Alan Dean Foster - Star Trek the Animated Series - Star Trek Log One / Алан Дин Фостер - Звездный путь. Анимационный сериал - Звездный путь. Вахтенный журнал 1: Вахтенный журнал 1 (Log One)

- Ничего, Спок, ничего.

Ilg 03.07.13 в 07:36

- Еще раз прошу прощения, мистер Скотт, но вы определенно сказали что-то, а не ничего.
Скотт обратил к нему взгляд великомученика, и Спок неожиданно понял.

Ilg 03.07.13 в 07:40

- А, ясно. Использование (нереферентной) архаичной терминологии способствовало аудиализации (не выражаемых иным путем) эмоций, которые вы в этот момент переживали.

Ilg 03.07.13 в 08:06

- (Это был бы удар в нос), остроухий! - предупредил главный инженер.

Ilg 03.07.13 в 09:30

- Это еще одна аудиализация?

Ilg 03.07.13 в 09:16

Кирк отвернулся, чтобы они не увидели (расплывшуюся по его лицу широкую улыбку).

Ilg 03.07.13 в 09:27

- Бросьте, мистер Скотт, вы сражаетесь за верное поражение.

Ilg 03.07.13 в 09:23

- Да, капитан, - признал Скотт с отвращением. - Я развлекаюсь установлением связи с автоматическим сварщиком номер четыре! - (И) он тоже улыбнулся, но (ненадолго). Текущие заботы были слишком серьезны.

Ilg 03.07.13 в 10:57

- Кстати говоря, капитан, если мы не нуждаемся в энергии прямо сейчас, то для двигателей было бы неплохо пойти на минимуме, (учитывая) все то время, что они (выжимали из себя максимум реверсивной тяги).

Ilg 03.07.13 в 11:28

- Да, конечно, Скотти. Мистер Сулу, вычислите минимум необходимой (энергии тяги), (чтобы оставаться на орбите) без снижения, и (передайте) данные мистеру Скотту для ((выдачи инженерии)).

Ilg 03.07.13 в 12:13

- Да, сэр. - Мгновение спустя. - Готово, сэр.

Ilg 03.07.13 в 12:15

- Прекрасно, лейтенант. Теперь активируйте кормовые (сканеры) и расположите наш хвост к массе.

Ilg 03.07.13 в 12:22

(Воцарилось) ожидание, пока вид на большом экране, казалось, вращается. На самом деле изменял положение корабль, а не вселенная. Звездное поле постепенно заменялось новой картиной, вид эбеновой сферы медленно (вращался) под ними.

Ilg 04.07.13 в 05:12

- Мистер Спок, окончательное подтверждение орбиты?

Ilg 03.07.13 в 13:16

- Мы удерживаем эту орбитальную конфигурацию легко, капитан. Эффективное расстояние достигнуто.

Ilg 03.07.13 в 13:20

- Хорошо. Тогда, так держать, мистер Сулу.

Ilg 03.07.13 в 13:23

Да, да, сэр.
Лейтенант не смог сохранить голос от прокравшегося восхищенного тона. Кирк (отвел взгляд), слегка смущенный.

Ilg 03.07.13 в 13:30

Доктор Маккой проследил за реакцией капитана и ухмыльнулся. Никто не заметил его появление на мостике. Все они были были заняты, мягко говоря, иным. Со своей стороны, Маккой хранил молчание. Ему нечего было сказать, что могло бы как-то помочь, а ситуация, когда он появился, требовала чего угодно, кроме порции его (сухого остроумия).

Ilg 04.07.13 в 05:47

Теперь, однако, некоторая праздная беседа могла иметь терапевтическое значение. Он имел в этом степень так же, как и в медицине.

Ilg 04.07.13 в 07:05

- Если ее тяготение столь сильно, Джим, как же мы сбежим из его хватки?

Ilg 04.07.13 в 07:08

- Что? О, привет, Боунс! - Кирк слегка развернул кресло. - Одна проблема за раз. Если бы мы знали, (к чему движемся достаточно скоро), я бы (по меньшей мере добился) кометной орбиты. Но к тому моменту, как мы твердо уверились, что у нас проблемы, было слишком поздно. - Он посмотрел на библиотечную консоль.

Ilg 04.07.13 в 07:36

Но ты прав, - это вопрос, с которым мы, в конце концов, будем иметь дело. Как насчет эффекта выстрела из пращи, мистер Спок? Имеем ли мы достаточно мощности, (чтобы) вырваться в последний момент? Мы можем двигаться на максимальном ускорении необходимое время. Мы должны будем опуститься так (низко), как возможно к поверхности, прежде чем вырваться, полностью используя катапультирующую мощность гравитационного колодца. Если мы (не преуспеем), мы закончим несколькими нечеткого (неразличимого) размера пятнами на поверхности. Не упускай из виду, Боунс, что (ее) сила тяготения возрастает в геометрической прогрессии по мере приближения к реальной поверхности.

Ilg 04.07.13 в 09:16

Спок не ответил на заданный вопрос сразу же, вместо этого оставаясь склоненным над (прибором наблюдения) и продолжая работать.

Ilg 04.07.13 в 09:29

- Мне необходимо некоторое время для вычислений по каждому пункту, капитан. Мощность, орбита, истинное расстояние до звездной поверхности, угол снижения, критическую высоту. Информация поступает через наши сенсоры в огромном количестве. Наши знания о гипергравитации прискорбно незначительны. Впервые корабль столь близок к отрицательной звездной массе. Во всяком случае первый раз, (когда оказался так близко, и выжил).

Ilg 04.07.13 в 09:57

На данный момент слишком много переменных для поспешных подсчетов. Пока я не могу дать вам ответ.

Ilg 04.07.13 в 10:53

- Хорошо, Спок. Задай проблему компьютеру. Будем изучать, пока находимся на орбите. Все равно не можем делать ничего другого. Звездный Флот сойдет с ума (от) данных.

Ilg 04.07.13 в 11:05

Как по сигналу вмешалась Ухура.
- Простите, капитан, но я опять перехватила вторичный сигнал. Мы потеряли его на время, когда (выходили) на орбиту, но я поймала его снова. - Она сделала паузу.- Или же он поймал нас снова. Девять секунд (северного угла) прямо по курсу и быстро ((приближается)).

Ilg 04.07.13 в 11:32

- Оно..? - начал он, но Ухура предугадала вопрос.

Ilg 04.07.13 в 11:34

- Нет, капитан. Мы (приближаемся) к нему, а не наоборот. Хотя, я не уверена.

Ilg 04.07.13 в 11:36

- Вселенная полна случайностей, лейтенант. Как скоро до контакта (с) сенсором?

Ilg 04.07.13 в 11:49

- Должно быть на экране через минуту, капитан.

Ilg 04.07.13 в 11:50

Все до одного на мостике обратили полное внимание к меняющемуся изображению на главном экране. (Долгое время) картинка изменялась незначительно. Затем показалась едва светящаяся путаница тонких линий. Они начали стремительно увеличиваться в размерах.

Ilg 04.07.13 в 12:05

Даже на таком расстоянии было легко заметить, что объект был искусственным сооружением, а не природным (образованием). Но, должно быть, что-то случилось с сенсорами. Он был слишком далеко, чтобы казаться таким большим.

Ilg 04.07.13 в 12:16

- Можем мы замедлиться достаточно, чтобы (оставаться) на орбите, мистер Сулу, без выхода из безопасной зоны?

Ilg 04.07.13 в 12:19

Сулу (повозился) с навигационным компьютером.
- Ответ через секунду, сэр, - Он помедлил. - Да, сэр, ничего сложного, сэр. У нас есть изрядный запас.

Ilg 05.07.13 в 05:28

- (Тогда поставьте нас бок о бок, когда приблизимся.)

Ilg 05.07.13 в 05:31

Объект быстро рос, пока не стал преобладать на обзорном экране, как мертвая звезда до того. Сулу сократил перспективу вдвое, чтобы сохранить целостность очертаний в полномасштабном отображении. Внезапно на мостике наступила тишина, когда стало ясно, (что это была за форма).

Ilg 05.07.13 в 06:09

II


Корабль был прекрасен.

Ilg 05.07.13 в 05:36

Тем более, в контрасте с застывшей мертвой громадой, удерживающей их захваченными в этом изолированном уголке вселенной. Огромный "Энтерпрайз" был ничтожной крапинкой рядом с его белой (паразитической) формой.

Ilg 05.07.13 в 07:03

- Тысячу соборов сбили вместе и затем добавили звездный двигатель, - прошептал (испуганно) Маккой. - Сброшенные вместе и светящиеся как новогодняя елка.

Ilg 05.07.13 в 07:49

- Может ли это действительно быть кораблем? - тихо прошептала Ухура.

Ilg 05.07.13 в 07:08

Ответ Спок был (в той же мере) спокоен.
- Вероятность... значительная.

Ilg 05.07.13 в 07:56

Огромные арки и контрфорсы из многоцветн(ых) металла и пластика взвивались, сбегали и опадали, (вбегая и обегая вокруг) металлические спирали и пирамиды. Тут и там изящно сконструированные (однако) массивные металлические гондолы (гнездились) через равные промежутки посреди поддерживающих серебряных, золотых и (переливчато-голубых) (балок). Faery (балки), (изготовленные из сплава).

Ilg 05.07.13 в 08:59

Раса, построившая это судно, была расой ремесленников, а так же инженеров, поэтов и кораблестроителей.

Ilg 05.07.13 в 09:06

- Заводите нас (туда), мистер Сулу. Мистер Сулу?

Ilg 05.07.13 в 09:13

Лейтенант, (казалось, заставил себя проснуться).
- Есть, сэр.
Он тронул управление и "Энтерпрайз" отозвался. Запутанная мерцающая (материя) начала приближаться и then past them.

Ilg 05.07.13 в 09:29

Под умелыми руками Сулу "Энтерпрайз" сносило (все) глубже в переплетение инопланетных поперечных балок и перекладин. Он отрегулировал скорость, и они дрейфовали к тому, что казалось (главной) гондолой.

Ilg 05.07.13 в 09:47

- Это должен быть звездолет! - Проворчал Маккой. - Но, Асклепий, его размер!

Ilg 05.07.13 в 09:59

- Верно, Боунс, - согласился Кирк и затем (махнул), - но, кажется, что никакой размер , как и красота не придают неуязвимости. Хот(я) может быть что-нибудь еще не было бы столь прекрасно. Посмотри!

Ilg 05.07.13 в 10:11

Пока они продолжали свое исследование, стало ясно, что вопреки своей большой массе когда-то в прошлом инопланетный корабль испытывал (перегрузки) и деформации (от) пока еще неизвестного, но неоспоримо мощного источника.

Ilg 05.07.13 в 10:21