Так Star Trek смог вернуться в эфир на третий сезон. Но, увы, многие факторы в совокупности давшие более низкие рейтинги программы, дали телесети основания для прекращения серий.

Ortega2012 05.06.13 в 23:12

И все же поклонникам хотелось большего...

Ortega2012 05.06.13 в 23:12

Книги о Star Trek были опубликованы, каждая продавалась в сотнях тысяч экземпляров для преданных. Собрания Star Trek по всей стране привлекли тысячи поклонников.

Ortega2012 05.06.13 в 23:19

ЧАСТЬ 1

Ortega2012 05.06.13 в 23:19

ЗА САМОЙ ДАЛЕКОЙ ЗВЕЗДОЙ

Ortega2012 05.06.13 в 23:20

(Адаптировано из сценария Сэмюэля А. Пиплз)

Ortega2012 05.06.13 в 23:23

Звездная пелена (Завеса звезд).

Ortega2012 05.06.13 в 23:23

Хрустальная вуаль. (Завеса кристалла).

Ortega2012 05.06.13 в 23:24

На маленьком обзорном экране изображение Млечного Пути блестело, словно сахарная пудра, вплавленная в черный бархат.

Ortega2012 05.06.13 в 23:29

Здесь в уединении капитанской каюты на борту "Энтерпрайз", Джеймсу Т. Кирку были доступны все расширенные компьютеризированные ресурсы, имеющиеся в Галактической Федерации, в форме записей на пленку и микрофильмов. Искусство, музыка, живопись, скульптура, кинетология (1), истории науки, философии - банки памяти великого звездолета содержали достаточно материала, чтобы насытить разум любого цивилизованного существа. Удовлетворить и выполнить его, находится ли в настроении для глубоких вопросов или тривиальных, мимолетных или постоянных, интересующихся о событиях вчерашнего или те же вечных, как само время.
...................................................
(1) Кинетология - наука, занимающаяся изучением живых организмов и движением организованных структур.

Ortega2012 05.06.13 в 23:55

Тем не менее, сейчас, в эти излюбленные нерабочие часы, разум человека, ответственного вести «Энтерпрайз» благополучно сквозь множество известных и бесконечность предполагаемых опасностей, рассеянных по всему космосу, при возможности увлечь мысль пустяками, не имеющими значения, и отдохнуть, выбрал взамен этого изучение меньшей, однако, не менее устрашающей версии той же самой картины, которую он был вынужден обозревать так долго из командирского кресла на мостике звездолета.

Ilg 08.06.13 в 21:54

Его взгляд лениво скользил к нижнему углу экрана. Паутинка тонких нитей малинового и лазурного обозначала эффектную туманность недавнего происхождения, пылающим надгробием отмечающую могилу когда-то давно исчезнувшей звезды, возможно, помечая также могилу большой, обреченной цивилизации, пойманной беспомощной, когда ее солнце взорвалось.

Ilg 08.06.13 в 21:55

Люди, подобные ему, способные сознательно выбрать для наблюдения подобное зрелище, (делились) на три категории. К первой относились те, для кого творение природы было чересчур мало. Люди, обнаружившие вселенные большей величины в художниках, поэтах, создателях голограмм пьес, скульпторов по металлу, камню и дереву.

Ilg 08.06.13 в 21:55

Вторая группа, в настоящее время сокращающаяся, но все еще содержащая значительное число лиц, которые также смотрели в себя, но чей взгляд был всегда не в фокусе кататонический, безумный, сумасшедший...

Ilg 08.06.13 в 21:56

Третья и последняя попала где-то посередине: не совсем художники, не совсем безумны. Это были мужчины и женщины, которые оставили прочность Земли, отказались от несомненного опыта неизменного неба над головой и неоспоримой земли под ногами, ради курсирования в пустоте между звездами. Экипаж звездолета.

Ilg 08.06.13 в 21:56

Джеймс Т. Кирк был капитаном среди таких, лидер этого рода, что делало его, в зависимости от того, к какой крайности вы склонялись, либо разочарованным художником, либо хорошо владеющим собой сумасшедшим.

Ilg 08.06.13 в 21:56

Он вздохнул и перевернулся на кровати, временно обменяв карманное изображение бесконечности на прохладную, заранее подготовленную бледную синеву потолка каюты.

Ilg 08.06.13 в 21:56

Посещение Time Planet, где сходились все временные линии этой галактики, и кто знает, возможно, других тоже, для людей, не знающих о других галактиках ничего, кроме той малости, что можно было видеть сквозь их слабые линзы, было их настоящим заданием. Жаль, что границы временной рамки не приняли решения сделаться видимыми на маленьких человеческих измерительных приборах. Только одна раса обнаружила этот секрет.

Ilg 08.06.13 в 21:57

Это не спасло их.

Ilg 08.06.13 в 21:58

Посещение Time Planet было всегда интересно. Это, конечно, не было ее назначенным названием. Но популярные идеи имели подход к убедительным научным обозначениям. Он слегка улыбнулся. Достаточно новых потрясений, достаточно текущих открытий, происходящих все время в новом секторе космоса, наметили стать причиной отступления однажды невероятной Time Planet в земли обычных явлений.

Ilg 08.06.13 в 21:59

Кирк был капитаном звездолета, не историком. Так что его основной интерес к Time Planet проявлялся с позиции ее странной химии и даже более странной физики. Путешествие обещало стать, по крайней мере, таким же интересным, как предыдущие. Но оно более не обладало особой увлекательностью.

Ilg 08.06.13 в 21:59

Замечательное изображение Млечного Пути на крошечном экране было столь совершенным портретом галактики, какого, вероятно, никто никогда не видел. Мало зондов, даже беспилотных единиц, пролетели дальше за пределы края галактики, нежели «Энтерпрайз» теперь (на высокой скорости). Космические корабли были слишком дороги в эксплуатации и слишком рассредоточены для командования Звездного Флота, чтобы использовать их в, скажем, простом сопровождении научного оборудования из мира в мир.

Ilg 08.06.13 в 21:59

Вот почему «Энтерпрайз» отклонился от своего оптимального курса до Time Planet, чтобы сделать возможным снятие показаний и звездной карты этого сектора края галактики; Кирк щелкнул выключателем на крошечной консоли у кровати и был вознагражден видом из правого борта shipcoma почти беспросветной черноте. Тут и там были крошечные точки люминесценции, точки, которые являлись не отдельными звездами, а довольно удаленными галактиками немного обширнее, несколько скромнее, чем наша собственная.

Ilg 08.06.13 в 21:59

Мысли, необычные для большинства людей, проносились через глубочайшие бассейны его разума, в то время как он рассматривал зияющий, пугающий межгалактический провал. Когда-нибудь, подумал он, когда-нибудь мы будем иметь двигатели, которые не выгорят на вапр-максимуме восемь или девять. Когда-нибудь мы будем иметь двигатели способные управлять судном на варп девяносто или даже искривлении девятьсот.

Ilg 08.06.13 в 22:09

Когда-нибудь.

Ilg 08.06.13 в 22:10

Конечно, пространственные инженеры и физики по обоюдному согласию решили, что для любой формы материи невозможно перемещение быстрее, чем на варп девять. Кирк считал, что эта вера была всего лишь современным суеверием. Так же утверждали то, что человек никогда не сможет летать или, чудо из чудес, превысить скорость света.

Ilg 08.06.13 в 22:20

Внутрикорабельный коммуникатор загудел, настойчиво привлекая внимание. Снова. Кирк посмотрел на него с раздражением, затем вспомнил, что перекрыл канал. По сути, он вывесил отметку «Не беспокоить». Он сел и потер глаза. Не оставалось ничего, кроме ответа.

Ilg 08.06.13 в 22:21

Было только два человека на звездолете, которые были постоянно, круглосуточно на связи. Доктор Маккой был одним. Он сам был вторым. Он открыл канал.

Ilg 08.06.13 в 22:22

- Кирк слушает.

Ilg 08.06.13 в 22:25

- Спок, капитан.

Ilg 08.06.13 в 22:32

Это был всего лишь обман акустической техники, правда, но так или иначе монотонность его первого помощника казалась менее искаженной прошедшими километрами твердо- и жидкофазных схем, чем голос кого-либо еще на борту.

Ilg 08.06.13 в 22:42

Нет, сейчас не совсем монотонно, в тоне Спока он услышал определенный оттенок замешательства.

Ilg 09.06.13 в 13:48

- Капитан, я очень не хочу беспокоить вас во время вашего периода покоя, но мы, по-видимому, столкнулись с уникальной и крайне своеобразной ситуацией.

Ilg 09.06.13 в 13:49

Это заставило Кирка проснуться. «Уникальной и крайне своеобразной ситуацией» у Спока могло быть все что угодно от всего лишь легкой опасности в лучшем случае и неотвратимой катастрофы – в худшем.

Ilg 09.06.13 в 13:52

- Я мигом, мистер Спок. - Он щелкнул выключателем, набросил капитанский китель, распахнул двери и помчался к мостику.

Ilg 09.06.13 в 14:30

Позади миниатюрная светящаяся панорама межгалактической бездны, забытая, терпеливо ждала его возвращения.

Ilg 09.06.13 в 14:33

***
Лифт остановился один раз, на палубе Б, где Спок присоединился к нему. И в то же самое время свет в кабине лифта и исчезающем вдали коридоре начал мерцать. Зазвучал слишком хорошо знакомый звук сирены.

Ilg 09.06.13 в 16:19

- Общая тревога, - он посмотрел на Спока, который ответил на незаданный вопрос.

Ilg 09.06.13 в 16:31

- Полагаю, капитан-лейтенант Скотт должен быть вахтенным офицером.

Ilg 09.06.13 в 16:32

- Почему он не связался со мной напрямую?

Ilg 09.06.13 в 16:33

- Он не сказал, капитан. Но думаю, если расцениваю действия мистера Скотта правильно, он не чувствовал себя в праве прервать период отдыха капитана из-за феномена получения неопределимых пропорций. Он предоставил это мне.

Ilg 09.06.13 в 16:50

Когда лифт остановился еще раз, Кирк сообразил, что это произошло на один уровень ниже мостика. К ним присоединился доктор Маккой.

Ilg 09.06.13 в 17:10

- Джим... Спок... Что происходит?

Ilg 09.06.13 в 17:10

- Пока еще не знаю, Боунс, - честно признался Кирк. – Ты знаешь ровно столько, сколько и мы. То, что нащупал Скотти, оказалось достаточным, чтобы объявить общую тревогу.

Ilg 09.06.13 в 17:26