Готовый перевод The Breaking of the Sky Ed McDonald / Рассказы: Nenn and Galharrow go Speed-Courting

Ну, это может быть самая глупая вещь, которую я когда-либо писал, но какого черта. День святого Валентина вдохновил на историю о Ненн и Гэлхарроу, бегущем на скоростном беге. Как рождественское предложение, это, вероятно, не канон…

Я не могу поверить, что ты притащила меня сюда для этого. Это самое худшее, что когда-либо было, - сказал я.

Ненн показала мне покрытый черными пятнами набор зубов, ее улыбка говорила мне, что мои сильные страдания, вероятно, были основным моментом ее ночи.

- Как твои дела до сих пор?

- Не хорошо, - сказал я. - Второй сказал, что ей нравится моя татуировка ворона.

Ненн засмеялась. Бутылка виски, которую мы взяли до того, как начали speed-courting , опустела так же быстро, как обычно. Бутылка, которая позволила ей убедить меня, что это будет смешно, опустела еще быстрее. Она смеялась так сильно, что чуть не упала со стула. Шикарно одетый *отель* позвонил в маленький колокольчик. Перерыв закончился, и пришло время двигаться дальше.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41047/429670

Переводчики: bazalmont